Epäjumalten hämärä oor Engels

Epäjumalten hämärä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Twilight of the Idols

voorbeelde

Epäjumalten hämärä, eli, Miten vasaralla filosofoidaan.
Twilight of the Idols, or, How to Philosophize with a Hammer.

Espanjalainen sananlasku kuuluu seuraavasti: ”lo que no mata, engorda” (se mikä ei tapa, lihottaa). Nietzsche F., Götzen-Dämmerung, 1988. (Epäjumalten hämärä, suom.
A more traditional version is provided by the Spanish proverb ‘lo que no mata, engorda’ (‘what does not kill you, makes you fat’).

4 – Nietzsche osoittaa elossapysymisen välttämättömyyteen nojautuen ihmiskunnan kyvyn kääntää vastoinkäymiset hyväkseen. Teoksessa Epäjumalten hämärä olevissa oppi- ja pilkkalauseissa on kahdeksas mietelause, joka koskee elämänkoulua: se mikä ei tapa minua, vahvistaa minua.
4 – Nietzche F., Twilight of the Idols, against the background of the will to live, shows mankind’s ability to turn adversity to advantage in aphorism 8 of his maxims and arrows, which refers to Life’s school of war, stating that ‘what does not destroy me, makes me stronger’.