Herbert Spencer oor Engels

Herbert Spencer

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Herbert Spencer

naamwoord

Spencer

naamwoord

voorbeelde

"""Herbert Spencer pääsi lähelle, vaikkei hänkään erittäin lähelle."
"""Herbert Spencer came the nearest, which was not very near."

— Ei siis olekaan totta, mitä Herbert Spencer sanoo!
“Then it isn't true what Herbert Spencer says!”

Jos kansa raivostuu hävyttömistä palkoista, ― niiden kannattajat käyttävät psykologiakorttia ― ja siteeraavat brittitiedemiestä Herbert Spenceriä.
When the public do vent their outrage at inappropriate earnings the common defence is to move the debate to the psychological realm and quote Mecurial British economist Herbert Spencer

Puhuessaan hän syöksähtää sitten Herbert Spenceriin päin, joka vastaanottaa hänet vielä kylmemmin).
As he speaks he fumes down to Herbert Spencer, who receives him still more coldly].

Herbert Spencerin esittelemän analogian mukaan nämä yhteiskunnan osat ovat "elimiä", jotka pyrkivät "kehon" kunnolliseen toimintaan.
A common analogy, popularized by Herbert Spencer, presents these parts of society as "organs" that work toward the proper functioning of the "body" as a whole.

Nämä Herbert Spencerin sanat ovat pian koko maailman ohjelmana.""
"""These words of Herbert Spencer may be taken as a rule of life for the whole world."

(Hän kääntyy pois ja asettautuu vastapäätä Herbert Spenceriä, johon hän tuijottaa synkkänä).
[He turns away, and plants himself in front of Mr Herbert Spencer, at whom he stares gloomily].

Mitä tällä kaikella on tekemistä Herbert Spencerin kanssa?
But what's all that got to do with Herbert Spencer anyway?

Jos kansa raivostuu hävyttömistä palkoista, - niiden kannattajat käyttävät psykologiakorttia - ja siteeraavat brittitiedemiestä Herbert Spenceriä.
When the public do vent their outrage at inappropriate earnings the common defence is to move the debate to the psychological realm and quote Mecurial Brittish economist Herbert Spencer

"""Herbert Spencer"", sanoi kirjastoa hoitava mies, ""oh, hän oli suuri ajattelija""."
“Herbert Spencer,” said the man at the desk in the library, “oh, yes, a great mind.”

Myöhemmät analyyttiset esteetikot pyrkivät yhdistämään kauneuden johonkin tieteelliseen psykologiseen teoriaan (kuten James Mill) tai biologiaan (kuten Herbert Spencer).
Later analytic aestheticians strove to link beauty to some scientific theory of psychology (such as James Mill) or biology (such as Herbert Spencer).

Niinpä herra Morse käänsi keskustelun Herbert Spenceriin.
So he turned the conversation to Herbert Spencer.

Luette Herbert Spenceriäkin.
But I see you are also a student of Herbert Spencer.

Ah, kiitos Herbert Spencerin ja mestarillisen elämänavaimen, kehitysopin, jonka Spencer oli antanut hänen käteensä.
Ay, thanks to Herbert Spencer and to the master-key of life, evolution, which Spencer had placed in his hands.

Huomaan, että tekin olette Herbert Spencerin kannattaja.
I see that you are another of the followers of Herbert Spencer.

Ja minä yhä uskon, että Herbert Spencer on suuri, jalo ihminen ja että tuomari Blount on kaikkien aasien kuningas.
And I still believe that Herbert Spencer is a great and noble man and that Judge Blount is an unmitigated ass.

Poliittisessa ajattelussaan brittiläiset idealistit keskittyivät enimmäkseen kumoamaan tunteettomana ja "atomistisena" pitämänsä individualismin muodon sellaisena kuin sen esitti muun muassa Herbert Spencer.
On its political side, the British idealists were largely concerned to refute what they regarded as a brittle and "atomistic" form of individualism, as espoused by e.g. Herbert Spencer.

Jo 1800-luvulla englantilainen filosofi Herbert Spencer sanoi, että yhteiskunta oli siirtymässä edistyneeseen järjestelmään, josta uskonto ei enää löytänyt itselleen sopivaa paikkaa.
Already in the 19th century, English philosopher Herbert Spencer said that society was moving into a frame of advancement no longer compatible with religion.

Niinpä luemme edesmenneen huomatun englantilaisen kehitysopin kannattajan sir Arthur Keithin kuolemasta: ”Vuonna 1931, toistaen Herbert Spencerin ja muiden uusdarwinistien mielipidettä, hän julisti, että sota on edistyksen ehto.
Thus we read regarding the death of the late prominent British evolutionist, Sir Arthur Keith: “In 1931, echoing the opinion of Herbert Spencer and other neoDarwinists, he declared that war is a condition of progress.

Niinpä myös Herbert Spencer ”evoluutioutilitarisminsa” menetelmin osoitti, että periaate ”tarkoitus pyhittää keinot” ei sisällä mitään moraalitonta.
In this way Herbert Spencer too, through the methods of his own “evolutionary” utilitarianism, showed that the principle, “the end justifies the means”, does not embrace anything immoral.

Samoin lausuu Herbert Spencer sanoessaan: »Aina ja joka paikassa ovat täydellisentyminen ja suvun jatkumiskyky vastakkaisia.
Herbert Spencer writes in the same vein: "Almost and everywhere perfection and reproductive capacity are opposed to each other.

Ehkä tärkein intellektuaalinen vaikutus Vebleniin oli tähän aikaan Herbert Spencerillä, jonka työt käsittelivät evoluutioaspektien soveltamista yhteiskunnan tutkimiseen.
Perhaps the most important intellectual influences on Veblen were Charles Darwin and Herbert Spencer, whose work in the last half of the 19th century sparked an enormous interest in the evolutionary perspective on human societies.

Hän kiitti kaikkia Intian jumalia ja Herbert Spenceriä, että oli vielä jotakin arvokasta varastettavaksi.
He thanked all the Gods of Hindustan, and Herbert Spencer, that there remained some valuables to steal.

Brittiläinen tutkija Herbert Spencer käytti ilmaisua survival of the best fitted vuonna 1851 julkaistussa teoksessaan "Social Statics". Myöhemmin ilmaus on tunnettu muodossa survival of the fittest.
The British sociologist Herbert Spencer coined the phrase "survival of the fittest" in his 1864 work Principles of Biology to characterise what Charles Darwin had called natural selection.

Brittiläinen tutkija Herbert Spencer käytti ilmaisua survival of the best fitted vuonna 1851 julkaistussa teoksessaan "Social Statics". Myöhemmin ilmaus on tunnettu muodossa survival of the fittest. Charles Darwin yhdisti ajatuksen vahvimman eloonjäämisestä luonnonvalintaan.
The British sociologist Herbert Spencer coined the phrase "survival of the fittest" in his 1864 work Principles of Biology to characterise what Charles Darwin had called natural selection.[6]