Freija oor Engels

Freija

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Freyja

naamwoord

Meidän on puhuttava, Freija.
Freyja, I need to speak with you.

Freya

naamwoord

Maatkoon Freija kanssasi tänä yönä ja huolehtikoon sinusta, ystäväni.
May Freya lie with you tonight, and take care of you, my friend.

voorbeelde

Jos haluatte kotiinne, ponnistakaa kuin Freija tekisi.
If you want to reach your house, then you must push the baby out as Freya would.

Päivä tietenkin, Freija.
It is day, of course.

Freija.
Freyja.

Lempeä Freija Viekkaasti hymyili: 'Nimen sä annoit; Kunniaks' heille Kunniaks' sulle, Nimi on varmaan.
Sweetly laughed Freya—’A name thou hast given them — Shames neither thee nor them, Well can they wear it.

Jos hän luulee voivansa parantaa hänet sen sijaan että rankaisisi, niin koettakoon hän sitä Freijan nimessä.
If he thinks he can mend her instead of punishing her, in Freya’s name, let him try.

Meidän on puhuttava, Freija.
Freyja, I need to speak with you.

Sinä olet sangen jalo nainen ja suokoon Freija sinulle arvoisesi miehen ja tehköön sinusta kuninkaitten äidin!""
You are a right noble maiden, and may Freya send you a husband worthy of you, and make you the mother of kings!’

Maatkoon Freija kanssasi tänä yönä ja huolehtikoon sinusta, ystäväni.
May Freya lie with you tonight, and take care of you, my friend.

Yhdessä tarinassa Freija ratsastaa Hildisvíní-nimisellä karjulla.
All we know about him is that he rides a horse named Digger.

Freyr ja Freija, jumalat, olkaa hänen kanssaan.
Frey and Freya, ye gods, be with him now.

Freijasta puheenollen, legenda kertoo, että eräänä synkkänä ja myrskyisenä yönä... tai ainakin eräänä yönä Freija liittyi 12 sapattia viettävän noidan joukkoon ja antoi heille yhden kissoistaan, jolloin heitä oli koolla - yllätys yllätys - 13.
Talking about Freya, a legend tells that it was a dark and stormy night... or a night at least, when Freya came down from the mountains, joined 12 witches celebrating the sabbath and gave them one of her cats.

Käsikirjoituksesta näemme paremmin, minkälaisia kohtauksia meidän pitää kuvata ja mitä kaikkea rekvisiittaa tarvitaan. Alberton poskilla oli jo innostuksen puna, ja minäkin aloin kiinnostua Victorian ja Freijan elokuvasta, joten tarjouduin auttamaan heitä käsikirjoituksen laatimisessa - onhan minulla jonkin verran aiempaa kokemusta dramatisoinnista.
We need the script to see what kind of scenes we need to shoot and what kind of locations, sets and props we need. Alberto was getting excited, too, and I found my own interest emerging as well. It didn't take long until I volunteered to help the girls with the script as I do have some previous experience on dramatisation.

Tunnettuja ovat muun muassa sodan jumala Odin, ukkosen jumala Thor ja hedelmällisyyden jumalatar Freija, sekä kaatuneiden sali Valhalla, jonne Odinin neidot, valkyyriat, johdattivat taistelussa kuolleet soturit.
Their well-known gods and concepts include the war god Odin, the thunder god Thor and the fertility goddess Freya, and Valhalla, the hall of the dead, where the valkyries or Odin's maidens led the warriors killed in battle.

Victoria ja Freija ovat aina ajantasalla siitä, mitä Euroopan kuningashuoneissa tapahtuu.
Victoria and Freya are always well aware of romantic happening among the European royal families.

Freija kuiskasi minulle hiljaa.
Freya whispered to me.

Victoria ja Freija oivalsivat heti, mitä kirjan sovittaminen elokuvaksi tarkoittaa – heitä ei turhaan alkuteos kahlinnut.
It didn't take long for Victoria and Freya to learn the trade of adapting a story for a script – they were soon setting themselves free from the original.

Ovelle koputettiin ja kun menin avaamaan, oven takaa löytyivät Victoria ja Freija sekä Victorian vanhemmat Ingrid ja Magnus Björnhufvud, joka kantoi vanhaa televisiota.
There was knocking at the door and when I opened it, I discovered Victoria and Freya with Victoria's parents Ingrid and Magnus Björnhufvud. Magnus was carrying an old TV set.

Freijaa kuitenkin askarrutti yksi asia:
However, Freya was wondering one thing:

Freija touhotti innoissaan. - Jahas, minkähänlaisesta projektista oikein mahtaa olla kyse? uteli Alberto jo hieman kiinnostuneena.
- What kind of a project are you talking about? asked Alberto with growing interest.

Näyttelijöiden valinnasta keskustelimme pitkään ja päädyimme siihen, että Victoria ja Freija esittävät prinsessoita ja Alberto kiinnitetään Draculan osaan – hänellä kun on entuudestaan autenttinen Dracula-kostyymi viittoineen.
We had long discussions about the casting until we settled with having Victoria and Freya as the princesses and Alberto as Dracula – he got the part because he already happened to have an authentic-looking Dracula costume with a cloak.

- Luulenpa, että Olivia-täti pitää tätä kovin romanttisena, Freija totesi siihen.
- I believe aunt Olivia thinks it is extremely romantic, Freya noted.

Hieman NetEntin tyylistä poiketen voittoon riittää ainoastaan kaksi symbolia, mikäli kyseessä on Odin, Thor, Freija tai Loki.
Somewhat unusually for a NetEnt slot, you can secure a win by having just two symbols in a row if it’s Odin, Thor, Freya or Loki.

Pian Freija ja Alberto alkoivat pohtia, että olisi mielenkiintoista nähdä tarinan tapahtumapaikat Ruotsin Länsi-Götanmaalla.
- It would be interesting to see all those places in Västergötland in Sweden, Freya said.

- Katso, Victoria, siinähän on kasvot! huudahti Freija.
- Look, Victoria, it looks like a face!

- Ei hätää, me voimme siirtää tapahtumia paikasta toiseen sekä poistaa ja yhdistellä henkilöhahmoja - tai tarvittaessa jopa luoda kokonaan uusia. - Jättetrevligt! hihkuivat Victoria ja Freija yhteen ääneen. Ryhdyimme siis tuumasta toimeen.
- No worry, dear, we can change things to happen in different places, remove and merge characters and even invent new ones, if we need, I comforted her. So far so good.