Etelä-Kiinan meri oor Engels

Etelä-Kiinan meri

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

South China Sea

naamwoord

A part of the Pacific Ocean, located between Singapore and the Strait of Taiwan.

Etelä-Kiinan meri on vaarallinen.
The South China Sea is a very dangerous place.

etelä-kiinan meri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

south china sea

Etelä-Kiinan meri on vaarallinen.
The South China Sea is a very dangerous place.

voorbeelde

- turvallisuuden edistäminen alueella, esimerkkeinä Etelä-Kiinan meri, ASEANin alueellisen foorumin vahvistaminen ja käsiaseet,
- Promotion of security in the region, e.g. South China Sea, strengthening the ARF, small arms;

Niemimaa on heti päiväntasaajan pohjoispuolella, ja siitä länteen on Malakansalmi ja itään Etelä-Kiinan meri.
It lies just north of the equator and is bordered on the west by the Strait of Malacca and on the east by the South China Sea.

Etelä-Kiinan meri on vaarallinen.
The South China Sea is a very dangerous place.

Erityisen vaarallisia alueita ovat viime aikoina olleet Välimerellä Albanian ja Libyan rannikko sekä Etelä-Kiinan meri.
Areas that have been particularly dangerous of late are the Mediterranean Sea off Albania and Libya and the South China Sea.

Kuten kartasta voidaan nähdä, Itä-Malesian erottaa Länsi-Malesiasta maantieteellisesti Etelä-Kiinan meri, ja siihen kuuluvat suuren Borneon saaren pohjois- ja luoteisrannikolla sijaitsevat Sabahin ja Sarawakin osavaltiot.
As can be seen on the map, East Malaysia is separated geographically from Peninsular Malaysia by the South China Sea and is made up of the states of Sabah and Sarawak on the north and northwest coast of the large island of Borneo.

Kiinan Tiibetin hinta: Etelä-Kiinan meri
China's Tibet Price: The South China Sea

Tonkininlahti, Etelä-Kiinan meri - tuuliennuste: animaatio
Gulf of Tonkin, South China Sea - wind forecast: animation

Sitä ympäröivät Etelä-Kiinan meri ja maan ainoa naapurivaltio Malesia.
Apart from its coastline with the South China Sea, the sovereign state is completely surrounded by the Malaysian state of Sarawak.

OTE 2. Etelä-Kiinan meri oli silloin yksi maailman pahimmista merirosvoalueista.
At that time, the South China Sea was one of the worst pirate infested areas in the world.

Etelä-Korea sijaitsee upealla Korean niemimaalla Japanista länteen. Sitä ympäröi Etelä-Kiinan meri ja Pohjois-Korean raja.
South Korea is a gorgeous peninsula west of Japan, surrounded by the South China Sea and bordering only North Korea, its notorious worse half, to the north.

Labuanin pohjoispuolella on Etelä-Kiinan meri ja eteläpuolella Bruneinlahti.
The main town area of Victoria is located in a position facing Brunei Bay.

Etelä-Kiinan meri ei ole Yhdysvaltain leikkikenttä
South China Sea is not US playground

Sitä ympäröivät Etelä-Kiinan meri ja Malesia.
It is surrounded by the South China Sea and Malaysia.

Niemimaan itäpuolella ja Itä-Malesian välissä on Etelä-Kiinan meri.
To the south is the island of Singapore.[1]

Suuria mannerjalustojen päällä sijaitsevia meriä ovat muun muassa Pohjanmeri, Etelä-Kiinan meri ja Persianlahti.
Other familiar bodies of water that overlie continental shelves are the North Sea and the Persian Gulf.

Etelä-Kiinan meri, Sulunmeri, Filippiinienmeri - tuuliennuste: animaatio
Sea of Japan - wind forecast: animation

Etelä-Kiinan meri – Wikipedia Etelä-Kiinan meri
Commons: Islands of the South China Sea –

Etelä-Kiinan meri on yksi maailman vilkkaimpia kauppareittejä ja tärkeä kalastusalue. Siellä on myös merkittävät öljy- ja kaasuvarannot.
The South China Sea has some of the world’s busiest shipping routes, as well as significant fishing waters and large oil & gas potential.

Tonkininlahti, Etelä-Kiinan meri
Gulf of Tonkin, South China Sea

korostaa, että äskettäisessä Kiinan sotilaallista strategiaa koskevassa valkoisessa kirjassa todetaan Pekingin aikovan jatkaa Kiinan laivaston laajentamista ja pidentää operaatioiden toimintasädettä siten, että rannikkovesien puolustuksesta siirrytään avomerten turvaamiseen; pitää valitettavana, että ilmapuolustuksen tunnistusvyöhyke on perustettu yksipuolisesti, koska se merkitsee meri- ja ilmavalvonnan ulottamista Japanin ja Etelä-Korean alueelle; edellyttää tasapainoista asennetta, jolla vältetään Kiinan naapureiden huolestuminen ja uudet jännitteet Tyynellämerellä ja Intian valtamerellä ja varmistetaan Euroopan olennaiset edut, jotka liittyvät vapaaseen navigointiin merillä;
Emphasises that the recent White Paper on China’s military strategy states Beijing’s intentions to further expand the Chinese navy and extend the range of its operations, shifting from ‘offshore waters defence’ to ‘open seas protection’; deplores the unilateral establishment of an air-defence identification zone and the consequent claim over navigational air control within Japanese and South Korean territory; calls for a balanced attitude, to avoid worries on the part of China’s neighbours and more tension in the Pacific and Indian Oceans and guarantee Europe’s crucial interest in freedom of navigation on the seas;

ottaa huomioon, että merivoimien valmiuksia ja voiman projisointia koskeva yleinen näkemys muuttuu nopeasti ja että nopeasti kehittyvät maat ja jo kehittyneet maat kyseenalaistavat yhä useammin YK:n merioikeusyleissopimuksen periaatteet, kansainvälisen sovittelemisen tai sääntelyn; ottaa huomioon, että varsinkin Kiina ajaa helminauhapolitiikkaansa (String of Pearls), jolla se pyrkii lisäämään ja laajentamaan läsnäoloaan merellä monista kerrotuista ja kertomattomista syistä, joita ovat muun muassa kauppa- ja energiareittien turvaaminen sekä meren luonnonvarojen ja kriittisen meri-infrastruktuurin valvominen, mikä on ristiriidassa käytännössä kaikkien sen naapurimaiden mereen liittyvien intressien kanssa Etelä- ja Itä-Kiinan merellä;
whereas the global outlook on naval capabilities and power projection is fast changing, with emerging and established powers increasingly calling into question UNCLOS principles, international arbitration and regulation; whereas, most significantly, China pursues its String of Pearls policy, endeavouring to increase and extend its presence at sea for a multitude of stated and unstated reasons, from securing trade and energy routes to controlling marine resources and maritime critical infrastructure, clashing with the maritime interests of virtually all of its neighbours in the South and East China Seas;

Vaikka Etelä-Kiinan merellä on jatkuvasti määrättyjä kiistoja, meri on todellakin täysin avoin ja merenkulun kannalta turvallinen.
Although the South China Sea issue has been constantly hyped up, the sea is in fact totally free and safe for navigation.