Galitsia oor Engels

Galitsia

Proper noun, eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Galicia

eienaam

historical kingdom in Central Europe

voorbeelde

Itse asiassa historiallinen Galitsia on jaettu Ukrainan ja Puolan kesken ja sen pääkaupunki on Krakovassa.
There is a region known as Galicia in Spain, but there is another Galicia in Central Europe with Krakow as its capital. That region boasts a long history and is at present partitioned between Poland and the Ukraine.

Ukrainassa lähellä Brodya sijaitsevalla Žbir-vuorella paljastettiin heinäkuussa 2008 rikollisen natsiryhmän Waffen SS:n Galitsia-divisioonan patsas.
In July 2008, in the vicinity of the town of Brody (Mount Żbyr) in Ukraine, a further monument to the murderous ‘Galicia’ Division of the Nazi Waffen SS was unveiled.

Galitsian Jaroslav taivuteltiin hylkäämään yhteytensä Unkariin sekä palauttamaan Galitsia osaksi keisarikuntaa.
Yaroslav of Galicia was persuaded to renounce his Hungarian connections and return fully into the imperial fold.

Galitsia oli Unkarin pohjois- ja koillisnaapuri ja sillä oli siksi suuri strateginen arvo Bysantin ja Unkarin välisissä konflikteissa.
Galicia was situated on the northern and northeastern borders of Hungary and, therefore, was of great strategic importance in the Byzantine-Hungarian conflicts.

Näiden sopimusten mukaan Venäjän kapitalisteille on luvattu antaa, jos sota päättyy voittoon, vallata sekä Konstantinopoli, Galitsia että Armenia y.m.
Under these treaties, the Russian capitalists were promised, in the event of victory, the seizure of Constantinople, Galicia, Armenia, etc.

Isaac Deutscher (3. huhtikuuta 1907 Chrarzanow, Galitsia, Puola – 19. elokuuta 1967 Rooma, Italia) oli brittiläinen toimittaja, puolanjuutalainen historian ja politiikan tutkija.
Isaac Deutscher (3 April 1907 – 19 August 1967) was a Polish writer, journalist and political activist who moved to the United Kingdom at the outbreak of World War II.

1800-luvun lopulla puolalaisen kulttuurin keskukseksi muodostui Itävallan Galitsia, erityisesti Krakovan vapaakaupunki.[28]
Thus, in the 19th century, only Austrian-ruled Galicia, and particularly the Free City of Kraków, allowed free Polish culture to flourish.

Ensimmäisen maailmansodan aikana hän palveli Galitsassa, Serbiassa ja Bosnia-Herzegovinassa. 1915 hänet ylennettiin yliluutnantiksi (Oberleutnant).
During the First World War he served in Galicia, Serbia and Bosnia and in 1915 he was promoted to the rank of First Lieutenant (Oberleutnant).

Galitsin ajella tai ei ajella
Galitsin To shave or not to shave

Galitsin - 042 - Gera Ensimmäinen Ammunta osa 2 Gera Katia...
Galitsin 042 Gera First Shooting part 2 (Gera Katia...

Sellainen mielipide on esitetty selvästi saksalaisen »Internationale» ryhmän teeseissä ja Juniuksen kirjasessa, jolle omistamme erikoisen artikkelin.[15] Siinä sanotun lisäksi huomautamme, että annektoidun alueen tai maan kansallista kapinaa annektoijaa vastaan voidaan nimittää nimenomaan kapinaksi, mutta ei sodaksi (olemme kuulleet tällaisen vastaväitteen ja siksi esitämme sen, vaikka pidämmekin tällaista terminologista kiistaa pikkumaisuutena). Joka tapauksessa tuskinpa kukaan rohjennee kiistää sen, että annektoitu Belgia, Serbia, Galitsia ja Armenia tulevat sanomaan ja ovat oikeassa sanoessaan valloittajaa vastaan suuntautuvaa »kapinaansa» »isänmaan puolustukseksi».
Such a view is clearly expressed in the theses of the German internationale group and in the Junius pamphlet which is dealt with ill a special article.[9] In addition to what is said there, let us note that the national revolt of an annexed region or country against the annexing country may he called precisely a revolt and not a war (we have heard this objection made and, therefore, cite it here, although we do not think this terminological dispute a serious one). in any case, hardly anybody would risk denying that annexed Belgium. Serbia, Galicia and Armenia would call their “revolt” against those who annexed them “defence of the fatherland” and would do so in all justice.

Nykyisen sodan todellisena olemuksena on Englannin, Ranskan ja Saksan välinen taistelu siirtomaiden jaosta ja kilpailevien maiden rosvoamisesta sekä tsarismin ja Venäjän hallitsevien luokkien pyrkimys vallata Persia, Mongolia, Aasian puoleinen Turkki, Konstantinopoli, Galitsia j.n.e.
The present war is, in substance, a struggle between Britain, France and Germany for the partition of colonies and for the plunder of rival countries; on the part of tsarism and the ruling classes of Russia, it is an attempt to seize Persia, Mongolia, Turkey in Asia, Constantinople, Galicia, etc.