Etiopian kieli oor Engels

Etiopian kieli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Amharic

naamwoord

Ethiopian language

naamwoord

voorbeelde

Etiopian kieli.
Ethiopian Language.

ETIOPIAN KIELI
ETHIOPIC (Language)

(Katso myös Amharan kieli; Etiopian kieli; Etiopian ortodoksinen kirkko; Tigrinjan kieli)
(See also Amharic [Language]; Ethiopian Orthodox Church; Ethiopic [Language]; Tigrinya [Language])

(Katso myös Etiopia [nykyinen]; Etiopian kieli)
(See also Ethiopia [Modern]; Ethiopic [Language])

Etiopiaksi kutsuttu kieli oli kansankielenä 1300-luvulle ya. asti.
The language called Ethiopic was the vernacular language during the Common Era up until the 14th century.

Se on seemiläistä alkuperää, kuten on nykyisessä Etiopiassa puhuttava amharan kielikin.
It is of Semitic origin as is the present-day language of modern Ethiopia called Amharic.

Yksistään Etiopiassa puhutaan yli sataa kieltä, ja näihin sisältyy myös ”puhdas kieli”, joka yhdistää paitsi koko itäisen Afrikan, myös koko maailman. – Sef.
Over a hundred languages are spoken in Ethiopia alone, including “a pure language” that will unite not only Eastern Africa but the whole world. —Zeph.

Meskel, joka on käännetty amharista (Etiopian virallinen kieli), tarkoittaa ristiä.
Meskel translated from Amharic (the official language of Ethiopia) means the cross.

Kuitenkin vasta Mengistu Haile Mariamin hallituksen kaaduttua oromot saivat kielelleen alueellisesti virallisen aseman, ja oromonkielinen kouluopetus alkoi kehittyä. Amhara on edelleenkin Etiopian ensimmäinen virallinen kieli ja myös oromoalueiden korkeammilla kouluasteilla opetuskieli, mutta kansakouluissa käytetään oromoa, ja esimerkiksi oromonkieliset radiolähetykset ovat suosittuja. Oromo on suhteellisen läheistä sukua somalille, mutta tiettävästi kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä.
Plans to introduce Oromo language instruction in the schools, however, were not realized until the government of Mengistu Haile Mariam was overthrown in 1991, except in regions controlled by the Oromo Liberation Front (OLF). With the creation of the regional state of Oromia under the new system of ethnic federalism in Ethiopia, it has been possible to introduce Oromo as the medium of instruction in elementary schools throughout the region (including areas where other ethnic groups live speaking their languages) and as a language of administration within the region.