Hänen armonsa oor Engels

Hänen armonsa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ladyship

naamwoord

Aioin antaa sen Hänen armolleen, mutta tuntui siltä...
I nearly gave it to Her Ladyship, but it seemed more suitable

Lordship

naamwoord

Hänen armonsa haluaisi nähdä teidät ja vaimonne illallisella. Mieluusti.
Would you bring your wife to dine on His Lordship's yacht this evening?

voorbeelde

Anna meidän jättäytyä Jehovan käsiin,+ sillä hänen armonsa on suuri. + Älä anna minun joutua ihmisten käsiin.”
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”

Hänen armonsa kellertävät kasvot rypistyivät hiukan.
His lordship’s sallow face wrinkled somewhat.

mutta saavat hänen armostaan lahjaksi vanhurskauden, koska Kristus Jeesus on lunastanut heidät vapaiksi” (Room. 3:23–24).
“Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus” (Romans 3:23–24).

He huudahtavat nyt kiitollisina: ”Kiittäkää [Jehovaa], sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
Today they gratefully exclaim: “Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; for his lovingkindness endureth for ever.

Jätit meidät hänen armoilleen.
You left us in the hands of him!

Et antanut hänelle armoa, Selma!
You showed him no mercy, Selma!

Hänen Armonsa voitti jälleen.
Her Grace wins again.

Me kohotamme sydämemme voimalliseen rukoukseen, vaalimme Hänen sanaansa, riemuitsemme Hänen armostaan ja sitoudumme seuraamaan Häntä omistautuneen uskollisesti.
We lift our hearts in mighty prayer, cherish His word, rejoice in His grace, and commit to follow Him with dedicated loyalty.

Kun kiduttajat ovat lopettaneet, - anelette häneltä armoa mestauslavalta, - niskanne katkeaa ja suolenne tyhjentyy.
Once her torturers have finished with you, you will beg for her forgiveness from the scaffold, your neck will snap and you will foul yourself.

Kuin lapsi, joka katkaisee tikun. Tunnen hänen armonsa.
I've come here to tell you that I feel his grace,

Hänen armostaan me kaikki nousemme kuolleista ja meidät pelastetaan kirkkauden valtakuntaan.
Because of His grace, we will all be resurrected and saved in a kingdom of glory.

"""Hänen armonsa kirje saapui keskiyöllä ja säikähytti meidät melkein puolikuoliaiksi."
"""His lordship's letter arrived in the middle of the night and nearly frightened us out of our senses."

Osoitettiinko hänelle armoa?
What mercy did they show him?

Mutta muistutan, että nämä neljä ovat Jumalan luomiaja hänen armonsa alaisia
But I remind you that these four men are also creatures of God, eligible for His mercy

Jälleen kolme pistettä Hänen armolleen.
Another three points for His Grace.

Hänen armonsa testamentti.
The Blue Testament.

17 Jehova antaa anteeksi ja unohtaa menneet erheesi, jos kadut niitä aidosti ja otat vastaan hänen armonsa.
17 Jehovah will forgive and forget your past errors if you are truly repentant and accept his mercy.

Hänen Armonsa eversti Thomas Milo toimii tuomarina.
His honor Colonel Thomas Milo presiding.

Henkeytetty psalmista huudahti sattuvasti: ”Kiittäkööt he Herraa [”Jehovaa”, UM] hänen armostansa, hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan.”
Most fittingly, the inspired psalmist exclaimed: “O let people give thanks to Jehovah for his loving-kindness and for his wonderful works to the sons of men.”

Se olisi siisti temppu, ajatellen että minulla on hänen armonsa tässä.
that would be a neat trick, considering i have her grace right here.

18 Tämän psalmin useintoistuva aihe on lausuma: ”Sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.”
18 The oft-recurring theme of this psalm is found in the expression: “For his loving-kindness endureth for ever.”

"""Hänen armonsa sanoi, sir, että hän odottaa teitä noiden pyökkien alla."""
“Her ladyship said, sir, that she would await you under the beeches.”

Hänen armonsa puhui sinusta poistumisesi jälkeen.
His Grace went on about you at some length after you took your leave.

"""Viekää hänen armolleen vastaukseni ja sanokaa että Daniel O'Neill sen lähetti."""
"""Give the lord my message and say it is Daniel O'Neill who sends it."""

Aamiaistarjotinta Hänen armolleen ja lady Marylle.
Setting out the breakfast trays for Her Ladyship and Lady Mary.