Hieho oor Engels

Hieho

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heifer

naamwoord

young cow

Etkö lähde kohta hiehon kanssa rovastin luo kuulutuksia ottamaan?
Aren't you and the heifer going to the priest to announce your engagement?

hieho

[ˈhie̞ɦo̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

heifer

naamwoord

young cow

Etkö lähde kohta hiehon kanssa rovastin luo kuulutuksia ottamaan?
Aren't you and the heifer going to the priest to announce your engagement?

stirk

naamwoord

Soortgelyke frases

kantava lehmä, kantava hieho
springing cow

voorbeelde

Hieho tapettiin taittamalla siltä niska, niin että se todellisuudessa otti murhaajan paikan, ei verivelan poistamiseksi murhaajalta vaan siltä kaupungilta, jota verivelka muuten olisi painanut.
The cow was killed by breaking its neck, in effect taking the murderer’s place, not to remove bloodguilt from the murderer, but from that city upon which bloodguilt would otherwise lie.

Kyseisen asetuksen 6 artiklan 6 kohdassa täsmennetään, että kyseisessä säännöksessä tarkoitetaan ainoastaan lihakarjarotuun kuuluvia hiehoja, jotka kuuluvat samaan karjaan lihantuotantotarkoituksessa pidettävien vasikoiden kanssa.
Article 6(6) of that regulation states that, for the purposes of that provision, only heifers belonging to a meat breed and belonging to a herd intended for rearing calves for meat production are to be taken into account.

tietyistä kolmansista maista peräisin olevia tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia ja muuhun kuin teuraseläimiksi tarkoitettuja lehmiä ja hiehoja koskevan tariffikiintiön soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta vuoden 1996 ensimmäisen puolivuotiskauden osalta
COMMISSION REGULATION (EC) No 207/96 of 2 February 1996 laying down for the first six months of 1996 the detailed rules for the application of a tariff quota for cows and heifers of various mountain breeds, other than those intended for slaughter, originating in certain third countries

Erityispalkkio (3), kausiporrastuspalkkio, emolehmäpalkkio (myös hiehoista maksettava emolehmäpalkkio sekä kansallinen täydentävä emolehmäpalkkio osarahoitustapauksissa) (3), teurastuspalkkio (3), laajaperäistämispalkkio, lisätuet
Special premium (3), deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed) (3), slaughter premium (3), extensification payment, additional payments

Rajoituksen tarkoituksena on pitää huolta hiehojen hyvinvoinnista kuljetuksen aikana ja estää pitkät kuljetusmatkat, jotka aiheuttavat stressiä, joka puolestaan vaikuttaa ruhojen tuotokseen ja lihan laatuun
This limitation is justified by the wish to take account of the heifers’ welfare during transportation and to avoid long journeys which would cause stress, which has an impact on carcass yield and meat quality

luokka: hieho,
category: heifer,

Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # opening and providing for the administration of Community tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds

Yli 24 kuukauden ikäiset urospuoliset nautaeläimet ja hiehot sekä emolehmät ja lypsylehmät
Male bovine animals and heifers older than 24 months, suckler cows, dairy cows

Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä heinäkuuta #, asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti jätettyjen tiettyihin vuoristorotuihin kuuluvia lehmiä ja hiehoja koskevien tuontioikeushakemusten hyväksyttävyydestä
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # determining to what extent applications for the right to import for cows and heifers of certain mountain breeds lodged under Regulation (EC) No #/# can be met

Kun kyseessä on teurastuspalkkio eivätkä eläinten ikää koskevat tarvittavat tiedot ole saatavilla, jäsenvaltio voi muuntaa sonnit, härät, lehmät ja hiehot nautayksiköiksi käyttämällä kerrointa #,# ja vasikat käyttämällä kerrointa
In case of slaughter premium, where the necessary data regarding the age of the animals are not available, a Member State may convert bulls, steers, cows and heifers in LU by using the coefficient #,# and calves by using the coefficient

hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):
Heifers (female bovines that have never calved):

”Naudanlihapalat, jotka on saatu 20-24 kuukauden ikäisistä sonnimulleista (novilhos) tai hiehoista (novilhas), jotka on kasvatettu yksinomaan laitumella ja joilta maitohampaat ovat lähteneet, mutta joilla on enintään neljä pysyvää hammasta ja jotka ovat riittävästi varttuneet ja vastaavat seuraavia naudanruhojen luokitteluvaatimuksia:
‘Beef cuts obtained from steers (novilhos) or heifers (novilhas) aged between 20 and 24 months, which have been exclusively pasture-grazed, have lost their central temporary incisors but do not have more than four permanent incisor teeth, which are of good maturity and which meet the following beef-carcase classification requirements:

25 EP Agrarhandel katsoo, että jos sen sijaan pitäisi katsoa, että kyseessä olevaa määräaikaa ei ollut noudatettu, seuraamus – eli palkkioiden menettäminen kyseessä olevista emolehmistä ja hiehoista – yksinomaan siitä syystä, että ilmoitus, joka oli lisäksi sisällöltään virheetön, oli saapunut joitakin päiviä myöhässä postinkulun viivästymisen johdosta, olisi suhteellisuusperiaatteen vastainen.
25 It is of the opinion that if, however, the deadline was not observed, the penalty imposed, namely the loss of the premium in respect of the cows and heifers concerned, on the sole ground that the notification, the content of which is, furthermore, correct, was received some days late, due to the post taking more time to deliver it, is contrary to the principle of proportionality.

b) käyttää lypsylehmää tilansa tarpeisiin, kun tilalla olevien lehmien tai kantavien hiehojen lukumäärä on vähemmän kuin viisi.
(b) retain a dairy cow to meet the requirements of their own holdings, provided that there are fewer than five cows or in-calf heifers on the holding.

Valvontaa varten täsmennetään, että hiehojen perusannosta koskeva määräys ilmaistaan vuotuisena määränä.
For the purposes of checks, it has been specified that the provision on the heifers' basic ration is expressed on an annual basis.

Erityispalkkio (3), kausiporrastuspalkkio, emolehmäpalkkio (myös hiehoista maksettava emolehmäpalkkio sekä kansallinen täydentävä emolehmäpalkkio osarahoitustapauksissa) (3), teurastuspalkkio (3), laajaperäistämispalkkio, lisätuet
Special premium (3), deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed) (3), slaughter premium (3), extensification payment, additional payments

6-24 kuukauden ikäiset urospuoliset nautaeläimet ja hiehot
Male bovine animals and heifers from six months to 24 months

niiden eläinten lukumäärä, joista ei ole myönnetty edellisen kalenterivuoden palkkiota hiehojen alueellisen enimmäismäärän soveltamisen vuoksi
the number of animals for which the premium was not granted in respect of the preceding calendar year due to application of the specific national ceiling for heifers

Teurastettujen eläinten on oltava Vacuno-ruhonluokitusjärjestelmän luokkaan V kuuluvia härkiä tai hiehoja, joiden ruhot painavat enintään 260 kilogrammaa.
The slaughtered animals shall be steers or heifers falling under category 'V' of the VACUNO carcasse-grading system producing carcasses not exceeding 260 kg.

Erityispalkkio (20), kausiporrastuspalkkio, emolehmäpalkkio (myös hiehoista maksettava emolehmäpalkkio sekä kansallinen täydentävä emolehmäpalkkio osarahoitustapauksissa) (20), teurastuspalkkio (20), laajaperäistämispalkkio, lisätuet
Special premium (20), deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed) (20), slaughter premium (20), extensification payment, additional payments

6–24 kuukauden ikäiset urospuoliset nautaeläimet ja hiehot
Male bovine animals and heifers from six months to 24 months

Fleur d’Aubrac -hiehoja pidetään kasvatusaikana Pays de l’Aubracin alueen sääolojen vuoksi vuoroin laitumella, vuoroin navetassa.
The farming method for the Génisses Fleur d’Aubrac is one of alternation between pastureland and stalls, due to the specific weather conditions of the Pays de l'Aubrac.

Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, tiettyihin alppi- ja vuoristorotuihin kuuluvien muiden kuin teuraseläimiksi tarkoitettujen sonnien, lehmien ja hiehojen tuontia koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # amending Regulation (EC) No #/# opening and providing for the administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds

Hiehot ja lehmät, painoltaan yli 300 kg
Heifers and cows of a weight exceeding 300 kg.

– – – hiehot (naaraspuoliset nautaeläimet, jotka eivät ole koskaan poikineet):
– – – Heifers (female bovines that have never calved):