Hieskoivu oor Engels

Hieskoivu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Downy Birch

hieskoivu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downy birch

naamwoord

common white birch

hairy birch

moor birch · pubescent birch

voorbeelde

Mainitun luontotyypin 91E0* osalta käsikirjassa mainitaan luontotyypin nimestä jo ilmenevien puulajien lisäksi mustapoppeli (Populus nigra), salava (Salix fragilis), hieskoivu (Betula pubescens), vuorijalava (Ulmus glabra) ja lähes 20 eri ruohokasvilajia.
Under the aforementioned habitat type 91E0*, the Interpretation Manual refers not only to the tree species immediately apparent from the habitat type designation but also to the black poplar (Populus nigra), the brittle willow (Salix fragilis), the white birch (Betula pubescens), the wych elm (Ulmus glabra) and almost 20 herbaceous layer species.

// Hieskoivu
// European birch

Hieskoivu vaneriteollisuuden raaka-aineena (Erkki Verkasalo)
White birch as a raw material for plywood industries (Erkki Verkasalo)

Joillakin kasvilajeilla (paju, vaivaiskoivu ja hieskoivu) voi lehtien Cd-pitoisuuden kohoaminen kuitenkin olla pitkäaikaista.
However, the increase in Cd in some species (willow, dwarf birch and downy birch) may be long-term.

Sen sijaan maitohorsman Mn-, Cu- ja Fe-pitoisuudet, puolukan Cd-pitoisuus ja hieskoivun Al-pitoisuus alenivat turvetuhkan vaikutuksesta.
However, the Mn, Cu and Fe concentrations in fireweed, the Cd in lingonberry and the Al in downy birch were all decreased by the ash.

Se viihtyy hyvin monenlaisilla soilla ja risteytyy sekä raudus- että hieskoivun (B. pendula, B. pubescens) kanssa.
It hybridises with both silver birch (B. pendula) and downy birch (B. pubescens).

Nyt tämän kostean metsän valtapuina ovat nuoret hieskoivut (Betula pubescens).
Today, the moist forest is dominated by young Betula pubescens (downy birch).

Rauduskoivun (Betula pendula) lehtien pintakerroksessa oli vain kuutta flavoidia, joista tutuimpia värjäyksessä ovat apigeniini ja luteoliinin johdannaiset, kun sen sijaan hieskoivulla (Betula pubescens) oli 13 erilaista flavonoidia, joista tutuimpia apigeniini, kaempferoli ja niiden johdannaiset, mutta sen sijaan siitä EI löytynyt luteoliinin johdannaisia.
In silver birch there were only six different flavonoids in the leaf surface, most familiar to dyer were apigenin and luteolin derivatives, when in downy birch there were 13 different flavonoids, most familiar apigenin and kaempferol and their derivatives, but NOT luteolin derivatives.

Myös haapa (Populus tremula, karkeakaarnaiset rungot taustalla) ja hieskoivu (Betula pubescens, hilseilevä kaarna).
Also Populus tremula (common aspen, with strongly furrowed bark, background) and Betula pubescens (downy birch, with papery bark).

Raudus- (Betula pendula) ja hieskoivun (Betula pubescens) siemenien kypsymistä etuaikaan edesauttoivat kesäkuun 10. päivästä lähtien vallinneet lämpimät säät ja jo pitkälle kehittynyt kuivuus.
The ripening of Silver (Betula pendula) and Downy Birch (Betula pubescens) seeds ahead of schedule was helped by the warm weather conditions started at the 10th of June and by the drought progressed already greatly.

Hieskoivun kasvatus - paljon kuitupuuta vähin kustannuksin. Downy birch in Finnish forestry - plenty of pulpwood at low cost.
Proceedings of the Workshop on High Quality Birch, Clonal Propagation and Wood Properties, Downy birch in Finnish forestry - plenty of pulpwood at low cost.

SUO-tutkimusohjelman loppuraporttiin koostetaan synteesi Metlassa ja muissa tutkimusyksiköissä saavutetusta tietämyksestä sekä johtopäätökset Suomen ojitettujen turvemaiden männyn, kuusen ja hieskoivun ominaisuuksista, laadusta, arvosta ja käyttömahdollisuuksista sekä puuntuotannon että erikoistuvan tuotelähtöisen metsäteollisuuden kannalta.
For the final report of the research programme SUO, a synthesis will be compiled of the knowledge achieved in Metla and other Finnish research organisations and the conclusions will be presented on the wood and timber properties, quality, value and potential of utilisation of Finnish pine, spruce and birch, both from the views of forest management and timber production and specialising end-use oriented forest industries.

Hieskoivun runko on sileämpi ja valkoisempi kuin rauduskoivun.
Its trunk is smoother and whiter than that of the silver birch.

0 Comments Koivu on Suomen yleisin lehtipuu ja Suomessa esiintyy rauduskoivua ja hieskoivua ja Lapissa tunturikoivua.
Birches are the most common deciduous trees in Finland and birch species that exist there are silver birch, downy birch and in Lapland grows dwarf birches.

Rauduskoivun lisäksi projektissa sekvensoitiin kuusi muuta koivulajia, mukaan lukien hieskoivu ja vaivaiskoivu, sekä koivun lähisukulaiset harmaa- ja tervaleppä.
In addition to silver birch, the genomes of six other birch species were also sequenced, as well as two closely related alders, grey and black alder.

Hieskoivu on yleinen koko Suomessa. Se viihtyy erityisesti tuoreissa metsissä, ojitetuilla soilla ja soiden laidoilla.
The downy birch is common throughout Finland and is especially found in young forests, ditched swamps and swamp edges.

Muutkin yleisimmät puulajit ovat tavallisia boreaalisen metsän lajeja: Betula pendula (rauduskoivu), B. pubescens (hieskoivu) ja Populus tremula (haapa).
The other most common trees are also typical boreal species: Betula pendula (silver birch), B. pubescens (downy birch) and Populus tremula (common aspen).

Turvetuhka kohotti hieskoivun, maitohorsman ja puolukan fosforipitoisuutta ja hieskoivun booripitoisuutta.
Peat ash increased the phosphorus amounts in downy birch, fireweed and lingonberry, and the amount of boron in downy birch.

Myös Pinus sylvestris (mänty, syvä kaarna) ja Betula pubescens (hieskoivu).
Also Pinus sylvestris (Scots pine, with coarse bark) and Betula pubescens (downy birch).

Hieskoivu, Betula pubescens - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku
Downy Birch, Betula pubescens - Trees and shrubs - NatureGate Search

B. pubescens (hieskoivu) kasvaa kosteilla ja märillä paikoilla.
B. pubescens (downy birch) grows on moist and wet sites.

Soistuneet metsät, rannat sekä peltojen ja teiden reunamat ovat usein hieskoivun valtaamia.
Marshy forests, water-fronts, fields and road edges are where downy birch grows.

Kesto: 1991-1994 Asiasanat: biomassatuotos, harvennus, hieskoivu, juurisilmut, lehtipuumetsiköt, lyhytkiertoviljely, lämpöarvo, pajut, ravinnetalous, vesominen
Duration: 1991-1994 Keywords: biomass plantations, heating value, nutrient requirements, root buds, short rotation forestry, sprouting Objectives

Tutkimustulokset osoittavat neulas- ja lehtianalyysin soveltuvan paitsi männyn, myös kuusen ja hieskoivun ravinnepuutosoireistojen tunnistamiseen ja optimiravinnepitoisuuksien määrittämiseen.
Results show that needle and leaf analysis is suitable for identification of nutrient deficiencies and determination of optimal nutrient contents not only in pine but also in spruce and downy birch.

Hieskoivu (Betula pubescens) euroopankuusimetsässä (Picea abies) 165 metrin korkeudella.
Betula pubescens (downy birch) in Picea abies (Norway spruce) forest at 165 m.