En ajattele tuota oor Engels

En ajattele tuota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

I don't think that

voorbeelde

Jake, en usko, että opettajasi ajatteli tuota.
Jake, I don't think that's what your teacher had in mind.

Eräs kirkossa vihitty japanilainen nainen sanoi: ”Kun ajattelen tuota aikaa, en odottanut saavani todellista iloa avioliitostani.
Says a woman who was married in a church in Japan: “When I think back on it, I was not expecting to find real enjoyment in my marriage.

Ajattelen tuota usein, mutta en puhu kenenkään kanssa.
You just said something that I think about a lot, but haven't spoken about with anyone.

"""Ei"", ajatteli hän, ""minä erehdyn; en ole milloinkaan nähnyt tuota hevoskauppiasta eikä hänkään minua""."
“Pooh,” he thought, “there’s some mistake: I’ve never seen that merchant before, nor he me.”

”Aina kun ajattelin tuota tapausta tai kun tuli sellainen tilanne, jota en kyennyt kohtaamaan rohkeasti, sain mässäilypuuskan.
“Whenever I thought of that incident, or there was a situation that I couldn’t face, I would go on a binge.

"""En koskaan tule niin rikkaaksi, että voin ostaa itselleni metrin tuota kallista kangasta"", hän ajatteli."
"""I will never be so rich that I can buy even a metre of that cloth,"" thought he."

Jos rakastaisin tuota naista, himoitsisin häntä vähemmin... ja ilman teidän huomautustanne en enää häntä ajattelisi
If I loved that girl, madame, I might desire her less; if it were not for you, perhaps I should not think of her at all.

Kun ajattelen tuota kallista aikaa, jonka menetin luostarissa... Mutta ei, ei, ilman sitä en olisi nyt täällä.
When I think of the precious time I spent, in that monastery ... but no, only for that I should not be here.

En vielä, mutta ajattelin nimiä " Et ole tarpeeksi hyvä ", jos se on poika, - ja " Tuotat minulle aina pettymyksen ", jos se on tyttö.
Not yet, but I'm thinking " You're-not-good-enough " if it's a boy, and " You'll-always-disappoint-me " if it's a girl.

Ajattele, että joka vuosi miljoonat ihmiset olisivat säästyneet sairastumasta ja kuolemasta ennen aikojaan, jos he olisivat karttaneet tuota ’lihan saastutusta’!
Think of it; each year millions of people would not have fallen ill and died prematurely if they had avoided that ‘defilement of the flesh’!

Kun ajattelen jälkeenpäin tuota kokemusta, tiedän, etten olisi selviytynyt kunnialla siitä ilman Jehovan rakkaudellista huolenpitoa – vaikka en siihen aikaan ollutkaan Jehovan vihkiytynyt todistaja.
Looking back, I know that I could not have survived the experience without Jehovah’s loving care —even though at the time I was not one of his dedicated Witnesses.

Olemme joko liian ujoja vastataksemme, tai sitten ajattelemme, että minähän en tuota ala miellyttämään.
Either we are too shy to answer or we think we don't want to please that guy.

Onneksi en leikannut tuota auki mattopuukolla, kuten ensin ajattelin.
Thank God I didn ́t cut that thing open with the carpet knife as I first planned.

Ajattelin suurimman osan taimista olevan tuota terävälehtistä muotoa, mutta nyt kävikin niin, että suurin osa on pyöreälehtistä, jolla en olekaan ennen värjännyt.
I had earlier only the sharp leaved variety, but now most of my plants seem to be the round leaved variety, which I haven't dyed with before.

Tuota mustaa ajattelin Mystery Shawl 3:een (kyllä, liityin siihenkin, pitäisi muistaa nappi lisätä), mutta Midorin kokemuksia luettuani en ole enää ihan varma.
I had thought that I'd use the black one for Mystery Shawl 3 (yes, I joined that, must remember to put in the button too). But reading Midori's experiences with the yarn I'm not so sure anymore.

Entä jos maailma, jossa elämme, ei olekaan muuta kuin heijastus niistä ajatuksista, joita ajattelemme itsestämme ja jospa Jumala ei ole koskaan jakanut tuota näkyä kanssamme.
What if the world we live in is nothing more than a projection of our thoughts about ourselves, and that God has never shared that vision at all?

Hänen on rakastettava tuota pyhyyttä niin paljon, että hän ajattelee sitä alituisesti, tai ajateltava sitä niin paljon, että hän alkaa sitä rakastaa, ennen kuin hän voi löytää mistään sen todellista olemusta.
He must love it so much that he constantly thinks about it, or thinks about it so much that he begins to love it, before he can find its real quality anywhere.

Jo vähän aikaa sitten Isadora julkaisi neljä uutta kevätsävyä: Olen tuota beigeä Latte Queenia kuolannut kutakuinkin joka kauppareissulla, joten lopulta se tuli hankittuakin;) Ajattelin sen olevan kiva pastellilakkojen kanssa tai silloin kuin en ihan niin dramaattista efektiä halua.
Everytime I've visited a shop that sells Isadora, I've been looking at this beige one, Latte Queen... So I finally got it;) I thought it would be nice in the summertime or with pastel nailpolishes, when I want less dramatic look.

En ole koskaan tullut höyrypurtta vastaan tuntematta kiihkeätä halua houkutella sitä johonkin yksinäiseen lahdelmaan ja upottaa se siellä. Höyrypurren ulkonäössä on jo jotakin perhanan ärsyttävää ja ne ovat saaneet kaikki jalommat tunteet povessani sammumaan. Kaipaan tuota vanhaa, hyvää aikaa, jolloin kukin voi mennä sanomaan naapurilleen mitä hänestä ajatteli, kunhan oli varustettu nuijalla ja jousella nuolineen!
I never see a steam launch but I feel I should like to lure it to a lonely part of the river, and there, in the silence and the solitude, strangle it. There is a blatant bumptiousness about a steam launch that has the knack of rousing every evil instinct in my nature, and I yearn for the good old days, when you could go about and tell people what you thought of them with a hatchet and a bow and arrows.