Eurooppa-koulu oor Engels

Eurooppa-koulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European School

’II-tyypin Eurooppa-kouluilla’ akkreditoituja Eurooppa-kouluja, joihin EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvilla oppilailla on maksuton ja ensisijainen pääsy.
‘Type II European Schools’ are accredited European Schools granting EU staff pupils free of charge priority enrolment.

European school

’II-tyypin Eurooppa-kouluilla’ akkreditoituja Eurooppa-kouluja, joihin EU:n henkilöstön perheeseen kuuluvilla oppilailla on maksuton ja ensisijainen pääsy.
‘Type II European Schools’ are accredited European Schools granting EU staff pupils free of charge priority enrolment.

voorbeelde

Kun poikani aloitti koulun kolme vuotta sitten, Brysselissä oli kolme Eurooppa-koulua, ja nyt on neljä.
When my son went to this school three years ago, there were three schools in Brussels and now there is a fourth one.

Keskus pyrkii myös edistämään sitä, että toimivaltaiset kreikkalaiset viranomaiset järjestäisivät Thessalonikissa Eurooppa-koulun opetusohjelmaan perustuvaa koulutusta.
Moreover, the Centre promotes the establishment of a European schooling facility in Thessaloniki to be organised by the competent Greek authorities.

Näitä aloitteita on pantu täytäntöön myös Eurooppa-kouluissa, jotka ovat virallisia, jäsenvaltioiden lainsäädännön alaisia oppilaitoksia.
These initiatives have also been implemented within the European Schools which are official education institutes falling under the jurisdiction of the Governments of the Member states.

Tästä huolimatta uhkaa monia pieniä Eurooppa-kouluja sulkeminen.
Yet various smaller European Schools are threatened with closure.

— Alamomentti A-3282 — Eurooppa-koulu: Bergen (NL)
— Item A-3282 — European School: Bergen (NL)

Aihe: Eurooppa-koulujen lukukausimaksut
Subject: Fees at the European Schools

Kun unionin toimielimiä hajasijoitetaan, Eurooppa-kouluja olisi nyt perustettava kaikkiin jäsenvaltioihin.
With EU bodies being placed in decentralised locations, European Schools would now have to be founded in all the Member States.

( 2 ) Lähde: Eurooppa-koulut, lopullinen tilinpäätös varainhoitovuodelta 2008.
( 2 ) Source: European Schools, clôture des comptes 2008.

Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesarbeitsgericht (Saksa) on esittänyt 27.8.2013 — Eurooppa-koulu München v. Barbara O'Leary
Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 27 August 2013 — Europäische Schule München v Barbara O’Leary

- Kertomus Eurooppa-koulujen tilinpäätöksistä 31. joulukuuta 2000 päättyneeltä varainhoitovuodelta
— Report on the financial statements of the European Schools for the financial year ended 31 December 2000

Näistä kouluista ainoastaan Brysselin I Eurooppa-koulussa ei ole hollanninkielistä osastoa.
Of those schools, only Brussels I does not have a Dutch-language section.

Komission olisi voitava pyytää toimivaltaisia viranomaisia harkitsemaan uudelleen uuden Eurooppa-koulun sijoituspaikkaa, jos toimielinten toiminta sitä edellyttää.
Where necessary in the interests of the functioning of the institutions, the Commission should be able to ask the competent authorities to reconsider the location of a new European School.

Syrjintä Eurooppa-kouluissa.
Workplace discrimination in the European Schools.

Viimeksi mainittujen osalta laaditaan erityisvuosikertomus, joka toimitetaan Eurooppa-koulujen johtokunnalle.
For the latter, we issue a specific annual report which is submitted to the Board of Governors of the European Schools.

Eurooppa-koulujen tyyppiset laitokset ovat tärkeässä roolissa, kun esitellään ajatusta yhdentyvästä Euroopasta tuleville sukupolville.
Institutions of this type will play an important part in promoting the idea of European integration amongst future generations.

Miten vastuuvelvollisuutta vailla oleva Eurooppa-koulujen johtokunta saadaan toteuttamaan riittävät toimet tilanteen ratkaisemiseksi lyhyellä aikavälillä?
How can the unaccountable Board of Governors of the European Schools be obliged to implement a satisfactory response which delivers solutions in the short-term?

Eurooppa-koulut: Luxemburg II
European Schools: Luxembourg II

Akkreditoitujen Eurooppa-koulujen oppilaiksi ilmoitettujen lasten määrä oli arvioitua korkeampi.
More children were enrolled at the accredited European Schools than initially anticipated.

Kertomus Eurooppa-koulujen tilinpäätöksistä 31. joulukuuta 1999 päättyneeltä varainhoitovuodelta
Report on the financial statements of the European Schools for the financial year ended 31 December 1999

Raportissa esiteltiin havaintoja, joita voidaan soveltaa kaikkiin Eurooppa-kouluihin, sekä ehdotuksia yhteiseksi lähestymistavaksi tuloksena olleiden suositusten täytäntöönpanemiseksi.
That report set out findings that apply to all European schools with proposals for a common approach for implementing the resulting recommendations.

EUROOPPA-KOULUJEN VASTAUS Tilintarkastustuomioistuimen esiin tuomiin näkökohtiin perehdytään Eurooppa-koulujen varainhoitoasetuksen tulevan tarkistuksen yhteydessä. ”
REPLY OF THE EUROPEAN SCHOOLS The points raised by the Court will be examined as parts of the forthcoming review of the European SchoolsŐ Financial Regulation.Ő

– Eurooppa-koulut, edustajanaan avocat M.
– the European Schools, by M.

Eurooppa-koulut
European Schools

Viimeisten 50 vuoden ajan Eurooppa-koulut ovat tarjonneet laadukasta, monikulttuurista ja -kielistä koulutusta EU:n toimielinten työntekijöiden lapsille.
For the last 50 years, the European Schools have provided a high-quality, multi-cultural, multi-lingual education service to the children of the staff of the EU institutions.

Mitä toimia komissio toteuttaa integroidakseen ehdokasvaltioiden kielet Eurooppa-koulujen järjestelmään, kielten yhtäläisen kohtelun periaatetta noudattaakseen?
What efforts is the Commission making to incorporate the languages of the applicant countries in the European School system in accordance with the principle of equal treatment for all languages?