Faro oor Engels

Faro

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Faro

eienaam

Faro, Portugal

Päivän kohokohta taisi olla, kun Jack Faro asteli sisään.
Well, I guess one of the biggest things that happened today is when Jack Faro walked in.

faro

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

faro

naamwoord

En muista olenko kertonut sinulle, että - minulla oli faro-pelipaikka San Juanissa.
I don't know if I ever told you... but I used to have a big faro layout in San Juan.

Soortgelyke frases

Faron piiri
Faro

voorbeelde

Ominaisuus, joka tekee SAN-tuotteesta Farro di Monteleone di Spoleto ainutlaatuisen, on väriltään meripihkaan vivahtava vaaleanruskea jyvä, joka on rikottuna lasimainen ja tiivis ja sisältää hieman jauhoisuutta
The characteristic that renders Farro di Monteleone di Spoleto PDO unique is the light brown/amber-coloured caryopsis which, when fractured, is vitreous and compact with mealy residues

Talouskehitysministeriön 21. tammikuuta 2011 antama määräys – Yrityksen FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA hallinto- ja valvontaelinten purkaminen ja erityishallinnon luominen yritykselle yhdeksi vuodeksi määräyksen antopäivästä 7. syyskuuta 2005 annetussa asetuksessa N:o 209 olevan 231 §:n mukaisesti.
Decree of the Ministry of Economic Development of 21 January 2011: Dissolution of the administrative and supervisory bodies of FARO — Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni SpA and the placing of the enterprise into receivership for a period of one year from the date of issue of the Decree, pursuant to Article 231 of Legislative Decree No 209 of 7 September 2005.

Monopoliaseman seurauksena lentojen hinnat ovat korkeampia kuin muilla reiteillä (esimerkiksi Porton ja Faron välisellä reitillä, jolla kilpailevat suoraan muut lentoyhtiöt ja erityisesti halpalentoyhtiö RyanAir).
As a result, ticket prices are higher than for other connections such as Porto and Faro, where there is direct competition from other airlines, namely the low-cost airline Ryanair.

Farro di Monteleone di Spoleto-ekotyyppi kestää hyvin näitä ilmasto-olosuhteita, joihin se on sopeutunut aikojen kuluessa
The ecotype variety Farro di Monteleone di Spoleto resists these climatic conditions well, having adapted over time

1 Euroopan komissio vaatii kanteessaan unionin tuomioistuinta toteamaan, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15.10.1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (EYVL L 272, s. 36) 11 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole kyseisen 11 artiklan mukaisesti toteuttanut tarpeellisia toimenpiteitä valintamenettelyn järjestämiseksi niiden palvelujen tarjoajien osalta, joille annetaan Lissabonin, Porton ja Faron lentoasemilla lupa maahuolintapalvelujen tarjoamiseen ”matkatavaroiden”, ”asematasopalvelujen” sekä ”rahdin ja postin” osalta.
1 By its application, the European Commission asks the Court to declare that, by failing to take the necessary measures for the organisation of a procedure for the selection of suppliers authorised to provide groundhandling services in the categories of ‘baggage handling’, ‘ramp handling’ and ‘freight and mail handling’ at Lisbon, Porto and Faro airports, in accordance with Article 11 of Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (OJ 1996 L 272, p. 36), the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under that Article 11.

Fuerteventuran pohjoisosassa (Kanariansaaret) alueella, joka sijaitsee Los Llanos del Tostónissa ja Lagos del Cotillossa (La Olivan kunta) on aloitettu Plan parcial Costa del Faro -suunnitelmaan kuuluvat työt.
In the north of Fuerteventura (Canary Islands), in the area of Los Llanos del Tostón and the Lagos del Cotillo (within the jurisdiction of the La Oliva local authority), work has begun on the town planning scheme known as the Costa del Faro Partial Plan.

Onko komissio tietoinen siitä, että näitä lain 1 kohdassa mainittuja mahdollisuuksia hyödynnetään nyt Portugalin etelärannikolla Faron lähellä sijaitsevan Ria Formosan luonnonpuiston ainutlaatuisilla suolasoilla ja suolalaguuneilla, joissa elää lukemattomia vesilintuja ja vesieläimiä, minkä seurauksena muutoksia tapahtuu Ancaossa (Loulén eteläpuolella) Grupo Atlantico/Villa Solin vuoksi ja Ludossa (Faron länsipuolella) kansainvälisesti tunnetulla lintujen suojelualueella muun muassa mahdollisten venäläisten rahoittajien miellyttämiseksi esimerkiksi rakentamalla golfkenttiä maa-alueille, jotka torjunta-aineiden käytön ja puiden kaatamisen seurauksena menettävät nykyiset viheralueensa pensaineen ja terveine puineen ja joita tämän muodonmuutoksen jälkeen kastellaan vain puoliksi puhdistetulla vedellä?
Are you aware that the legal options described in Question 1 are now being used in the unique saltmarshes and lagoons of the Ria Formosa nature reserve near Faro on the south coast of Portugal, where innumerable aquatic birds and subaquatic species live, as a result of which changes are being made in Ancao (to the south of Loulé) by Grupo Atlantico/Villa Sol and in Ludo (to the west of Faro) in an internationally recognised bird reserve, partly with the aim of satisfying possible Russian financiers, which includes installing golf courses on land that is being cleared by means of herbicides and felling of its present cover of bushes and healthy trees, and which after this transformation will be constantly irrigated with half-purified effluent?

71 Vaikuttaa kuitenkin siltä, että Portugalin hallituksen väite soveltuu sekä Azoreiden lentoasemilla perittäviin maksuihin että maksuihin, jotka peritään Lissabonin, Porton ja Faron lentoasemilla Azoreilta lähtevistä tai sinne suuntautuvista lennoista.
71 It appears, however, that the Portuguese Government's argument applies both to charges levied at airports in the Azores and to those that may be charged on flights to or from the Azores at the airports of Lisbon, Oporto or Faro.

12 Tästä syystä komissio katsoi, että Lissabonin, Porton ja Faron lentoasemilla käyttöön otettu järjestelmä, joka koskee laskeutumismaksujen alennuksia ja maksujen mukauttamista lennon lähtöpaikan perusteella, sellaisena kuin siitä on säädetty asetuksessa nro 102/90, soveltamisasetuksessa nro 38/91 ja ministeriön päätöksessä nro 352/98, on perustamissopimuksen 90 artiklan 1 kohdan vastainen toimenpide, kun kyseistä määräystä luetaan yhdessä perustamissopimuksen 86 artiklan kanssa (riidanalaisen päätöksen 1 artikla).
12 The Commission therefore decided that the system of discounts on landing charges differentiated according to the origin of the flight, provided for at the airports of Lisbon, Oporto and Faro by Decree-Law No 102/90, Implementing Decree No 8/91 and Implementing Order No 352/98, constituted a measure incompatible with Article 90(1) of the Treaty read in conjunction with Article 86 (Article 1 of the contested decision).

IT || Farro della Garfagnana || Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina ||
IT || Farro della Garfagnana || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||

Hän vie sinut johonkin murjuun, - jossa hän ja se faroa pelaava Tolliverin narkkari, - ovat panneet Wun kamaa käsivarsiinsa.
He'll lead you to whatever shithole him and that dope-fiend faro dealer from Tolliver's have been using to slam Wu's junk into their arms.

Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira da Foz, Viana do Castelo, Portimo e Faro, jotka toimivat Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950 nojalla.
Portos de Setúbal, Aveiro, Figueira de Foz, Viana do Castelo, Portimao e Faro, operating pursuant to the Decreto-Lei no 37754 de 18 de Fevereiro de 1950.

Kotimaanlennot 580,00 PTE (Lissabon, Porto, Faro)
Domestic flights PTE 580 (Lisbon, Oporto, Faro)

(3) ANA on julkinen yritys, joka vastaa kolmen mannermaalla sijaitsevan lentoaseman (Lissabon, Faro, Porto), neljän Azoreiden saarilla sijaitsevan lentoaseman (Ponta Delgada, Horta, Santa Maria, Flores), lentokenttien ja lentoliikenteen toiminnasta.
(3) ANA is a public undertaking responsible for administering Portugal's three mainland airports (Lisbon, Faro and Oporto), the four airports in the Azores (Ponta Delgada, Horta, Santa Maria and Flores), aerodromes and air traffic control services.

68 Väitteet, joilla on perusteltu Azoreiden lentoasemien reiteillä sovellettavia alennuksia, on tutkittava siltä osin kuin ne koskevat maksuja, jotka maksetaan Lissabonin, Porton ja Faron lentoasemilla tapahtuvassa liikenteessä Azoreille suuntautuvista tai sieltä lähtevistä lennoista; vaikka nimittäin riidanalaisen päätöksen päätösosa ei koske Azoreiden lentoasemilla sovellettavia maksuja, se koskee kuitenkin erotuksetta kaikkia Lissabonissa, Portossa ja Farossa sovellettavia laskeutumismaksujen alennuksia ja näiden maksujen mukauttamista lennon lähtöpaikan mukaan.
68 The arguments to justify the reduction for links with airports in the Azores should be examined as regards the charges paid on movements at the airports of Lisbon, Oporto or Faro in connection with flights to and from the Azores, since, although the operative part of the contested decision does not concern charges applied at airports in the Azores, it does concern without distinction all discounts on landing charges and the differentiation of those charges according to the origin of the flight applying at Lisbon, Oporto and Faro.

Kansainväliset lennot 1 550,00 PTE (Lissabon, Porto, Faro)
International flights PTE 1 550 (Lisbon, Oporto, Faro)

Puheenjohtajavaltio Belgia jatkaa myös työskentelyä poliisiasiantuntijaryhmän kanssa tutkiakseen yksityiskohtaisemmin Faron sitoumusten toteuttamiseen liittyviä menettelyjä, erityisesti laatuseikkoja, koulutusta, valintakriteerejä ja välineistöä.
The Belgian presidency will also continue work with the police experts' group to look in more detail at the modalities for implementation of the Faro commitments, particularly qualitative aspects, such as training, selection criteria and equipment.

ottaa huomioon, että Faron yleissopimuksessa tunnustetaan oikeus kulttuuriperintöön ja kehotetaan kehittämään innovatiivisia tapoja hallita kulttuuriperintöä niin, että viranomaiset voivat tehdä yhteistyötä muiden toimijoiden, kuten yhdistysten ja yksittäisten ihmisten kanssa;
whereas the Faro Convention recognises the right to cultural heritage and calls for the development of innovative ways to manage heritage so that public authorities can cooperate with other actors, including associations and private individuals;

Batata doce de Aljezurin viljelyn erityisvaatimusten, perinteisesti käytetyn lajikkeen, vaadittavien maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden sekä paikallisen väestön erityisosaamisen perusteella maantieteellinen tuotanto-, käsittely- ja pakkausalue rajoittuu Aljezurin kuntaan Faron läänissä sekä S. Teotóneon, S. Salvadorin, Zambujeira do Marin, Longueira-Almograven ja Vila Nova de Milfontesin piireihin Bejan lääniin kuuluvassa Odemiran kunnassa
In view of the specific cultivation requirements of the Batata doce de Aljezur, the variety traditionally used, the soil and weather conditions needed and the specific expertise of the local population, the geographical area of production, preparation and packaging is restricted to the municipality of Aljezur in the Faro district and to the parishes of São Teotóneo, São Salvador, Zambujeira do Mar, Longueira-Almograve and Vila Nova de Milfontes of the Odemira municipality in the district of Beja

IT || Faro || Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) ||
IT || Faro || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

Kyseisessä päätöksessä, joka koskee Portugalissa Lissabonin, Porton ja Faron lentoasemilla sovellettua laskeutumismaksujen alennusjärjestelmää ja maksujen mukauttamista lennon lähtöpaikan perusteella (asia IV/35.703 - Portugalin lentokentät), komissio totesi, että järjestelmä oli EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan vastainen toimenpide, joka liittyy 82 artiklaan (ANA-EP:n eli kyseisten lentokenttien toiminnasta vastaavan julkisen yrityksen harjoittama hintasyrjintä).
This decision, relating to the system of discounts on landing charges and the variations depending on the origin of the flight, operated at the Portuguese airports of Lisbon, Porto and Faro (Case IV/35.703 - Portuguese airports), established that the system was incompatible with Article 86(1), read with Article 82 (discriminatory pricing imposed by ANA-EP, public enterprise managing the relevant airports).

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faron lentoaseman tullitoimisto)
Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Customs delegation to Faro airport)

He aloittavat faron-korttipelin peluun.
Suvorin begins gambling, playing the card game Faro.

Ominaisuus, joka tekee SAN-tuotteesta ”Farro di Monteleone di Spoleto” ainutlaatuisen, on väriltään meripihkaan vivahtava vaaleanruskea jyvä, joka on rikottuna lasimainen ja tiivis ja sisältää hieman jauhoisuutta.
The characteristic that renders ‘Farro di Monteleone di Spoleto’ PDO unique is the light brown/amber-coloured caryopsis which, when fractured, is vitreous and compact with mealy residues.

Niistä kaksi kuuluu mainittuun hankkeeseen, eli pystysuora sisäinen pääväylä 2 (Portelo/Faro) ja poikittaiset pääväylät 3 (Vila Real/Chaves) ja 6 (Guardete/Guarda).
These are the north/south road IP2 (Portelo/Faro), and the cross-Portugal roads IP3 (Vila Real/Chaves) and IP6 (Guardete/Guarda).