Hitausliike oor Engels

Hitausliike

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Slow Movement

nämä maat ovat syleilleet hitausliikettä,
these countries have embraced the idea of the Slow Movement,

voorbeelde

Nyt jos sallitte minun hieman hurskastella, annan pikakatsauksen siitä, mistä hitausliikkeessä on kyse.
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement.

Mielestäni hitausliikkeen tarkoitus, sen päätavoite on kumota tuo tabu ja sanoa että kyllä, hitaus ei aina ole vastaus, ja että on "huonoakin hitautta".
I guess what the Slow Movement -- the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as "bad slow."

Kehitysmaissa, maissa, jotka ovat kirimässä teollisuusmaita -- Kiina, Brasilia, Thaimaa, Puola ja niin edelleen -- nämä maat ovat syleilleet hitausliikettä, monet ihmiset niissä ja keskustelua käydään tiedotusvälineissä ja kaduilla.
In the developing world, in countries that are on the verge of making that leap into first world status -- China, Brazil, Thailand, Poland, and so on -- these countries have embraced the idea of the Slow Movement, many people in them, and there's a debate going on in their media, on the streets.

Ja tällaisessa padassa, jossa porisevat hitaat hetket, paikat ja teot, on juuri se, mitä kutsutaan kansainväliseksi hitausliikkeeksi.
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the "International Slow Movement."

Se oli ensimmäinen osa laajempaa hitausliikettä (slow movement).
It was the first established part of the broader slow movement.

Mutta uusi ajatus, hitausliikkeen vallankumouksellinen idea, on se, että on "hyvääkin hitautta".
But the new idea, the sort of revolutionary idea, of the Slow Movement, is that there is such a thing as "good slow," too.

Hitausliike – Wikipedia
Category:Slow motion - Wikipedia

Silloin tarkoitetaan typerystä. Mielestäni hitausliikkeen tarkoitus, sen päätavoite on kumota tuo tabu ja sanoa että kyllä, hitaus ei aina ole vastaus, ja että on "huonoakin hitautta".
I guess what the Slow Movement — the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes, sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as "bad slow."