Hiljainen tieto oor Engels

Hiljainen tieto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tacit knowledge

kind of knowledge that is difficult to transfer to another person

voorbeelde

Tarkistuksella 23 otettaisiin käyttöön ns. hiljainen myöntyminen (eli jos pyydettyjä tietoja ei toimiteta ehdotuksessa asetetussa määräajassa, vastauksen katsotaan olevan myönteinen).
Amendment 23 seeks to introduce the so-called positive silence (i.e. failure to provide the requested information within the deadline laid down in the proposal shall be deemed positive reply).

Projektinhallinnan sivutuotteena hiljainen tieto tulee dokumentoitua ainakin osittain.
As a by-product of project management, tacit knowledge is documented at least partially.

Tämän tutkimuksen avulla hiljainen tieto ja kokemukset on tarkoitus tuoda esille.
This study tries to bring these experiences and tacit information for a common use.

Opinnäytteissä esiin nousseita tiedonkäsityksen käsitteitä ovat taiteellinen prosessi, (omakohtainen) kokemus, kehollisuus, hiljainen tieto sekä näiden asioiden sanallistamisen vaikeus.
The common concepts emerging from the data include artistic process, experience, embodiment, tacit knowledge, and the difficulty of writing about or articulating them.

Teoriatieto ja hiljainen tieto
Explicit Knowledge and Tacit Knowledge

Tämä hiljainen tieto siirtyy parhaiten ihmiseltä toiselle henkilökohtaisessa vuorovaikutuksessa.
This tacit knowledge is best conveyed from one person to another by means of one-to-one communication.

Mahdollisuuksia tuoda luovuus, eteneminen ja hiljainen tieto esiin
Advanced possibilities to bring creativity and silent information visible

Laadullista tulosta on myös tutkielman synnyttämä hiljainen tieto.
The qualitative result is also the silent knowledge generated by the thesis.

Hiljainen tieto ja sen suuri määrä on tärkeä teema pk-yritysten tietämyksenhallinnassa.
Tacit knowledge and vast amount of it is an important theme in knowledge management for SMEs.

Tutkimuskysymykset olivat seuraavat: 1) Mitä on hiljainen tieto?
The research questions are the following: 1) What is tacit knowledge?

Hiljainen tieto kerätään ja käytetään alkuperäisessä muodossaan.
Gathering and applying tacit knowledge in its original form.

Sen sijaan koko organisaation hiljainen tieto tulisi valjastaa julkaisusuunnitteluun.
The tacit knowledge of the whole organization should be harnessed in release planning.

Ikäystävällisessä työyhteisössä tiedetään, että hiljainen tieto siirtyy luontevasti esimerkiksi mentoroinnin avulla.
An age-friendly working community acknowledges that unspoken information is naturally transmitted through mentoring, for example.

Hiljainen tieto tulee näkyväksi ja innovointi mahdollistuu monipuolisesti.
Silent information becomes visible and innovation possible.

Hakusanat: Hiljainen tieto, tiedon jakaminen ja osaaminen
Keywords: Tacit knowledge, knowledge sharing and know-how

Hiljainen tieto muodostaa organisaatioiden keskeisen kilpailutekijän, sillä sitä on vaikea kopioida.
knowledge is a vital part of the competitive edge in organizations as it is difficult to reprocate.

Hiljainen tieto yrityksissä –projekti edistää digitaalisten työkalujen käyttöä yritysten osaamisen hallinnassa ja osaamisen siirtämisessä.
The Tacit Knowledge in Companies project promotes the use of digital tools in corporate competence management and competence transfer.

Hiljainen tieto: Tulevaisuuden johtajien suuri kysymysmerkki
Tacit knowledge – big question mark for future leaders

Hiljainen tieto yrityksissä –projektissa pilotoidaan sähköisiä ratkaisuja osaamisen hallinnassa noin 15 Hämeenlinnan seudulla toimivassa yrityksessä vuosina 2010–2012.
The Tacit Knowledge in Companies project will pilot electronic solutions for competence management in 15 companies operating in the Hämeenlinna region in 2010 and 2013.

Erilaisista lähteistä saatu hiljainen tieto on johtanut tekemään tämän opinnäytetyön.
Tacit knowledge received from various sources lead to the idea of this thesis.

Innopark Programmes Oy: Hiljainen tieto pk-yrityksissä
Innopark Programmes Oy: Tacit knowlegde in Companies

Kun yhdistetään eri toimialojen asiointidataa, voidaan hiljainen tieto ja oletukset saada näkyväksi tuotettavin raportein ja visualisoinnein.
By combining data about customer visits in the different sectors, we can make the tacit knowledge and hypotheses visible by producing reports and visualisations.

Kurtti, J. 2012. Hiljainen tieto ja työssä oppiminen.
B.R. The handbook of mentoring at work.

Tietämysperustaisen aluenäkemyksen mukaan kaikista alueella käytettävissä olevista resursseista alueen kestävän kilpailukyvyn lähteenä on tieto, erityisesti hiljainen tieto.
According the knowledge based view, from all possible resources available in a region, knowledge and especially tacit knowledge seems to be a source of long lasting regional competitiveness.

Varsinkin kätilön työssä hiljainen tieto on merkittävässä asemassa.
Tacit knowledge has a particularly significant role in the work of a midwife.