Etelävaltiot oor Engels

Etelävaltiot

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Confederate States of America

naamwoord

South

naamwoord

Etelävaltioissa palvellessamme asioiden hoitaminen vaati hyvää suunnittelua ja neuvokkuutta.
Serving in the South required forethought and ingenuity to get things done.

Confederacy

naamwoord

Etelävaltion sotilaat olivat miehittäneet pohjoiset osat.
Soldiers of the Confederacy have invaded the north.

Confederate States · Dixie · Dixieland

etelävaltiot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Confederate States of America

eienaam

nation existing from 1861-1865

Mitä hyväksikäyttämiseeni tulee se tuntuu olevan kansanhuvi etelävaltioissa.
As for using me, it seems to be the national pastime of the Confederate States of America.

Soortgelyke frases

etelävaltioiden
Confederate

etelävaltioiden kannattaja
Confederate

etelävaltioiden sotilas
Confederate soldier · Johnny · Johnny Reb · Reb · Rebel · greyback

etelävaltioiden armeija
Army of the Confederacy · Confederate Army

voorbeelde

He olivat viivästyneet suorittaessaan vahtipalvelusta etelävaltioiden yhteyslinjalla Chambersburgissa Pennsylvaniassa.
It had been delayed by the assignment of guarding the Confederate lines of communication through Chambersburg, Pennsylvania.

Vähän myöhemmin, kesällä 1953, minut määrättiin palvelemaan piirivalvojana etelävaltioiden mustaihoisten kierroksia.
Soon, in the summer of 1953, I was assigned to serve black circuits in the South as district overseer.

Äiti, olet etelävaltion tyttö.
( laughs ) mom, you are such a southern girl.

Ilmoittaudumme Etelässä kentuckylaisina siviileinä - liittyäksemme Etelävaltioiden puolelle.
" We will enter the South as civilians coming from the neutral state of Kentucky to join the southern cause. "

William Barksdale (21. elokuuta 1821 – 3. heinäkuuta 1863) oli lakimies, sanomalehden toimittaja, kongressin jäsen ja etelävaltioiden kenraali Yhdysvaltain sisällissodassa.
William Barksdale (August 21, 1821 – July 3, 1863) was a lawyer, newspaper editor, U.S. Congressman, slaveholder and a Confederate general in the American Civil War.

Näytät aivan jonkin etelävaltion collegen surkealta maskotilta.
You look like the mascot for some horrible southern college.

Etelävaltioiden sotilaat tulittivat kirkkoa, uskoen sen olevan asevarasto.
Confederate soldiers, they fired on the church, believing it to be housing weapons.

Etelävaltioiden varakkaat plantaasinomistajat väittivät, että pohjoisvaltioilla oli varaa lakkauttaa orjuus, koska niiden taloutta pitivät yllä tuhannet Euroopasta tulleet siirtolaiset.
It was argued by the wealthy southern planters that the North could afford to abolish slavery, since its economy was sustained by thousands of European immigrants.

Yhä useampi täällä pohjoisessa asuva on sitä mieltä- että etelävaltiot ovat heidän alapuolellaan- muutenkin kuin maantieteellisesti
You see, Senor Calderon, there' s a growing number of people in this part of the country that regard us in the South as not only geographically beneath them

1976 – Jimmy Carter voitti Gerald Fordin, virkaatekevän Yhdysvaltain presidentin, ensimmäisenä etelävaltioista tulleena presidenttiehdokkaana sitten Yhdysvaltojen sisällissodan.
November 2 – U.S. presidential election, 1976: Jimmy Carter defeats incumbent Gerald Ford, becoming the first candidate from the Deep South to win since the Civil War.

Ku Klux Klan levisi pian lähes jokaiseen etelävaltioon.
New Klan units soon emerged throughout the Southern United States.

Lee suoritui hyvin Maryland-sotaretkestä 1862, turvaten etelävaltioiden perääntymisen South Mountainista, viivyttämällä Unionin armeijan etenemistä Sharpsburgiin Marylandiin ennen Antietamin taistelua ja turvaamalla armeijansa Potomac-joen ylityksen Virginiaan.
Lee performed well in the Maryland Campaign of 1862, covering the Confederate infantry's withdrawal from South Mountain, delaying the Union Army advance to Sharpsburg, Maryland, before the Battle of Antietam, and covering his army's recrossing of the Potomac River into Virginia.

Jos kollegamme ei pyyhi etelävaltioita - maailmankartalta.
If our colleagues don't wipe the Confederate States off the face of the Earth.

Yhdysvaltain sisällissodan aikana koko oppilaskunta liittyi etelävaltioiden armeijaan.
During the American Civil War, the entire student body formed a regiment and joined the Confederate army.

Baileyn julkaisussa Southern White Protestantism in the Twentieth Century (Etelän valkoinen protestantismi 20. vuosisadalla) sanotaan: ”Eteläosien johtomiehet olivat vakuuttuneita siitä, että etelävaltioiden valkoinen uskonto oli muodoltaan puhtaampaa kuin saman kirkkokunnan uskonto pohjoisvaltioissa.”
Bailey says: “Southern leaders were convinced that the white religion of the South was of a purer form than that of the same denomination in the North.”

Hänen perheensä tuli Bon Tempsiin ensimmäisten joukossa - ja hän taisteli etelävaltioiden itsenäisyyden puolesta.
His family was among the first to settle in Bon Temps and he bravely fought for Louisiana, in the war for Southern independence.

Niinpä ensimmäisen maailmansodan aikana saivat eräistä Yhdysvaltain pohjoisvaltioiden osista olevat mustat korkeampia älykkyysosamääriä kuin eräistä etelävaltioiden osista olevat valkoiset, mikä osoittaa, että mustat eivät synny vähemmän älykkäinä.
In fact, during World War I blacks from certain parts of the northern U.S. scored higher on IQ tests than whites from certain parts of the South, which would indicate that blacks are not born with lesser intelligence.

Sisällissodan sytyttyä Johnson erosi Yhdysvaltain armeijasta ja liittyi etelävaltioiden armeijaan everstinä 12. Georgian jalkaväkeen 2. heinäkuuta 1861.
After the outbreak of the Civil War, Johnson resigned his United States Army commission and received the rank of colonel in the 12th Georgia Infantry on July 2, 1861.

Valkoinen etelävaltioiden poika.
A pure, white, Southern American boy.

Etelävaltioiden pommiekspertti on määrätty räjäyttämään Valkoinen talo ja Lincoln sen mukana.
Sergeant Thomas Harney, an explosives expert with the Confederate Torpedo Bureau, has already been dispatched on a secret mission to blow up the White House and Lincoln in it.

7 Muuan vanhin eräästä Yhdysvaltain etelävaltiosta kirjoitti, että hänen seurakunnastaan 29 toimi osa-ajan tienraivaajana.
7 An elder in a southern state wrote that 29 in his congregation auxiliary pioneered.

Sanomalehtihaastattelussa 28. elokuuta 1868 prikaatikenraali kertoi ylpeänä, että Klaanilla oli etelävaltioissa noin 550 000 miestä ja Tennesseessä yli 40 000.
In an 1868 interview by a Cincinnati newspaper, Forrest claimed that the Klan had 40,000 members in Tennessee and 550,000 total members throughout the Southern states.

Rakas Anniesi on varoittanut sinun olevan takinkääntäjä, - ja että olisit salaliitossa etelävaltioiden upseerien kanssa.
Your dear charge, Annie, has warned me that you're a turncoat, in collusion with Southern officers.

Etelävaltioiden kansalaisoikeusliikkeen kiihkeimpänä kautena vuonna 1962 julkaistun elokuvan on sanottu olleen Peckin suosikki.
Released in 1962 during the height of the Civil Rights Movement in the Southern United States, this film and his role were Peck's favorites.

◆ The Wall Street Journal -lehdessä oli äskettäin etusivun erikoiskirjoitus, jonka otsikkona oli: ”Monissa [Yhdysvaltain] etelävaltioissa rotuerottelu on yhä elämän perustotuus.”
◆ The Wall Street Journal recently featured a front-page article headlined: “In Much of the South, Separation of the Races Still Is Key Fact of Life.”