Filantropia oor Engels

Filantropia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

philanthropy

naamwoord

effort or inclination to increase the well-being of humankind, as by charitable aid or donations

Hyväntekeväisyyttä vastaava vierassana filantropia tulee kreikan sanasta, jonka merkitys on ’ihmisrakkaus’.
The word “philanthropy” comes from a Greek word that means “love of mankind.”

filantropia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

philanthropy

naamwoord

benevolent altruism with the intention of increasing the well-being of mankind

Hyväntekeväisyyttä vastaava vierassana filantropia tulee kreikan sanasta, jonka merkitys on ’ihmisrakkaus’.
The word “philanthropy” comes from a Greek word that means “love of mankind.”

voorbeelde

Hyväntekeväisyyttä vastaava vierassana filantropia tulee kreikan sanasta, jonka merkitys on ’ihmisrakkaus’.
The word “philanthropy” comes from a Greek word that means “love of mankind.”

Kirjm. ”filantropia”.
Lit., “the philanthropy.”

Ehkä filantropia ei ole alaasi
You know, maybe philanthropy is not your field

Filantropia
Philanthropy

Se on ensimmäisenä aineksena sellaisissa sanoissa kuin Filadelfia, veljesrakkaus; filosofia, viisaudenrakkaus; filantropia, ihmisrakkaus, sekä monissa muissa Raamatussa käytetyissä sanoissa, joita ei suomen kielessä käytetä, kuten sanoissa filarguría, rahan- (hopean-) rakkaus, ja filágathos, hyvän- tai hyveenrakkaus.
It is the first element of such words as Philadelphia, love of brother; philosophy, love of wisdom; philanthropy, love of mankind, as well as of many other words used in the Scriptures that have not been carried over into the English language, such as philarguría, love of money (silver), and philágathos, loving good or virtue.

Ja hauskuus vastaan filantropia.
And fun versus philanthropy.

Filantropia- ja varainkeruupalvelut hyväntekeväisyyteen
Philanthropic and fund raising services for charities

" Filantropisti " tarkoittaa, että autat ihmisiä.
Oh, and " philanthropist " means you help people.

Filantropia Filantropia Filantropia tulee kreikan kielestä ja tarkoittaa ihmisystävällisyyttä.
Philanthropy Philanthropy The word philanthropy is Greek and means friend of humanity.

Myöhemmin kun etsin määritelmää filantropia sanalle huomasin, että juuri sama ajatus on senkin konseptin takana (Juusola-Halonen, 2010).
Later, while searching for definitions of the concept of Philanthropy, this belief emerged as an underlying condition for it (Juusola-Halonen, 2010).

Sinä palautat mieleeni erään jutun, jonka Harry kertoi minulle eräästä filantropista, joka kokonaista kaksikymmentä vuotta koetti hyvittää jotakin vääryyttä tai muuttaa jotakin väärää — en oikein enää muista mitä se oli.
You remind me of a story Harry told me about a certain philanthropist who spent twenty years of his life in trying to get some grievance redressed, or some unjust law altered—I forget exactly what it was.

Institutionaalinen yrittäjyys ja islamilainen filantropia ovat erottamaton osa sosiaalista yrittäjyyttä islamilaisessa kontekstissa, ehkä jopa suuremmassa määrin kuin länsimaisissa konteksteissa.
The Islamic context encompasses both institutional entrepreneurship and Islamic philanthropy, and sees them as essential and often also inseparable parts of it - perhaps even more so than in a Western context.

Ortodoksisen kirkon kansainvälinen diakonia ja lähetystyö Filantropia ry:n tarkoituksena on syventää Suomen ortodoksisessa kirkossa ja sen jäsenistössä diakonia-, lähetys- ja lähimmäisvastuuta.
is the international diakonia and missions agency of the Orthodox Church of Finland. The purpose of Filantropia is to deepen the work of diakonia, missions, and responsibility for our neighbor, in the Orthodox Church of Finland and its members.

Filantropia | Suomen Lontoon instituutti FI EN
Philanthropy | The Finnish Institute in London FI EN

Filantropia-teemamme tavoitteena on nostaa tietoisuutta ja herättää keskustelua filantropiasta sekä muista siihen liittyvistä käsitteistä, kuten vastuullisesta jakamisesta ja sosiaalisesta investoinnista.
Our aim is to promote discussion on philanthropy and raise awareness for it and its related concepts, such as responsible giving and social investment.

Pääoman ja työn välisen sopusoinnun evankeliumia on saarnattu jo 50 vuotta; porvarillinen filantropia on saanut maksaa sievoiset rahat todistaakseen mallilaitoksilla tuon sopusoinnun; ja kuten tulemme myöhemmin huomaamaan, me olemme siitä nykyään aivan yhtä kaukana kuin viisikymmentä vuotta sitten.
The gospel of harmony between labor and capital has been preached now for almost fifty years, and bourgeois philanthropy has expended large sums of money to prove this harmony of interests by building model institutions, and, as we shall see later, we are today exactly where we were fifty years ago.

Ja tätä on kestänyt jo kauan ennen kuin köyhälistön itsenäinen elämä alkoi. Ensimäisenä ja silloin ainoana sosialismin synnyttäjänä oli sääliväisyys, jota ylempäin luokkain ihmisystävät, filantropit, tunsivat köyhiä ja kurjia kohtaan.
It dates back to the time of the first appearance of the proletariat on a large scale. It was not until much later that the proletarians showed the first stirrings of independent life. The first root of socialism was the sympathy of upper-class philanthropists with the poor and miserable.

Jos filantropia kiinnostaa sinua, keskustelemme mielellämme kanssasi siitä, miten voit edistää yhteistä hyvää ja vaikuttaa asioihin.
If you would like to talk about philanthropy and how you could contribute to a greater good and make a difference, we are here for you.

Hoitojärjestelmien rakentamista motivoivat sekä kontrollin tarve että filantropia.
The establishment of care systems have been motivated by the need for control and philanthropy.

Puheeni käsittelee hyväntekeväisyys(filantropia)ajatteluprosessien juuria ja sitä, kuinka teosofisen maailmankuvan voidaan katsoa auttavan ihmiskuntaa rakentamaan maailmanlaajuisen veljeyden/sisaruuden ytimen. Puheen pääosat:
The talk is concerned about the roots of the charitable thinking processes and how a theosophical worldview can be seen as a vehicle in aiding humanity in the process of building the core of the Brother/Sisterhood of humanity.

Mutta kun kapitalistinen suurteollisuus (varsinkin kudontateollisuus) alkoi vuosisatamme ensi kymmenillä kehittyä Englannissa kaikkine kauhuineen, joita se kykenee synnyttämään, niin silloin tulivat ensimäiset filantropit vakuutetuiksi siitä, että ainoastaan yksi keino voi estää tämän teollisuuden työntekijöitä täydellisestä häviöstä, nimittäin valtion työväensuojelus, ainakin turvattomimpain työntekijäkerrosten, naisten ja lasten. Suurteollisuuden kapitalistit eivät silloin vielä olleet niin määräävinä varakkaissa luokissa, kuin nyt.
When, during the first decades of the nineteenth century, capitalist production on a large scale made its entry into England and was there accompanied by all the horrors which it can produce under the worst conditions, the wisest among the philanthropists arrived at the conviction that there was but one thing able to check the degeneration of the workers in the industries affected. They immediately began to propose laws for the protection of the workers, at least for the protection of the most helpless among them, the women and children. The capitalists engaged in large production in England did not at that time constitute the ruling section of the capitalist class, as they do today.

Filantropia Kaikki ilmoitukset (8)
Philanthropy All listings (8)