Hidalgo oor Engels

Hidalgo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hidalgo

eienaam

Hidalgo (Mexico)

Jäsen Masip Hidalgo, mitä seikkaa koskevan työjärjestyspuheenvuoron haluatte nyt käyttää?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?

hidalgo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hidalgo

naamwoord

Jäsen Masip Hidalgo, mitä seikkaa koskevan työjärjestyspuheenvuoron haluatte nyt käyttää?
Mr Masip Hidalgo, which point of order do you wish to raise now?

Soortgelyke frases

Michel Hidalgo
Michel Hidalgo

voorbeelde

Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON KANTA Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0254) Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COUNCIL POSITION Declared approved (P7_TA(2013)0254) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

28 Lisäksi unionin tuomioistuin on todennut, että taloudellinen kokonaisuus voi tietyillä toimialoilla toimia ilman, että sillä olisi merkittävää aineellista tai aineetonta liikeomaisuutta, joten tällaisen kokonaisuuden identiteetin säilyminen sitä koskevan luovutustoimen jälkeen ei lähtökohtaisesti voi riippua tällaisten omaisuuserien luovutuksesta (ks. em. asia Süzen, tuomion 18 kohta; yhdistetyt asiat C-127/96, C-229/96 ja C-74/97, Hernández Vidal ym., tuomio 10.12.1998, Kok., s. I-8179, 31 kohta sekä yhdistetyt asiat C-173/96 ja C-247/96, Hidalgo ym., tuomio 10.12.1998, Kok., s. I-8237, 31 kohta).
28 Further, the Court has stated that an economic entity is able, in certain sectors, to function without any significant tangible or intangible assets, and therefore the maintenance of the identity of such an entity following the transaction affecting it cannot, logically, depend on the transfer of such assets (see Süzen, paragraph 18; Joined Cases C‐127/96, C‐229/96 and C‐74/97 Hernández Vidal and Others [1998] ECR I‐8179, paragraph 31, and Joined Cases C‐173/96 and C‐247/96 Hidalgo and Others [1998] ECR I‐8237, paragraph 31).

E-#/# (ES) esittäjä(t): Antonio Masip Hidalgo (PSE) komissiolle (#. tammikuuta
E-#/# (ES) by Antonio Masip Hidalgo (PSE) to the Commission (# January

Sen tavaramerkki- tai merkkioikeuden haltija, johon väitemenettelyssä on vedottu: Bodegas Hidalgo- La Gitana S.A
Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Bodegas Hidalgo- La Gitana, SA

Suullinen kysymys (O-0179/2010) Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López ja Antonio Masip Hidalgo S&D-ryhmän puolesta neuvostolle: Turvapaikkadirektiivin uudelleenlaatimista koskevan komission ehdotuksen tilanne (B7-0003/2011)
Oral question (O-0179/2010) by Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López and Antonio Masip Hidalgo, on behalf of the S&D Group, to the Council: State of play regarding the Commission proposal for a recast of the Asylum Procedures Directive (B7-0003/2011)

18 Vaikka yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisöjen tuomioistuimella ei ole EY 234 artiklan soveltamista koskevissa asioissa toimivaltaa lausua kansallisen oikeuden säännöksen yhteensopivuudesta yhteisön oikeuden kanssa, yhteisöjen tuomioistuin voi kuitenkin kansallisen tuomioistuimen esittämien kysymysten sanamuodon perusteella sen esittämät tiedot huomioon ottaen osoittaa, mitkä seikat liittyvät yhteisön oikeuden tulkintaan, auttaakseen kansallista tuomioistuinta ratkaisemaan sen käsiteltäväksi saatetun oikeudellisen ongelman (ks. yhdistetyt asiat C-330/90 ja C-331/90, López Brea ja Hidalgo Palacios, tuomio 28.1.1992, Kok. 1992, s. I‐323, 5 kohta ja asia C-224/01, Köbler, tuomio 30.9.2003, Kok. 2003, s. I‐10239, 60 kohta).
18 Whilst the Court has consistently held that, in the context of the application of Article 234 EC, it has no jurisdiction to decide whether a national provision is compatible with Community law, it may, none the less, extract from the wording of the questions formulated by the national court, and having regard to the facts stated by the latter, those elements which concern the interpretation of Community law, for the purpose of enabling that court to resolve the legal problems before it (see Joined Cases C-330/90 and C-331/90 López Brea and Hidalgo Palacios [1992] ECR I-323, paragraph 5, and Case C-224/01 Köbler [2003] ECR I-10239, paragraph 60).

E-1707/06 (ES) esittäjä(t): Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) ja Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) neuvostolle (21. huhtikuuta 2006)
E-1707/06 (ES) by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Iratxe García Pérez (PSE), Karin Scheele (PSE), Antonio Masip Hidalgo (PSE) and Willy Meyer Pleite (GUE/NGL) to the Council (21 April 2006)

Fuente de Piedran kunta, joka sisältyy alueeseen, jolla Mollete de Antequera -leipää valmistetaan, itsenäistyi Antequerasta viimeisenä kuntana vuonna 1838 (Muñoz Hidalgo ja García Cañero, 1983; Antequeran historiallinen arkisto), ja sama perinne valmistaa tätä tuotetta säilyi siellä.
The municipality of Fuente de Piedra, which is included in the area where the ‘Mollete de Antequera’ is made, was the last municipality to gain independence from Antequera in 1838 (Muñoz Hidalgo and García Cañero, 1983: Historical Archive of Antequera) and the same tradition of making this product was preserved there.

Hidalgo ei ole enää entisellään, päällikkö.
Hidalgo is not the horse he used to be, Chief.

36 On kuitenkin muistutettava, että direktiiviin voivat vedota ainoastaan sellaiset henkilöt, joita kyseisen jäsenvaltion kansallisessa työlainsäädännössä suojataan työntekijöinä (em. asia Danmols Inventar, tuomion 27 ja 28 kohta, em. asia Redmond Stichting, tuomion 18 kohta ja em. yhdistetyt asiat Hidalgo ym., tuomion 24 kohta).
36 It should be noted, however, that the Directive may be relied upon only by persons who are protected in the Member State concerned as workers under national labour law (Danmols Inventar, paragraphs 27 and 28, Redmond Stichting, paragraph 18, and Sánchez Hidalgo, paragraph 24).

Silloin Hidalgo hyppäsi.
That's when he freaked and jumped out of the car.

26 Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy SEUT 45 artiklan osalta ensinnäkin tosin ilmi, ettei henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevia EUT‐sopimuksen määräyksiä voida soveltaa toimintaan, joka ei liity mitenkään unionin oikeudessa tarkoitettuihin tilanteisiin ja jonka kaikki vaikutukset rajoittuvat yhden jäsenvaltion sisälle (ks. tuomio López Brea ja Hidalgo Palacios, C‐330/90 ja C‐331/90, EU:C:1992:39, 7 kohta ja tuomio Uecker ja Jacquet, C‐64/96 ja C‐65/96, EU:C:1997:285, 16 kohta).
26 First, as regards Article 45 TFEU, it is time that the Court has consistently held that the provisions of the FEU Treaty on the freedom of movement of persons cannot be applied to cases which have no factor linking them with any of the situations governed by E|U law and where all elements of which are purely internal to a single Member State (see judgments in López Brea and Hidalgo Palacios, C‐330/90 and C‐331/90, EU:C:1992:39, paragraph 7, and Uecker and Jacquet, C‐64/96 and C‐65/96, EU:C:1997:285, paragraph 16).

Antonio Masip Hidalgon kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista (uudelleenlaadittu toisinto) - C6-0477/2008 -
the report by Mr Masip Hidalgo, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) - C6-0477/2008 -,

Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7) NEUVOSTON KANTA Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0254)
Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013) (Voting record: 'Results of votes', Item 7) COUNCIL POSITION Declared approved (P7_TA(2013)0254)

Tätä tilannetta voidaan verrata edellä mainitussa asiassa Hidalgo ym. annetussa tuomiossa kyseessä olleeseen tilanteeseen.
This factual situation is similar to that which arose in the Hidalgo case.

Tässä yhteydessä on syytä viitata asiassa Hidalgo annettuun tuomioon.( 45) Siinä yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että direktiiviä on sovellettava, koska kyseinen asia ei koskenut julkisen vallan käyttöä.
Reference should be made here to the Sánchez Hidalgo judgment, in which the Court held that the directive was applicable because the main proceedings did not concern the exercise of public authority.

Yksikön identiteetti muodostuu useista toisistaan erottamattomista seikoista, kuten sen henkilökunnasta, johdosta, työn organisoinnista tai toimintatavoista taikka sen käytössä mahdollisesti olevista tuotantovälineistä (ks. vastaavasti em. asia Süzen, tuomion 15 kohta; em. yhdistetyt asiat Hernández Vidal ym., tuomion 30 kohta ja em. yhdistetyt asiat Hidalgo ym., tuomion 30 kohta).
Its identity emerges from several indissociable factors, such as its workforce, its management staff, the way in which its work is organised, its operating methods or indeed, where appropriate, the operational resources available to it (see, to that effect, Süzen, paragraph 15; Hernández Vidal and Others, paragraph 30; and Hidalgo and Others, paragraph 30).

Vastaava virkamies: ALVAREZ HIDALGO - puh.
Official responsible: Dr ALVAREZ HIDALGO - Tel.

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa on El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, joka pitelee kädessään peistä. Taustalla on tuulimyllyjä.
Factual description of the design: The inner part of the coin depicts an image of ‘El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha’, who appears holding a lance, and windmills in the background.

16 – Ks. erityisesti em. yhdistetyt asiat Hidalgo ym., tuomion 32 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.
16 – See in particular Hidalgo and Others , paragraph 32 and case-law referred to.

58 – Usein jääräpäisyydellä pyritään yksinomaan väittämään vastaan tai saattamaan toinen naurunalaiseksi, kuten D. Quijote kiusatessaan aseenkantajaansa: ”Voisin hyvin lyödä vetoa kanssasi, Sancho: lyönpä vetoa, että nyt käyt puhumaan ilman että kukaan liittyy keskusteluun ja ettet tunne kehossasi mitään” (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, toinen osa, luku XXVIII, Espasa Calpe, Madrid, 2004, s. 466, vapaa käännös).
58 – The bet is often used merely to provoke or ridicule a companion, as when Don Quixote taunts his squire with: ‘I should be prepared to bet you a goodly sum, Sancho, ... that now you are talking away without anyone to stop you, you do not feel a single pain anywhere in your body’ (Cervantes Saavedra, M., El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Part II, Chapter XXVIII, translated by John Rutherford, Penguin books, London 2001).

[100] Asia C-324/86, Tellerup, nk. "Daddy's Dance Hall", tuomio 10.2.1988, ja edellä mainitut asiat Süzen, Hidalgo ym., Mayeur ja Oy Liikenne.
[100] Judgment of 10.2.1988, Case 324/86, Tellerup, known as "Daddy's Dance Hall", and the Süzen, Hidalgo et al., Mayeur and Oy Liikenne cases cited above.

Hän oli Hidalgosta, ei sukulaisia täällä.
She was from Hidalgo:

***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen immateriaalioikeuksien suojeluun liittyvien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit), mukaan luettuna julkisen ja yksityisen sektorin edustajien kutsuminen koolle väärentämisen ja piratismin eurooppalaisen seurantakeskuksen muodossa (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy (COM(2011)0288 - C7-0136/2011 - 2011/0135(COD)) - JURI Committee - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)

Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Espanjalainen sanamerkki ”HIDALGO” luokkaan 33 kuuluville tavaroille (”Viinit yleensä ja erityisesti merkinnöillä DDOO Jerez y Manzanilla suojatut viinit”)
Mark or sign cited in opposition: Spanish verbal mark ‘HIDALGO’ for goods in Class 33 (‘Wines in general and especially those covered by the DDOO Jerez and Manzanilla’).