Gutenbergin Raamattu oor Engels

Gutenbergin Raamattu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gutenberg Bible

Loistavasti. Olisin voinut lyödä pari Gutenbergin Raamattua vetoa - että valvotte puolet yöstä.
I'd have bet a brace of Gutenberg Bibles you spend half the night with your eyes peeled.

voorbeelde

Gutenbergin Raamattu painettiin kuitenkin sekä veliinipergamentille että paperille.
However, the Gutenberg Bible was printed on vellum as well as on paper.

Taustakuva: British Libraryn luvalla / Gutenbergin Raamattu
Background: By Permission of the British Library/Gutenberg Bible

Emme varasta Gutenbergin raamattua.
We're not stealing the Gutenberg Bible.

Jijki painettiin Heungdeokin temppelissä 1377, 78 vuotta ennen Gutenbergin Raamattua, joka painettiin vuosina 1452–1455.
It was published in Heungdeok Temple in 1377, 78 years prior to Gutenberg's "42-Line Bible" printed during the years 1452–1455.

Professori Presser kirjoittaa, että Gutenbergin Raamatussa näemme ”goottilaista kirjoitusta ehdottomassa huipussaan”.
Professor Presser writes that in the Gutenberg Bible, we see “Gothic writing at its absolute zenith.”

Kaikki tietävät sen olevan Gutenbergin raamattu.
Everyone knows it's the gutenberg Bible.

Jäljellä olevat Gutenbergin Raamatut
Surviving Copies of the Gutenberg Bible

Näiden joukossa on alkuperäinen Gutenbergin Raamattu vuotta 1461 edeltävältä ajalta sekä Plantinin kuuluisa Biblia regia -polyglottiraamattu.
These include an original Gutenberg Bible dating from before 1461 as well as one of Plantin’s famous Antwerp Polyglot Bibles.

Tämä ei tietenkään tarkoita sitä, että voimme mennä ostamaan 42-rivisen Gutenbergin Raamatun!
Of course, that does not mean that we can go out and buy a 42-line Gutenberg!

Gutenbergin Raamattu.
A Gutenberg Bible.

”Ranskalainen kustannusliike painaa uudelleen Gutenbergin Raamatun sellaisia raamatunkeräilijöitä varten, joilla jo on kaikki”, kertoo Orlando Sentinel.
“For the Bible collector who has everything, a French publishing firm is reprinting the Gutenberg Bible,” reports The Orlando Sentinel.

Ensimmäinen painettu Raamattu, Gutenbergin Raamattu, valmistui vuonna 1456.
The first printed Bible, the Gutenberg Bible, came off the press in 1456.

Loistavasti. Olisin voinut lyödä pari Gutenbergin Raamattua vetoa - että valvotte puolet yöstä.
I'd have bet a brace of Gutenberg Bibles you spend half the night with your eyes peeled.

Gutenbergin Raamattu, jonka Johannes Gutenberg painoi vuonna 1455, oli ensimmäinen irtokirjakkein ladottu kirja.
The Gutenberg Bible, printed by Johann Gutenberg in 1455, was the first book to be printed from movable type.

Gutenbergin Raamatusta tehdään uusi painos
Gutenberg Bible Reprinted

Hänen painamansa mestariteoksen – niin sanotun 42-rivisen Gutenbergin Raamatun – jokainen jäljellä oleva kappale maksaa omaisuuden.
Each surviving copy of his printing masterpiece—the so-called 42-line Gutenberg Bible—is worth a fortune.

Sitten, Friedman kysyi olenko kuullut Gutenbergin raamatusta.
So then Friedman asked me if I've ever heard of the Gutenberg Bible.

1456 – Gutenbergin Raamattu valmistui.
1456 – The printing of the Gutenberg Bible is completed.

Gutenbergin raamattu.
The Gutenberg Bible.

Gutenbergin raamattu.
The gutenberg Bible.

Lisälöytö Gutenbergin Raamattua
Gutenberg Bible Discovered

Koko maailmassa tiedetään olevan 48 Gutenbergin Raamattua, ja niistä 20 on säilynyt kokonaisena.
Worldwide, 48 Gutenberg Bibles are known to exist, of which 20 are complete.

Emme voi varastaa Gutenbergin raamattua.
We can't steal a Gutenberg Bible.

Kuinka monta Gutenbergin Raamattua on säilynyt?
How many Gutenberg Bibles have survived?

Tarvittiin siis muutakin kuin paperia Gutenbergin Raamatun painamiseen.
So paper alone was not necessary to print the Gutenberg Bible.