Excel-taulukko oor Engels

Excel-taulukko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Excel table

A range of cells in a worksheet that has been formatted as a table and can be managed independently from the data in other rows and columns on the worksheet.

Tiedot yhteensovitetun yhteisön valvontaohjelman tuloksista on esitettävä Excel-taulukkona.
For the coordinated Community monitoring results the information should be compiled in Excel tables.

voorbeelde

Excel-taulukon muodossa ollut yhteenveto vuonna 1999 ilmoitetuista v rink yt ksist on siirretty ECR: n.
The ( summary ) data on the irregularities reported for the previous year have migrated from the Excel spreadsheet to the ECR.

OLAF antoi valvontakomitean saataville Excel-taulukoihin tallennettuja lyhyitä merkintöjä, kuten lainauksia jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten antamista OLAFin kertomusten hylkäämissyistä (37).
OLAF made available to the SC short notes in excel tables, including quotations of the reasons given by Member State judicial authorities for dismissing OLAF reports (37).

[Julkaisutoimisto: lisätään liitteessä I olevassa B osassa oleva Excel-taulukko].”
[Office of Publication: please insert Excel table Annex I, Part B]."

City Cycle ei käyttänyt mitään kirjanpito-ohjelmaa, vaan kirjanpito tehtiin paperille ja Excel-taulukoihin.
City Cycle did not use any accounting software, and accounting was made on paper and in excel worksheets.

Excel-taulukon muodossa ollut yhteenveto vuonna 1999 ilmoitetuista väärinkäytöksistä on siirretty ECR:ään.
The (summary) data on the irregularities reported for the previous year have migrated from the Excel spreadsheet to the ECR.

Tiedot yhteensovitetun yhteisön valvontaohjelman tuloksista on esitettävä Excel-taulukkona.
For the coordinated Community monitoring results the information should be compiled in Excel tables.

Hankkeissa määriteltyjen indikaattoreiden sekä Excel-taulukossa, vuotuisissa toimintakertomuksissa ja ohjelman strategiakehyksessä määriteltyjen indikaattoreiden välillä oli kuitenkin epäjohdonmukaisuuksia.
However, there were inconsistencies between the indicators defined at project level and those in the Excel table, the annual activity report or the TPMA strategic framework.

Kaudella 2007–2008 tapahtui jonkin verran parannusta, kun komissio antoi jäsenvaltioille raportointimallin vakiomuotoisen Excel-taulukon muodossa.
There was some improvement for the period 2007–2008, when the Commission provided the Member States with a reporting model in the form of a standard Excel sheet.

27 22 Excel-taulukko ei ollut suunniteltu käytettäväksi hankemenojen reaaliaikaiseen raportointiin.
27 22 This Excel table was not designed to serve the purpose of real-time project expenditure reporting.

Kuten ne tekivät Excel-taulukoissaan.
Just like they did on their Excel spreadsheets.

Seuraavat lomakkeet ovat saatavissa ainoastaan Excel-taulukkoina:
The following forms are only available as Exceltables:

Tarkastetun otoksen 23 sopimuksesta viisi ( kokonaisarvo 22,8 miljoonaa euroa ) ei ollut mukana Excel-taulukossa.
Of the 23 contracts in the audited sample, five ( total value 22.8 million euro ) had not been included in the Excel table.

Kaikki edellä mainitut numerotiedot pitäisi toimittaa kaikkein tuoreimpien saatavilla olevien tietojen perusteella excel-taulukossa.
All quantitative information above should be provided on the basis of the most up-to-date data available and in the form of an Excel sheet.

(1) Toistaiseksi muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen laskemaa sähköistä rahaa koskevat tiedot ilmoitetaan EKP:lle Excel-taulukon muodossa.
(1) For the time being, data on the issuance of e-money by non-MFIs is reported to the ECB on an Excel spreadsheet.

Tarkistettuaan vastaukset komissio antoi Lufthansalle # päivänä huhtikuuta # mahdollisuuden tutustua julkisiin Excel-taulukoihin, joissa komissio esitti yhteenvedon kaikista vastauksista
Upon verification of the replies, the Commission granted Lufthansa access to non-confidential Excel sheets, in which the Commission summarised all responses, on # April

[Julkaisutoimisto: lisätään liitteessä I olevassa A osassa oleva Excel-taulukko]
[Office of Publication: please insert Excel table Annex I, Part A]

Kuvailkaa investointihanketta ja kaikkia perustana olevia arvioita ja toimittakaa liiketoimintasuunnitelma (excel-taulukkona), johon hanke perustuu.
Please describe the investment project and all underlying estimates, and provide the ex-ante business plan (in form of an excel table) on which the project is based.

Alusluettelo ja enimmäiskapasiteettia koskeva taulukko on toimitettava komissiolle Excel-taulukkona tai vastaavassa muodossa
The list of vessels and maximum capacity table shall be sent to the Commission in Excel or equivalent format

Nämä tekijät heikensivät Excel-taulukon luotettavuutta ja vaikuttavuutta tulosten ja saavutetun edistyksen mittaamisessa.
These factors compromised the Excel table ’ s reliability and its effectiveness for measuring the results and progress achieved.

Molissa inventaariojärjestelmänä käytetään Excel-taulukkoa.
At Mol, the inventory system consists of an excel spreadsheet.

Tarkastelun tuloksia on voinut seurata vuodesta 2000 (Excel-taulukot AIDCO:n Intranet-sivuilla), ja taulukoita päivitetään säännöllisesti.
The monitoring system of the review results (Excel tables on AIDCO Intranet), put in place in 2000, has been kept running and the tables periodically updated.

Ilmoitukset on lähetettävä komissiolle Excel-taulukkona tai vastaavassa muodossa
The notifications shall be sent to the Commission in Excel or equivalent format

Viranomaiset toimittavat ilmoitukset ministeriöön Excel-taulukkona.
This has made the administrative procedure more straightforward.