Euroopan demokraattinen puolue oor Engels

Euroopan demokraattinen puolue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European Democratic Party

Euroopan demokraattinen puolue rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi.
European Democratic Party is hereby registered as a European political party.

voorbeelde

Euroopan demokraattinen puolue rekisteröidään Euroopan tason poliittiseksi puolueeksi.
European Democratic Party is hereby registered as a European political party.

Oma puolueeni, Euroopan demokraattinen puolue, tekee kaikkensa ratifioinnin puolesta.
My own party, the European Democratic Party, will do all it can for ratification.

Euroopan sosiali-demokraattinen puolue
Party of European Socialists

Toinen kanneperuste perustuu kantajan puolustautumisoikeuksien rikkomiseen, koska hän ei ole voinut esittää väitteitään puolustautuakseen Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -puolueen kokouksessa.
By his second plea in law, he alleges an infringement of his rights of defence, since he was not able to put forward his pleas in his defence at a meeting of the political group ‘Europe of Freedom and Democracy’.

Haluaisin taata teille, että demokraattinen puolue - Euroopan kansanpuolueen jäsenenä - toimii tämänsuuntaisesti.
I would like to assure you that the Democrat Party -as a member of the European Popular Party- will act in this way.

Ensimmäinen kanneperuste perustuu Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -puolueen sääntöjen vakavaan ja ilmeisen selvään rikkomiseen, koska päätös kantajan erottamisesta puolueesta tehtiin vastoin puolueen sääntöjä ennen puolueen seuraavaa kokousta.
By his first ground of appeal, the applicant submits that there has been a serious and manifest infringement of the statutes of the political group ‘Europe of Freedom and Democracy’, since the decision to exclude the applicant from the group was taken prior to the group’s next meeting, contrary to what is stated in its statutes.

Demokraattinen D66-puolue vaatii Euroopan unionin maatalouspolitiikan demokraattista valvontaa.
D'66 demands democratic control over European agricultural policy.

ottamaan kanteen tutkittavaksi ja hyväksymään sen ja näin ollen kumoamaan Euroopan parlamentin päätöksen, joka annettiin parlamentin puhemiehen täysistunnossa 10.6.2013 esittämänä julistuksena ja jonka nojalla kantaja toimii parlamentissa 3.6.2013 lähtien sitoutumattomana jäsenenä ja on näin ollen mainitusta päivämäärästä lähtien erotettu Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -puolueesta
declare the application admissible and founded and, consequently, annul the decision of the European Parliament taken in the form of a declaration of its President at the plenary session of 10 June 2013, according to which, as from 3 June 2013, the applicant is to be regarded as as a ‘non-attached’ member and is thus excluded from the political group ‘Europe of Freedom and Democracy’ as from that date;

EP:n toimivallan lisääminen EMU-asioissa (demokraattinen oikeutus) ja todellisten Euroopan tason poliittisten puolueiden muodostaminen
strengthening the powers of the EP with regard to EMU (democratic legitimacy) and the creation of real European political parties;

Alue, jota edustan, on koko Euroopan unionin ainoa alue, jossa kansalaisilta kielletään perustavanlaatuinen demokraattinen oikeus äänestää puolue pois vallasta.
The region which I represent is the only region in all of the European Union where citizens are denied the fundamental, democratic right to vote a party out of office.

Euroopan demokraattinen puolue perustettiin vuonna 2004 vastauksena nousevaan euroskeptikkojen kannatukseen.
The EDP was founded in reaction to the rising influence of Eurosceptic parties within European institutions.

Johtopäätökset Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintaa koskevan turvallisen ja avoimen ympäristön luominen on huomattavan demokraattinen teko.
Conclusive remarks Creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is an act deeply democratic.

Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintaa koskevan turvallisen ja avoimen ympäristön luominen on kuitenkin huomattavan demokraattinen teko.
However, the creation of a secure and transparent framework for the operations and financing of Europe-wide political parties constitutes a profoundly democratic act.

kirjallinen. - (EN) Olen vakuuttunut, että Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintaa koskevan turvallisen ja avoimen ympäristön luominen on huomattavan demokraattinen teko.
in writing. - I am convinced that creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is a deeply democratic act.

kirjallinen. - (LT) Olen samaa mieltä tämän mietinnön kanssa, koska Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintaa koskevan turvallisen ja avoimen ympäristön luominen on huomattavan demokraattinen teko.
I agreed with this report because creating a safe and transparent environment for the functioning and funding of European political parties is a deeply democratic act.

Olemme suvaitsevainen, ei-lahkolainen ja demokraattinen poliittinen puolue, mutta uskallamme myös sanoa, että on vaarallista jatkaa Euroopan yhdentymisprosessia ilman, että Euroopan kansa hyväksyy sen täydestä sydämestään.
We are a non-racist, non-sectarian, democratic political party, but one which dares to say that carrying on with European integration without the wholehearted consent of the people of Europe is a dangerous thing.

Mielestäni on hyvä, että Euroopan parlamentin päätöslauselmassa kehotetaan kaikkia Zimbabwen poliittisia puolueita laatimaan yhteistyössä ennen seuraavia vaaleja uusi demokraattinen perustuslaki, jonka koko Zimbabwen kansa voi hyväksyä.
I welcome the fact that the European Parliament resolution calls on all Zimbabwe's political parties to work together in drafting a new democratic constitution, acceptable to all the people of Zimbabwe, prior to the next elections.

Kuten esittelijä toteaa, "Euroopan tason poliittisten puolueiden toimintaa koskevan turvallisen ja avoimen ympäristön luominen on huomattavan demokraattinen teko", joten katson, että aloite luoda selkeä sääntelykehys niiden tunnustamiseksi ja rahoittamiseksi on myönteinen edistysaskel.
As the rapporteur says, 'creating a safe and transparent environment for the function and the funding of European political parties is an act deeply democratic', so I believe that the initiative to establish a clear regulatory framework on their recognition and funding is a positive step.

Euroopan unionin puheenjohtajavaltio ilmaisi 11. joulukuuta 2009 antamassaan lausumassa huolensa Turkin perustuslakituomioistuimen päätöksestä lopettaa DTP-puolue (Demokraattinen yhteiskuntapuolue) ja kieltää useiden sen demokraattisesti valittujen edustajien osallistuminen poliittiseen toimintaan.
In its statement of 11 December 2009, the Presidency of the European Union expressed its concern regarding the Turkish Constitutional Court's decision to close the Democratic Society Party (DTP) and ban a number of its democratically elected representatives from political activity.

Komissio aikoo tukea pyrkimyksiä vahvistaa vaalien eurooppalaista ulottuvuutta ja uudistaa tapaa, jolla Euroopan parlamentin jäsenet valitaan, jotta poliittiset puolueet ja päätöksentekoprosessi saataisiin lähemmäksi kansalaisia ja parlamentin toiminnan demokraattinen perusta vahvistuisi.
The Commission will support efforts to enhance the European dimension of the elections and to reform the way in which the Members of the European Parliament are elected so that to bring political parties and the decision-making process closer to the citizens and to strengthen the democratic basis of its functioning.

Euroopan tason poliittisia puolueita koskevan uudistuspaketin laatiminen siten, että sen avulla voidaan ottaa käyttöön yksittäisten ja järjestäytyneiden kansalaisten demokraattinen energia, ei ole helppo tehtävä erityisesti siksi, että EU on järjestelmän mutkikas.
Designing a reform package for European political parties as a means of mobilizing the democratic energies of individual and organized citizens is not an easy task, not least due to the EU’s systemic complexity.

Venäjän on tiedostettava, että maailma ja erityisesti Euroopan demokraattinen maailma seuraa tarkasti, miten nämä vaalit toteutetaan, ilmoittautuvatko osapuolet ehdolle oikein ja oikeudenmukaisesti, sekä jätetäänkö tietyt yksilöt tai tietyt puolueet vaalien ulkopuolelle jo alussa.
Russia needs to be aware that the world, and the democratic world in Europe in particular, will be watching closely to see how these elections are carried out; whether the parties are registered correctly and fairly; and also whether certain individuals or certain parties are excluded from the elections at the outset.