Finlandia oor Engels

Finlandia

Finlandia (sävelruno)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Finlandia Hymn

Finlandia (sävelruno)

Finlandia Vodka

Finlandia (vodka)

Agentuurisopimuksen perusteella Guinness jakelee lisäksi Bacardirommia sekä Wyborowa- ja Finlandia-vodkaa, ja GrandMet Cuervo-tequilaa.
In addition, Guinness distributes Bacardi rum and Wyborowa and Finlandia vodkas, whereas GrandMet distributes tequila Cuervo, both on a brand agency basis.

Soortgelyke frases

Sirkus Finlandia
Sirkus Finlandia

MTV Finland
MTV Finland

Finlandia-talo
Finlandia Hall

Pro Patria Finlandia
Pro Patria Finlandia

TV Finland
TV Finland

Electronic Frontier Finland
Electronic Frontier Finland

Concordia Bus Finland
Swebus

Finlandia-palkinto
Finlandia Prize

Tom of Finland
Tom of Finland

voorbeelde

SUOMI/FINLAND
SUOMI/FINLAND

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 29.8.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – Asia, jonka on pannut vireille Nobina Finland Oy
Order of the President of the Court of 29 August 2019 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Nobina Finland Oy

TeliaSonera Finland Oyj valitti 11.12.2006 tehdystä päätöksestä kansalliseen tuomioistuimeen ja vaati päätöksen kumoamista siltä osin kuin siinä vaadittiin neuvottelujen käymistä, sillä viestintävirastolla ei ollut sen mielestä toimivaltaa velvoittaa sitä luomaan uudelleen yhteyksiä iMEZin kanssa kaupallisten neuvottelujen epäonnistuttua.
TeliaSonera Finland appealed against the ruling of 11 December 2006 before the national court, claiming that it was invalid in so far as concerned the conducting of negotiations, since the Viestintävirasto was not empowered to require it to initiate contact with iMEZ, following failed attempts to enter into a commercial relationship.

Suomen viranomaiset ilmoittivat komissiolle ja muille jäsenvaltioille direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdassa säädetyllä menettelyllä toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä Hakki Pilke Z100 olevan hydraulisen puunhalkaisukoneen saattaminen markkinoille ja käyttö ja vaaditaan valmistajaa Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND ryhtymään korjaaviin toimiin markkinoille jo saatettujen koneiden osalta.
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, the Finnish authorities notified to the Commission and to the other Member States a measure prohibiting the placing on the market and use of a hydraulic wedge splitter of the type Hakki Pilke Z100 manufactured by Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, and requiring the manufacturer to take corrective action with respect to machines already placed on the market.

(70) Nämä luvut perustuvat Suomen viranomaisten toimittamista vuosikertomuksista saatuihin tietoihin (tiedot ovat peräisin Tieliikelaitoksen, YIT-Yhtymä Oyj:n, Lemminkäinen Oyj:n, Skanska Oy:n, NCC Finland Oy:n, Palmberg Groupin ja Oy VR-Rata Ab:n vuosikertomuksista).
(70) These figures are based on the data from annual reports submitted by the Finnish authorities (data from the annual reports of Tieliikelaitos, YIT-Yhtimä Oyj, Lemminkäinen Oyj, Skanska Oy, NCC Finland Oy, Palmberg Group, Oy VR-Rata Ab)

Finnfeeds Finland Ltd esitti # päivänä tammikuuta # Suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen betaiinin saattamiseksi markkinoille uuselintarvikkeena tai elintarvikkeiden uutena ainesosana
On # January # Finnfeeds Finland Ltd made a request to the competent authorities of Finland to place betaine on the market as a novel food or novel food ingredient

1474); Finland: Kansainvälistä Valuuttarahastoa koskevan sopimuksen eräiden muutosten hyväksymisestä annetun lain (68/1977) 2 §; Slovenia Slovenian tasavallan jäsenyydestä Kansainvälisessä valuuttarahastossa annetun lain 4 artikla; Portugal: 5 päivänä elokuuta 1989 annetun lakiasetuksen N:o 245/89 1 artiklan 1 kohta.
1474); Finland: Section 2 of Act 68/1977 on the approval of certain amendments to the Treaty on the International Monetary Fund; Slovenia: Article 4 of the Law on the membership of the Republic of Slovenia in the International Monetary Fund; Portugal: Article 1(1) of Decree-Law No 245/89, of 5 August 1989.

kuultuaan Concordia Bus Finland Oy Ab:n, edustajanaan asianajaja M.
after hearing the oral observations of Concordia Bus Finland Oy Ab, represented by M.

Nimetään Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland, ja Marianne MUONA, Director of FinUnions, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
Mr Timo VUORI, Chief Executive, ICC Finland and Ms Marianne MUONA, Director of FinUnions, are hereby appointed as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5306 — Metso Power/Wärtsilä Finland/JV, to the following address:

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Helsingin/Vantaan/E.ON Finland/Lahti/Seu
Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.#- HELSINGIN/VANTAAN/E.ON FINLAND/LAHTI/SEU

asia C-327/19: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 29.8.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt korkein hallinto-oikeus – Suomi) – Asia, jonka on pannut vireille Nobina Finland Oy
Case C-327/19: Order of the President of the Court of 29 August 2019 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — Proceedings brought by Nobina Finland Oy

Poistetaan mukautuksessa h olevasta 16 kohdasta (Vodka) ilmaisut ”Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland” ja ”Svensk Vodka/Swedish Vodka”.
in adaptation (h), point 16 (Vodka) the words ‘Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland’ and ‘Svensk Vodka/Swedish Vodka’ shall be deleted;

TeliaSonera Finland Oyj:n, johon Sonera Mobile Networks Oy on sulautunut, matkaviestinverkon avulla voidaan välittää teksti- ja kuvaviestejä sekä tarjota datapalveluja.
The mobile telephone network of the company TeliaSonera Finland Oyj (‘TeliaSonera Finland’), which amalgamated with Sonera Mobile Networks Oy, allows the transmission of text messages and images, and also data processing.

ottaa huomioon Eurofoundin vuonna 2009 julkaiseman tapaustutkimuksen Euroopan globalisaatiorahaston lisäarvon vertailusta Saksassa ja Suomessa (”Added value of the European Globalisation Adjustment Fund: A comparison of experiences in Germany and Finland”),
having regard to Eurofound case study entitled ‘Added value of the European Globalisation Adjustment Fund: A comparison of experiences in Germany and Finland (2009)’,

Versatiilisuus on yleinen teema taiteilijalla Tom of Finland.
Versatility is a common theme of erotic artist Tom of Finland.

Tele Finlandilla oli oma asiakaspalvelu, oma hinnoittelu ja omat ehdot verrattuna Soneran liittymänhaltijoihin.
Tele Finland still has its own customer support, own pricing and own terms apart from TeliaSonera customers.

Kilpailun rakenne on sama kuin The Voice of Finland.
The rules of the competition are similar to those of The Voice of Poland.

Selja on palkittu muun muassa Valtion kirjallisuuspalkinnolla 1958, Pro Finlandia -mitalilla 1970, Aleksis Kiven palkinnolla 1987 ja P. Mustapää -palkinnolla 2007.
Selja was awarded with the State Literature Prize of Finland in 1958, the Pro Finlandia in 1970, the Aleksis Kivi Prize in 1987 and the P. Mustapää Prize in 2007.

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

SWPB teki alkuvuodesta 2009 sopimuksen Poko Rekords/EMI Finlandin kanssa.
At the beginning of 2009 SWPB signed a contract with Poko Rekords/EMI Finland.

Kihlman otti osaa hengelliseen työhön muun muassa Helsingin ruotsalaisen NMKY:n puheenjohtajana 1927–1929, Förbundet för svenskt församlingsarbete i Finland -järjestön johtokunnan jäsenenä sekä Helsingin Diakonissalaitoksen johtokunnan varapuheenjohtajana 1929–1943.
Kihlman took part in spiritual work, among others, as chairman of the Swedish YMCA in Helsinki from 1927 to 1929, as a member of the board of directors of the Förbundet för Svenskt församlingsarbete i Finland and vice chairman of the Board of Directors of the Deaconess Institute in Helsinki from 1929 to 1943.

Odotettu Mr. Gay Finland -kilpailu tulee jälleen!
The ultimate kid action hero show comes back!

Romaanit Isän nimeen (2000) ja Lang (2002) olivat kumpikin sekä Finlandia-ehdokkaina että Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaina, ja Lang on käännetty kolmelletoista kielelle.
His next novels, Vådan av att vara Skrake (The Peril of Being a Skrake, 2000) and Lang (Lang, 2002), were nominated for the Finlandia Prize as well as the Nordic Council Literature Prize, and Lang was translated into thirteen languages.

Se julkaistiin 12. lokakuuta 1996 levymerkillä BMG Finland.
It was released on 30 October 2002 in Sweden by BMG.