Euroopan unionin laajentuminen oor Engels

Euroopan unionin laajentuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enlargement of the Union

voorbeelde

Se on yhtä huomattava saavutus kuin Euroopan unionin laajentuminen, ja olemme erittäin tyytyväisiä tähän saavutukseen.
It ranks there alongside the enlargement of the European Union and it is one that we should welcome.

Ensisijainen tavoite on tehokkaan ja kestävän eurooppalaisen liikennejärjestelmän kehittäminen alueellisen talouden kehitysnäkymät ja Euroopan unionin laajentuminen huomioon ottaen.
The priority objective is to develop an effective and sustainable European transport system taking into account the prospects of regional economic development and enlargement of the European Union.

Arvoisa puhemies, yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä järjestelyistä on Euroopan unionin laajentuminen.
Mr President, one of the main mechanisms for the integration of Europe is the enlargement of the European Union.

Euroopan unionin laajentuminen 1 päivänä toukokuuta 2004 edellyttää lomakkeiden E 301, E 302 ja E 303 muuttamista.
The enlargement of the European Union on 1 May 2004 requires forms E 301, E 302 and E 303 to be amended.

Euroopan unionin laajentuminen on nyt toteutunut.
Today, we are witnessing the enlargement of the European Union.

Euroopan unionin laajentuminen voi tarjota kaikille huomattavia sosiaalisia ja taloudellisia mahdollisuuksia, mikäli toteutetaan asianmukaiset toimet.
The enlargement of the EU presents great social and economic opportunities for all, but only if appropriate actions are taken.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin laajentuminen on historiallinen prosessi.
Mr President, the enlargement of the European Union is a historic process.

VALTUUSTO Euroopan unionin laajentuminen: EIP:n jäsenyyteen valmistava rahoitusjärjestelmä (98/C 116/09)
BOARD OF GOVERNORS Enlargement of the European Union: EIB preaccession facility (98/C 116/09)

Onko komissio samaa mieltä siitä, että kysymys on erityisen tärkeä, kun otetaan huomioon Euroopan unionin laajentuminen?
Does the Commission agree that this issue is particularly important with the enlargement of the European Union?

Mielestäni institutionaalisen dynamiikan palauttaminen, näiden selkeiden linjojen luominen, on myös välttämätöntä, jotta Euroopan unionin laajentuminen mahdollistuisi.
I think the institutional dynamic also has to be revived, these clear lines have to be drawn, if an enlarged Union is to be workable.

. (SV) Euroopan unionin laajentuminen on Euroopan tärkeimpiä tulevaisuudenkysymyksiä.
- (SV) Enlargement of the European Union is one of the most important issues for the future of Europe.

Euroopan unionin laajentuminen on peruuttamaton kehitys, ja se on jo edistynyt pitkälle.
The enlargement of the European Union is an irreversible process that is already well advanced.

Amsterdamin sopimuksen myötä Euroopan unionin laajentuminen muuttuu nyt todellisuudeksi.
With the Treaty of Amsterdam, an enlargement of the European Union is now becoming reality.

Uusia haasteita asettavat Euroopan unionin laajentuminen, aseriisuntaprosessin myötä käytöstä poistettavan materiaalin saaminen ydinmateriaalivalvonnan piiriin ja teknologian uudet kehityssuunnat
The enlargement of the Union together with the needs of safeguarding material arising from the disarmament process or the emergence of new technological developments introduce new challenges

Euroopan unionin laajentuminen Kroatian liittymisen myötä tukee vakauden, vapauden ja vaurauden lisääntymistä Euroopassa.
The enlargement of the European Union, through the accession of Croatia, will contribute to strengthening stability, freedom and prosperity in Europe.

Euroopan unionin laajentuminen lisää mahdollisesti myös EU:n vaikutusvaltaa maailmanlaajuisissa asioissa.
Enlargement of the European Union has the potential to enhance the EU's influence in world affairs.

Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon Euroopan unionin laajentuminen.
This is all the more important in view of an enlarged European Union.

Toimi 2: Matka Puolaan: ”Euroopan unionin laajentuminen — kokemustenvaihtoa”
Action 2: Trip to Poland: ‘Enlargement of the European Union - exchange of experience’

Näiden muutosten vaikutusta oikeudelliseen yhteistyöhön lisäsi edelleen Euroopan unionin laajentuminen vuosina 2004 ja 2007.
The impact of these changes on judicial cooperation was further increased by the enlargement of the European Union in 2004 and 2007.

Euroopan unionin laajentuminen, tekninen kehitys ja perinteisissä kansainvälisissä kauppareiteissä tapahtuneet muutokset ovat muuttaneet yhä pidemmälle globalisoituneen talouden taustatekijöitä.
European Union enlargement, technical progress and the changes in traditional international trade routes have changed the economic background in an increasingly globalised economy.

Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, tätä iltapäivää leimaa Euroopan unionin laajentuminen.
Mr President, ladies and gentlemen, we meet this afternoon under the banner of 'enlargement of the European Union'.

(SL) Euroopan unionin laajentuminen on tuonut kasvua, rauhaa ja pysyvyyttä sekä tehnyt demokratisoinnin mahdolliseksi.
(SL) The enlargement of the European Union has brought growth, peace and stability, as well as making democratisation possible.

VALTUUSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin laajentuminen: EIP:n jäsenyyteen valmistava rahoitusjärjestelmä (Päätös tehty 28 päivänä tammikuuta 1998)
DECISION OF THE BOARD OF GOVERNORS Enlargement of the European Union: EIB preaccession facility (Decision of 28 January 1998)

Toukokuun 1 päivänä 2004 toteutunut Euroopan unionin laajentuminen edellyttää E 200 -sarjan lomakkeiden muuttamista.
The enlargement of the European Union on 1 May 2004 requires the forms in the E 200 series to be amended.