Fischer oor Engels

Fischer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Fischer

naamwoord

Näitä toimia voimme pitää myönteisinä ja haluan kiittää komission jäsentä Fischer Boelia näistä uudistuksista.
These measures seem positive ones and I want to thank Commissioner Fischer Boel for these reforms.

Bobby Fischer

naamwoord

Bobby Fischer oli lahjakas, mutta hän myös harjoitteli kovasti.
For all his natural ability, Bobby Fischer studied harder than any player who ever lived.

Emil Hermann Fischer

naamwoord

Hans Fischer

naamwoord

Henkilö, joka pelasti henkeni asemalla sinä päivänä oli Hans Fischer, apulaisohjaaja, joka salaa rakasti minua.
The person who saved my life at the station that day was Hans Fischer, the assistant director who was secretly in love with me.

Robert James Fischer

naamwoord

Soortgelyke frases

Bobby Fischer
Bobby Fischer · Fischer · Robert James Fischer

Fritz Fischer
Fritz Fischer

Mariann Fischer Boel
Mariann Fischer Boel

Jiří Fischer
Jiří Fischer

Dietrich Fischer-Dieskau
Dietrich Fischer-Dieskau

Edwin Fischer
Edwin Fischer

Hans Fischer
Fischer · Hans Fischer

Gustav Adolf Fischer
Gustav Fischer

Hermann Emil Fischer
Hermann Emil Fischer

voorbeelde

Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) The following spoke: Mariann Fischer Boel (Member of the Commission).

Tällaista rajaa ei vaadita kuitenkaan muilta biopolttoaineiden komponenteilta, kuten puhtailta dieselin kaltaisilta hiilivedyiltä, jotka tehdään biomassasta käyttämällä Fischer-Tropsch-prosessia tai vetykäsiteltyä kasviöljyä.
However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.

Enintään 1 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 1 % (Karl Fischer Method)

Enintään 0,5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 0,5 % (Karl Fischer Method)

Esittelijä: Katerina Batzeli (A6-0310/2007) Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0310/2007) The following spoke: Mariann Fischer Boel (Member of the Commission).

Kehotankin komission jäsentä Borgia ja komission jäsentä Fischer Boelia esittämään myös vastalauseensa, jotta näitä keskusteluja käytäisiin parempaan aikaan - paitsi meidän oman mukavuutemme vuoksi myös siksi, että yleisön ja asiaankuuluvien alojen olisi helpompaa saada niistä tietoa.
I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.

Fischer tavoitteli asettaan, kun ammuit hänet.
When you shot Fischer, he was going for his gun.

2 Nämä kysymykset on esitetty asioissa, joissa asianosaisina ovat Finanzamt Burgdorf ja Fischer (asia C-322/99) sekä Finanzamt Düsseldorf-Mettmann ja Brandenstein (asia C-323/99) ja jotka koskevat sitä, onko näiden verovelvollisten maksettava arvonlisäveroa otettuaan omaan yksityiseen käyttöönsä autot, jotka he olivat ostaneet yksityisiltä ilman oikeutta arvonlisäveron vähentämiseen ja joiden osalta on suoritettu useita palveluita ja luovutettu tavaroita arvonlisäveron vähentämiseen oikeuttaneella tavalla.
2 Those questions were raised in proceedings between, in Case C-322/99, the Finanzamt Burgdorf and Mr Fischer and, in Case C-323/99, the Finanzamt Düsseldorf-Mettmann and Mr Brandenstein concerning liability for value added tax (VAT) on the allocation by taxable persons for their private use of motor vehicles which they had purchased from private individuals without VAT being deductible but where VAT on supplies of various services and goods for those vehicles had been deductible.

Viisi valtiota – Itävalta, Unkari, Romania, Bulgaria ja Turkki – allekirjoittivat sopimuksen 3 300 km pituisesta Nabucco-kaasuputkesta, jonka tarkoitus on yhdistää Keski-Aasia Turkin kautta Länsi-Eurooppaan. Tilaisuudessa oli paikalla Turkin pääministeri, Yhdysvaltain energiaministeri, komission puheenjohtaja ja Nabucco-hankkeen uusi poliittinen neuvonantaja Joschka Fischer, joka on Saksan entinen ulkoministeri ja innokas Turkin EU-jäsenyyden kannattaja.
Representatives of Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Turkey, the five countries initially behind Nabucco — which will link Central Asia to Western Europe via Turkey, over a distance of 3 300 km — signed the agreement in the presence of the Turkish Prime Minister, the US Secretary of State for Energy, the President of the Commission and Nabucco’s new political adviser, Joschka Fischer, a former German Foreign Minister and an ardent supporter of Turkish accession to the EU.

Siitä huolimatta kiitän lopuksi pääministeri Fischeriä erityisesti Tšekin puheenjohtajakauden pelastamisesta.
Despite this, I would like in conclusion to thank Prime Minister Fischer in particular for rescuing the Czech Presidency.

Enintään 3 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 3 % (Karl Fischer)

Enintään 0,25 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 0,25 % (Karl Fischer method)

Näissä puitteissa olisi suotavaa käynnistää prosessi, johon EU:n NATOn, Arabiliigan ja alueen kaikkien maiden olisi osallistuttava tarkoituksena, kuten Saksan ulkoministeri Joschka Fischer on todennut, saada aikaan koko Lähi-idän aluetta koskeva "yhteistä tulevaisuutta koskeva julistus".
In this framework, it would be advisable to start a process in which the EU, NATO, the Arab League and all other countries of the region should participate, with the aim, as suggested by the German Foreign Minister Joschka Fischer, of reaching a ‘Declaration on a common future’ addressed to the entire Middle East region.

Energian tuottamiseen voidaan käyttää ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita (kuten bioetanoli, biodiesel) ja toisen sukupolven biopolttoaineita (lignoselluloosaetanoli, Fischer-Tropsch-diesel ja biodimetyylieetteri).
There are biofuels of the first generation (e.g. bioethanol, biodiesel) and second generation (ligno-cellulosic ethanol, Fischer-Tropsch biodiesel and bio-dimethyl ether) which can be used to produce energy.

Enintään 6,0 % (Karl Fischerin menetelmä) (vain jauhemuoto)
Not more than 6,0 % (Karl Fischer method) (powder form only)

Tehän olette lakimies Fischer.
You are Mr. Fischer, the lawyer, aren't you?

Maaöljyvaha, hiilivetyvaha, Fischer-Tropsch-vaha, synteettinen vaha, synteettinen parafiini
Petroleum wax, hydrocarbon wax, Fischer-Tropsch wax, synthetic wax, synthetic paraffin

Se käy ilmi tarkistuksista, myös oman ryhmäni esittämistä tarkistuksista. Arvoisa komission jäsen Fischer Boel, kenties tahtomattakin te teette myönnytyksiä näille suuntauksille, kun joudutte ottamaan seuraavan askeleen viiden vuoden kuluessa, jolloin sokerin markkinajärjestelystä on perimmiltään luovuttava.
Liberalising tendencies are present in all our political groups; that much is apparent from the amendments, including those from my own group, and you, Commissioner Fischer Boel, are – perhaps without even wanting to – making concessions to those tendencies by having to take the next step in five years’ time, when you will, in essence, be doing away with the organisation of the markets in sugar.

Toivottavasti Fischer pitää löytämästään.
Let's hope Fischer likes what he finds in there.

Vedetön sitruunahappo sisältää enintään 0,5 % vettä; sitruunahapon monohydraatti sisältää enintään 8,8 % vettä (Karl Fischerin menetelmä)
Anhydrous citric acid contains not more than 0,5 % water; citric acid monohydrate contains not more than 8,8 % water (Karl Fischer method)

Enintään 7 % (kiinteä valmiste) (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 7 % for solid product (Karl Fischer Method)

Sinun ei tarvitse palata, jos et halua, Fischer.
You needn't come back, Mr. Fischer.

Kiteiset tuotteet: enintään 10,5 % (Karl Fischerin menetelmä)
Crystalline products; not more than 10,5 % (Karl Fischer method)

Enintään 1 % (Karl Fischerin menetelmä)
Not more than 1 % (Karl Fischer method)