Hitler-Jugend oor Engels

Hitler-Jugend

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hitler Youth

naamwoord

Hitler Jugendin perustanut mies aloitti hiihtoyhdistyksen kylässä.
The man who founded the Hitler Youth, he started the ski club in the town.

voorbeelde

Ansioituneimmat panssarintorjujat Berliinin Hitler Jugend - osastosta seisovat edessänne.
The most successful tank hunters of the Berlin Hitler-Jugend stand before you.

En aio sanoa mitään siitä, että vertasit 19-vuotiasta palestiinalaista Hitler-Jugendin jäseneen.
I'm not even gonna comment on the fact that you just compared a 19-year-old Palestinian to a member of the Hitler Youth!

Hän oli Hitler jugendissa.
He was in the Hitler Youth.

Tämä johti myöhemmin siihen, että minut pantiin johtamaan puolueen nuorisojärjestöön (Hitler-Jugendiin) kuuluvaa 2000 hengen osastoa.
This later led to my being put in charge of over 2,000 of the Hitler Youth.

Hitler-Jugendin tarkoitus oli esikouluttaa poikia asepalvelusta varten ja natsi-ideologia ei hyväksynyt naisten aseistamista.
The basic purpose of the Hitler Youth was to train boys to be inducted into the armed forces, and Nazi ideology did not envisage women bearing arms.

Hän onnistui välttämään Hitler-Jugendiin liittymisen 1930-luvulla.
He refused to join the Hitler Youth during the 1930s.

Suoritin juuri 20: nnettä, kun hallitus lakkautti partiokerhot ja jouduin liittymään Hitler Jugendiin.
I was working on my 20th when the government abolished scouting and sent me into the Hitler Youth instead.

Hitler Jugendin perustanut mies aloitti hiihtoyhdistyksen kylässä.
The man who founded the Hitler Youth, he started the ski club in the town.

Se paljasti myös sen, että Hitler-Jugendin, natsien nuorisoliiton, tavoitteena oli juuria Saksan nuorista pois heidän uskonsa Jumalaan.
It also revealed that it was the aim of the Hitler Youth organization to purge Germany’s youths of their belief in God.

1925) 8. elokuuta – Baldur von Schirach, kansallissosialistisen Saksan nuorisojohtaja (Hitler-Jugend) (s.
1925) August 8 – Baldur von Schirach, Nazi German Hitler Youth leader (b.

Lapseni liittyivät Hitler-Jugendiin.
My children joined the Hitler Youth.

Gottfried kuului Hitler-Jugendiin.
Gottfried was a member of the Hitler Youth.

Divisioonan miehistö tulisi koostumaan Hitler-Jugendin vuonna 1926 syntyneistä jäsenistä.
Hitler approved the plan for the combat division to be made up of Hitler Youth members born in 1926.

Claus oli kuulunut Hitler-Jugendiin ja palvellut Wehrmachtissa, siksi osa hollantilaisista yhdisti hänet natsismiin.
Prince Claus had served in the Hitler Youth and the Wehrmacht and was therefore associated by some of the Dutch population with German Nazism.

Hitler jugendin johtohahmoja.
Hitler Youth leader.

Hitlerin kiinnostus natsimieliseen kirkkoon kuitenkin kuihtui vuoteen 1937 mennessä, joten Müller yritti voittaa suosiotaan takaisin antamalla Gestapon valvoa kirkkoja ja nuorisotyö päätettiin alistaa Hitler-Jugendin toimintaan.
Hitler's interest in the group had waned by 1937, when the party took up a more aggressive attitude toward the resistant Christian clergy, so Müller tried to revive his support by allowing the Gestapo to monitor churches and the Christian youth groups to consolidate with the Hitler Youth.

BDM:n jäsenyys tuli pakolliseksi 10–18-vuotiaille tytöille 1936 ja lakia vahvistettiin 1939, mutta jäsenyys ei koskaan ollut yhtä systemaattista kuin Hitler-Jugendiin kuuluminen oli pojille.
Membership of the BDM became compulsory for girls between 10 and 18 in 1936, and the law was strengthened in 1939, but membership was never as universal as membership of the Hitler Youth was for boys.

Kaikkialla näkyi univormupukuisia ihmisiä, jotka kuuluivat sellaisiin järjestöihin kuin Jungvolk (Nuori kansa), Hitler-Jugend (Hitler-nuoriso), Bund Deutscher Mädchen (Saksan tyttöjen liitto), SA (Sturmabteilungen eli hyökkäysosasto) ja SS (Schutzstaffel, Hitlerin henkivartiosto).
Everywhere there were uniforms: the Jungvolk (Young Folk), the Hitler-Jugend (Hitler Youth), the Bund Deutscher Mädchen (League of German Girls), the SA (Sturmabteilungen, or storm troopers), and the SS (Schutzstaffel, Hitler’s elite guard).

Toisen maailmansodan viimeisinä päivinä jotkut BDM:n tytöt taistelivat yhdessä Hitler-Jugendin poikien kanssa eteneviä liittoutuneiden joukkoja vastaan, mutta tätä hallitus ei koskaan määrännyt tehtäväksi ja Rüdiger kiisti sodan jälkeen, että olisi hyväksynyt tämän.
In the last days of the war, some BDM girls fought alongside Hitler Youth boys against the invading Allied armies, but this was never officially sanctioned by the regime, and Rüdiger denied after the war that she had approved it.

Nürnbergin sotasyyllisyysoikeudenkäynneissä Hitler-Jugendin johtaja Baldur von Schirach todisti, että Fordin kirja teki häneen vaikutuksen ja vahvisti juutalaisvastaisia näkemyksiä. »The decisive anti-Semitic book which I read at that time and the book which influenced my comrades . . . was Henry Ford’s book, The International Jew; I read it and became anti-Semitic.»
Testifying at Nuremberg, convicted Hitler Youth leader Baldur von Schirach who, in his role as military governor of Vienna, deported 65,000 Jews to camps in Poland, stated: The decisive anti-Semitic book I was reading and the book that influenced my comrades was ... that book by Henry Ford, The International Jew.

Claus oli kuulunut Hitler-Jugendiin ja palvellut Wehrmachtissa, siksi osa hollantilaisista yhdisti hänet natsismiin.
Prince Claus had served in the Hitler Youth and the Wehrmacht and was, therefore, associated by a part of the Dutch population with German Nazism.

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Hitler-Jugend.
External links Wikimedia Commons has media related to Hitlerjugend.

Böll syntyi Kölnissä liberaaliin, pasifistiseen katolilaisperheeseen. Hän onnistui välttämään Hitler-Jugendiin liittymisen 1930-luvulla.
Böll was born in Cologne, Germany, to a Catholic, pacifist family that later opposed the rise of Nazism.

Blood and Honour, suomeksi veri ja kunnia, otti nimensä Hitler-Jugendin motosta Blut und Ehre.
The name Blood and Honour is taken from the motto of the Hitler Youth, Blut und Ehre.

Hän oli Bund Deutscher Mädelin (Hitler-Jugendin vastine) korkein johtaja. Hän pysyi uskollisena toverittarena koko elämänsä ajan.
She was the highest leader of the Bund Deutscher Mädel (female version of the Hitler Youth) and remained a loyal comrade her entire life.