Estoril oor Engels

Estoril

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Estoril

Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntämisestä Portugalille
granting Portugal a derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast

Soortgelyke frases

Autódromo do Estoril
Autódromo do Estoril

voorbeelde

Löysimme Lissabonin esikaupungista Estorilista tilat, joita voitaisiin käyttää haaratoimistona.
We found facilities that could serve as a branch at Estoril, a Lisbon suburb.

– monenväliset kokoukset ja kahdenvälinen yhteydenpito CEFIC:n kokousten yhteydessä, jotka pidettiin 25. ja 26.11.1998 Brysselissä (riidanalaisen päätöksen 254 perustelukappale), 30.4.1999 Estorilissa (Portugali) (riidanalaisen päätöksen 264 ja 265 perustelukappale) ja 16.11.1999 Brysselissä (riidanalaisen päätöksen 273–275 perustelukappale); kantaja myöntää osallistuneensa mainittuihin CEFIC:n kokouksiin mutta kieltää olleensa tietoinen lainvastaisista keskusteluista
– multilateral meetings and bilateral contacts, surrounding the CEFIC assemblies, on 25 and 26 November 1998 in Brussels (recitals 254 to 258 of the contested decision), on 30 April 1999 in Estoril (Portugal) (recitals 264 to 265 of the contested decision) and on 16 November 1999 in Brussels (recitals 273 to 275 of the contested decision); the applicant admits that it attended those CEFIC assemblies, but submits that it was not aware of improper discussions;

Viimeiset kuukautensa Alehin asui Estorilissa Portugalissa.
The first stage took place in Estoril, Portugal.

Se ei ole uimakauden ulkopuolella tehnyt Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesille vähintään mekaanista käsittelyä ennen niiden johtamista mereen päätöksen 2001/720/EY 3 artiklan mukaisesti
by failing to subject, outside the bathing season, the urban waste water from the agglomeration of the Estoril coast, prior to discharge, to at least primary treatments, as provided for by Article 3 of Decision 2001/720/EC,

Se ei ole toteuttanut päätöksen 2001/720/EY (1) 2 artilan mukaisesti toimenpiteitä, joilla Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevedet käsiteltäisiin vähintään mekaanisesti ja desinfioitaisiin ennen niiden johtamista mereen
by failing to subject, during the bathing season, the urban waste water from the agglomeration of the Estoril coast to at least advanced primary treatment and to a disinfection system as provided for by Article 2 of Decision 2001/720/EC (1),

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 91/271/ETY - Taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittely - Päätös 2001/720/EY - Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntäminen - Kyseisen päätöksen 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Environment - Directive 91/271/EEC - Urban waste water treatment - Decision 2001/720/EC - Derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast - Infringement of Articles 2, 3 and 5 of Decision 2001/720/EC)

(4) Portugali lähetti 16 päivänä kesäkuuta 1999 komissiolle direktiivin 91/271/ETY 8 artiklan 5 kohdan mukaisen pyynnön, joka koskee Estorilin rannikon taajama-alueen (asukasvastineluku 720000) jätevesien johtamista Atlantin valtamereen lähellä Tajon suistoa.
(4) On 16 June 1999 Portugal sent a request to the Commission under Article 8(5) of Directive 91/271/EEC, concerning the discharge of waste waters into the Atlantic Ocean near the Tagus estuary, from the agglomeration of the Estoril coast, which accounts for 720000 population equivalents.

(9) Estorilin rannikon taajama-alueella sijaitsevat uimavedet eivät kuitenkaan vuosiin ole olleet uimaveden laadusta 8 päivänä joulukuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 76/160/ETY(3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, vaatimusten mukaisia, sillä kyseisten uimavesien mikrobiologisten muuttujien pitoisuudet ylittävät mainitussa direktiivissä säädetyt vaatimukset.
(9) The bathing waters along the agglomeration of the Estoril coast have not, for years, complied with the requirements of Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water(3), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, inasmuch as the microbiological concentrations in those waters exceed the standards specified in that Directive.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntämisestä Portugalille 8.10.2001 tehdyn komission päätöksen (EYVL L 269, s. 14) 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 2, 3 and 5 of the Commission Decision of 8 October 2001 granting Portugal a derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast (OJ 2001 L 269, p. 14)

ottaa huomioon Estorilissa Portugalissa 29. marraskuuta – 1. joulukuuta 2009 pidetyn valtion- ja hallitusten päämiesten 19. iberoamerikkalaisen huippukokouksen antaman julistuksen (Lissabonin julistus),
having regard to the declaration adopted at the 19th Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held in Estoril (Portugal) between 29 November and 1 December 2009 (Lisbon Declaration),

Tämä työjärjestys, joka hyväksyttiin XLV COSACissa Budapestissa 29 päivän–31 päivän toukokuuta 2011, korvaa XXXVIII COSACissa Estorilissa 14 päivän–16 päivän lokakuuta 2007 hyväksytyn työjärjestyksen.
These Rules of Procedure adopted by the XLV COSAC on 29-31 May 2011 in Budapest replace the Rules of Procedure that were adopted by the XXXVIII COSAC on 14-16 October 2007 in Estoril.

– se on sallinut sen, että Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevedet aiheuttavat ympäristöhaittoja.
– allowing the discharge of urban waste water from the agglomeration of the Estoril coast to produce adverse effects on the environment;

”Vuotuinen vastike, joka Algarven, Espinhon, Estorilin ja Póvoa de Varzimin pelialueiden konsenssionsaajien on suoritettava, ei saa alittaa liitteessä – – olevassa taulukossa mainittuja arvoja.”
‘The annual consideration binding the concessionaires of the gaming areas of Algarve, Espinho, Estoril and Póvoa de Varzim may not be less than the amounts indicated in the table appended ...’

se on sallinut sen, että Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevedet aiheuttavat ympäristöhaittoja.
suffering the discharge of urban waste water from the agglomeration of the Estoril coast to produce adverse effects on the environment;

Lisäksi Red Bull Rookies Cup ja Estorilin rata.
Red Bull Rookies Cup.

Costa do Estorilin taajama ei vielä täytä komission poikkeusta koskevassa päätöksessään asettamia ehtoja.
The agglomeration Costa de Estoril does not yet fulfil the provisions set out in the Commission Decision on the derogation.

Estorilin rannikolle, joka on kuormitusta kestävää aluetta, komissio myönsi vuonna 2001 poikkeusluvan.
For the Estoril coast, which is situated in a less sensitive area, a derogation was granted by the Commission in 2001.

Estorilin yhdyskuntajätevedenpuhdistamon mereen johdettuja jätevesiä koskevat vaatimukset uimakaudella (2 artikla)
Requirements for the discharge from the Estoril urban waste water treatment plant during the bathing season (Article 2)

Lisäksi hän osallistui COSACin kokoukseen, joka pidettiin Estorilissa, Portugalissa 15. lokakuuta 2007, ja EU:n jäsenvaltioiden parlamenttien ulkoasiainvaliokuntien puheenjohtajien tapaamiseen.
He also attended the COSAC meeting in Estoril on 15 October 2007 and the meeting of the Conference of Foreign Affairs Committee Chairpersons of the Parliaments of the Member States of the European Union.

(7) Jäteveden purkupaikka sijaitsee kaukana Estorilin rannikon uimaranta-alueista.
(7) The point of discharge is far away from the bathing areas of the Estoril coast.

[70] Komission päätös, tehty 8 päivänä lokakuuta 2001, Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntämisestä Portugalille (2001/720/EY).
[70] Commission Decision of 8 October 2001 granting Portugal a derogation regarding waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast (2001/720/EC).

Estorilin rannikon taajama-alueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntämisestä Portugalille
granting Portugal a derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the Estoril coast

Komissio katsoo, että kaikissa Portugalin yli 15 000 avl:n taajamissa Costa do Estorilia lukuun ottamatta olisi pitänyt olla 31. joulukuuta 2000 mennessä vähintään biologinen käsittely Tämä koskee myös taajamia, jotka johtavat jätevetensä Portugalin viranomaisten määrittelemille kuormitusta kestäville alueille.
The Commission is of the opinion that all Portuguese agglomerations of more than 15 000 p.e., apart from the Estoril Coast, should have been provided with at least secondary treatment by 31 December 2000, including those which discharge into the less sensitive areas identified by the Portuguese authorities.

(10) Vuodesta 1995 seitsemän Estorilin rannikon kahdestatoista uimarannasta eli Carcavelosin, Pareden, Rainhan, Cresminan, S.
(10) Since 1995, seven of the twelve bathing areas of the agglomeration of the Estoril coast, namely the beaches of Carcavelos, Parede, Rainha, Cresmina, S.

Seuraavana vuonna vaimostani ja minusta tuli Jehovan todistajien Estorilin Betel-perheen jäseniä.
The following year my wife and I became members of the Bethel family of Jehovah’s Witnesses in Estoril.