Euroopan valuuttarahasto oor Engels

Euroopan valuuttarahasto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

EMF

naamwoord

Euroopan valuuttarahaston perustamisen tarpeellisuus ja suotavuus herättävät epäilystä.
The necessity and desirability of setting up an EMF are dubious.

European Monetary Fund

Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union.

Samanaikaisesti monet jäsenvaltiot vaativat Euroopan valuuttarahastoa tai peräti talouden hallintoelintä.
At the same time, several Member States are calling for a European monetary fund or even economic governance.

voorbeelde

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2018, ehdotuksesta asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta (CON/2018/20)
Opinion of the European Central Bank of 11 April 2018 on a proposal for a regulation on the establishment of the European Monetary Fund (CON/2018/20)

Millainen haaste EKP:lle mielestänne aiheutuisi siitä, että Euroopan vakausmekanismista (EVM) tehtäisiin Euroopan valuuttarahasto (EMF)?
How do you see the challenge for the ECB if the European Stability Mechanism (ESM) was to be transformed in a European Monetary Fund (EMF)?

Euroopan valuuttarahasto voisi hallinnoida asianmukaisesti jäsenvaltioiden maksukyvyttömyyttä, mikä minimoisi haitalliset heijastusvaikutukset obligaatio- ja muilla rahoitusmarkkinoilla.
The EMF could preside over an orderly sovereign default that would minimise disruptive spill over effects in bond and other financial markets.

Ehdotus Euroopan valuuttarahaston perustamisesta
A proposal for the establishment of a European Monetary Fund

EUROOPAN VALUUTTARAHASTO
THE EUROPEAN MONETARY FUND

Mitkä ovat suurimmat Euroopan valuuttarahaston perustamisen esteet, esimerkiksi olisiko se mahdollista nykyisten sopimusjärjestelyiden mukaisesti?
What are the main obstacles to the creation of an EMF? For example, is it feasible to create it on the basis of the provisions of the current treaty?

Euroopan valuuttarahaston perustamisesta
on the establishment of the European Monetary Fund

Millaisia haasteita EKP:lle mielestänne aiheutuisi siitä, että Euroopan vakausmekanismista (EVM) tehtäisiin Euroopan valuuttarahasto (EMF)?
Which challenges would you foresee for the ECB if the European Stability Mechanism (ESM) was to be transformed into a European Monetary Fund (EMF)?

Euroopan valuuttarahaston perustaminen
Establishment of the European Monetary Fund (EMF)

Euroopan valuuttarahaston perustaminen (2017/0333R(APP))
Establishment of the European Monetary Fund (2017/0333R(APP))

Tänään annetun ehdotuksen mukaan Euroopan valuuttarahasto perustetaan omaksi unionin lainsäädännön alaiseksi oikeushenkilökseen.
Under today's proposal, the European Monetary Fund will be established as a unique legal entity under Union law.

Mitä tulee hätätilanteiden hallinnointiin, hyväksyn ajatuksen Euroopan valuuttarahaston perustamisesta, mikä olisi järkevä ratkaisu.
As far as managing emergencies is concerned, I agree with the idea of establishing a European Monetary Fund, which would be a sensible solution.

Feion mietinnössä ehdotetaan Euroopan valuuttarahaston perustamista.
In the report by Mr Feio, there is a proposal on establishing a European monetary fund.

Keskustelussa on esillä myös ajatus Euroopan valuuttarahastosta, joka lisäisi euroalueen riippumattomuutta muista kansainvälisistä laitoksista rahoitusvakauden suhteen.
The idea of a European Monetary Fund is also debated to give the euro area more autonomy from other international institutions, when it comes to financial stability.

Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta
Proposal for a Council Regulation on the establishment of the European Monetary Fund

Järjestelyn olisi vähennettävä riskiä siitä, että tukea saanut jäsenvaltio tarvitsisi lopulta apua Euroopan valuuttarahastosta.
It should reduce the risk that a beneficiary Member State ends up needing a programme from the European Monetary Fund.

Euroalueen varainhoitohallinnon ja Euroopan valuuttarahaston keskeiset toiminnot
Key functions of a possible Euro Area Treasury and European Monetary Fund

ehdotuksesta asetukseksi Euroopan valuuttarahaston perustamisesta
on a proposal for a regulation on the establishment of the European Monetary Fund

”suhtautuu periaatteessa myönteisesti ehdotukseen sisällyttää Euroopan vakausmekanismi unionin varainhoitoon Euroopan valuuttarahaston muodossa tämän rajoittamatta sen tulevaa muotoa;”
‘welcomes, in principle, the proposal to incorporate the European Stability Mechanism in the Union's finances in the form of a European Monetary Fund, without prejudice to its future design;’

Arvoisa puhemies, voinko kysyä komission puheenjohtajalta, onko Euroopan valuuttarahasto osa tätä ehdotusta?
Mr President, may I ask the Commission President whether the European Monetary Fund idea will form part of this proposal?

Ehdotuksessa tukeudutaan Euroopan vakausmekanismin vakiintuneeseen rakenteeseen ja luodaan Euroopan valuuttarahasto, joka ankkuroidaan EU:n oikeusjärjestykseen.
This proposal builds on the well-established structure of the European Stability Mechanism by creating a European Monetary Fund anchored within the EU's legal framework.

Jos haluamme EU:n pysyvän merkityksellisenä maailmanlaajuisena toimijana, olisi luotava Euroopan valuuttarahasto ja Euroopan luottoluokituslaitos.
If we want the EU to remain a relevant global player, a European monetary fund and a European rating agency should be created.

Onko tarkoitus, että myös suunnitellussa Euroopan valuuttarahastossa tehdään päätöksiä tarpeen vaatiessa enemmistöpäätöksillä?
Is it the intention that, at the planned European Monetary Fund, decisions should likewise, when necessary, be taken by majority decision?

Kun jälkikäteen tarkastellaan Euroopan valuuttarahastoa koskevaa ehdotusta, olisin suhtautunut myönteisesti siihen, että EVM sisällytettäisiin unionin kehykseen.
Looking back at the EMF proposal, I would have welcomed bringing the ESM under the Union framework.