General Motors oor Engels

General Motors

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

GM

eienaam

General Motors, Yhdysvallat ja Ruotsi on mainittu tämän päivän keskustelussa.
GM, the United States and Sweden have been mentioned in the debate today.

General Motors

General Motors irtisanoi 76 000 työntekijää.
General Motors laid off 76,000 workers.

Soortgelyke frases

General Motors Place
General Motors Place

voorbeelde

Soita General Motorsille
Call General Motors

General Motors Belgiumin Antwerpenissä sijaitsevan tehtaan sulkeminen koskee eniten Antwerpenin (NUTS II -alue BE21) maakuntaa.
The province of Antwerp (NUTS II region BE21) is most concerned by the closure of the General Motors Belgium plant located in Antwerp.

Aihe: EGR / General Motors
Subject: EGF/General Motors

90 Koska yksikään General Motorsin valituksensa tueksi esittämistä perusteista ei ole perusteltu, valitus on näin ollen hylättävä.
90 Since none of the grounds raised by General Motors in support of its appeal is well founded, the appeal must be dismissed.

Tämä lause muuntui pian muotoon: ”Se, mikä on hyväksi General Motorsille, on hyväksi myös USA:lle”.
That statement has frequently been misquoted as "What's good for General Motors is good for the country."

48 General Motors katsoo kolmanneksi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin syyllistyi kehäpäättelyyn.
48 Thirdly, it considers that the reasoning of the Court of First Instance is circular.

Mitä tahansa suunnitelmia General Motorsilla on Euroopan varalle, komission on varmistettava, että he toimivat EU:n sääntöjen mukaisesti.
Whatever plans General Motors might have for Europe, the Commission should ensure that they play to European rules.

General Motorsin johtaja on vain yksi jäsen meidän organisaatiossa
The chairman of General Motors is just another member of our organization

Asia COMP/M.# – General Motors/Delphi
Case COMP/M.#- General Motors/Delphi

Taitaa olla minun kohtaloni sulkea kaikki General Motorsin tehtaat.
It must be my destiny to close all General Motors plants.

Ymmärtääkseni General Motorsin on vielä keskusteltava suunnitelmasta työntekijöiden edustajien kanssa, joilta odotetaan sitoutumista kustannusten merkittäväksi vähentämiseksi Euroopassa.
I understand that General Motors has yet to discuss this plan with the workers' representatives, who are expected to make commitments in order to allow significant cost reductions to be made in Europe.

General Motors oli sulkemassa tehdasta - missä Flintin lakko oli ollut.
General Motors was closing the factory... where the great Flint Sit-down Strike had taken place.

(4) Tuensaaja on Antwerpenissa sijaitseva Opel Belgium NV, jonka omistaa General Motors Corporation.
(4) The beneficiary of the aid is to be Opel Belgium NV, which is situated in Antwerp and owned by the General Motors Corporation.

Ehdotuksessa on kyse tukitoimista General Motors -yrityksen ja usean sen alihankkijan 2 834 irtisanotun työntekijän hyväksi.
The decision concerns measures to support 2 834 workers made redundant by General Motors and four of its suppliers.

14 Komissio lähetti 21.4.1999 General Motors Nederlandille ja Opel Nederlandille väitetiedoksiannon.
14 On 21 April 1999, the Commission sent the applicants a statement of objections.

Kaikki General Motors Belgiumin Antwerpenin tehtaan 5 000 työntekijää osallistuvat simuloitua työympäristöä koskevaan koulutukseen 17 henkilön ryhmissä.
All 5 000 employees of GM Belgium will follow the SWE training in groups of 17.

Tämä koskee tuhansia tukiyrityksiä ja työntekijöiden perheitä Azambujassa ja naapurialueilla sekä itse General Motorsin työntekijöitä.
This applies to thousands of support businesses and workers’ families in Azambuja and neighbouring areas, as well as to the General Motors workers themselves.

Valtiontuki- Belgia- Valtiontuki C #/# (ex N #/#)- Koulutustuki General Motors Belgiumille- Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisesti
State aid- Belgium- State aid C #/# (ex N #/#)- Training aid to General Motors Belgium- Invitation to submit comments pursuant to Article # of the EC Treaty

Tuensaaja olisi General Motors Corporationiin, jäljempänä ’GMC’, kuuluva General Motors Belgium, jäljempänä ’GM Belgium’, joka toimii Antwerpenissä.
The beneficiary of the aid would be General Motors Belgium in Antwerp (hereinafter ‘GM Belgium’), which is part of the General Motors Corporation (‘GMC’).

Sen jälkeen voit siirtyä General Motorsin johtoon.
And when you're done, maybe you could take over General Motors.

General Motors on lisäksi antanut taloudellisen perusteen Euroopassa sijaitsevien tehtaiden uudelleenjärjestelyyn liittyville päätöksille viittaamalla yksittäisten tehtaiden erityistilanteisiin.
Moreover, General Motors has given an economic justification for its decisions relating to the reorganisation of its production plants across Europe by referring to the specific situation of the individual plants.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.# – General Motors/Delphi Steering Business
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- General Motors/Delphi Steering Business

General Motors Belgium on ilmoittanut aikovansa toteuttaa vuosina 2005–2007 127 miljoonan euron investointiohjelman, johon sisältyvät seuraavat toimet:
GM Belgium has announced an investment programme of EUR 127 million for the period 2005-07, including:

Heikkinen auttoi myös käynnistämään ja toteuttamaan yleiseurooppalaisen alkoholinhoito- ja koulutusohjelman General Motorsissa.
Heikkinen also helped initiate and implement a corporation-wide alcohol treatment and education program at General Motors.

Olen varma että General Motorsilla ei ole mitään erityistä halua - sulkea tehtaita tai antaa potkuja.
I'm sure General Motors doesn't have any desire... to either close down a plant or put people out of work.