Hormonihoito oor Engels

Hormonihoito

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hormone therapy

naamwoord

the use of hormones in medical treatment

Aihe: Hormonihoitoihin liittyvät riskit
Subject: Risks of hormone therapies

hormonihoito

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

HRT

naamwoord

hormone replacement therapy

naamwoord

hormone-replacement therapy

naamwoord

voorbeelde

Hypokalemian riski on suurempi potilailla, joilla on maksakirroosi, voimakas diureesi, riittämätön elektrolyyttien saanti suun kautta tai samanaikainen kortikosteroidi-tai adrenokortikotrooppinen hormonihoito (ACTH) (ks. kohta
The risk of hypokalaemia is greater in patients with cirrhosis of liver, in patients experiencing brisk diuresis, in patients who are receiving inadequate oral intake of electrolytes and in patients receiving concomitant therapy with corticosteroids or Adrenocorticotropic hormone (ACTH) (see section

Yhdysvaltojen linja Maailman kauppajärjestössä on koko ajan ollut se, että hormonihoitoa saavien eläinten lihassa esiintyvät luonnollisten hormonimäärät ovat mitättömiä aineiden lyhyen puoliintumisajan vuoksi ja suhteessa siihen, kuinka paljon näitä samoja aineita erittyy ihmiskehossa.
The US has always taken the line in the WTO that the natural hormone residue content of meat from treated animals is negligible owing to the substances' short half-life and also in relation to consumers' own production of such substances.

Myös Japanissa, missä kypsään ikään ehtineitä naisia kunnioitetaan suuresti, vaihdevuosien hormonihoito on lähes tuntematon.
In Japan too where elderly women are highly respected, hormone treatment for menopause is virtually unknown.

Sen jälkeen tieteenhaara on kehittynyt henkeäsalpaavaa vauhtia. On kehitetty insuliini sokeritautiin, kemoterapia syöpään, hormonihoito rauhashäiriöihin, antibiootteja tuberkuloosiin, klorokiini eräisiin malariatyyppeihin, dialyysi munuaisongelmiin sekä avosydänleikkaus, elinsiirteet ja paljon muuta.
Since then, medical advances have been made at a breathtaking rate—insulin for diabetes, chemotherapy for cancer, hormone treatment for glandular disorders, antibiotics for tuberculosis, chloroquine for certain types of malaria, and dialysis for kidney complaints, as well as open-heart surgery and organ transplants, to name a few.

Tehokkuustulokset (hormonihoitoa saavat eturauhassyöpäpotilaat
Efficacy results (prostate cancer patients receiving hormonal therapy

Brittiläinen aikakausikirja The Lancet julkisti elokuun alussa tutkimuksen, jossa osoitetaan tiettyjen hormonihoitojen ja rintasyövän välinen yhteys.
At the beginning of August the British journal The Lancet published findings which demonstrated the existence of a link between certain hormone therapies and breast cancer.

Metastasoituneen taudin aikaisempi hormonihoito oli sallittua
Prior hormonal therapy for the treatment of metastatic disease was allowed

Yksi toiveita herättävä menetelmä on hormonihoito.
Hormone therapy is one field that inspires hope.

Hormonihoitoihin liittyvät riskit
Risks of hormone therapies

Perinteinen tapa, mutta inhoan hormonihoitoa.
There's the old-fashioned way, but these hormone treatments are the worst.

Toivottavasti hormonihoito helpottaa oloasi.
And so we hope that hormone therapy makes it a little easier for you to come.

Ranskalainen tutkimus, johon osallistui 6000 gynekologia ja synnytyslääkäriä, paljasti, että naisella on huomattavasti suurempi mahdollisuus tulla raskaaksi kuukautiskierron päättymisen jälkeen, jos hän saa hormonihoitoa.
The French study, involving 6,000 gynecologists and obstetricians, revealed that a woman has a significantly higher potential for a postmenopausal pregnancy if she is receiving HRT (hormone replacement therapy).

ottaa huomioon, että munasolujen luovuttaminen merkitsee lääketieteellistä riskiä luovuttajille, koska siihen liittyy aikaisemmin saatu hormonihoito ja munasolujen kirurginen poistaminen,
whereas egg cell donation constitutes a medical risk for donors, as it entails prior hormone treatment and surgical removal of the egg cells,

Selvitin hormonihoitojen hinnan ja se maksaa 300 dollaria kerta.
Jim, I read the invoice and hormone treatments, they cost $ 300 a shot.

Lisäksi jos menopaussin jälkeistä hormonihoitoa käytetään yhtäaikaa VIRAMUNEN kanssa, tulee sen terapeuttista vaikutusta seurata
Additionally, when postmenopausal hormone therapy is used during administration of VIRAMUNE, its therapeutic effect should be monitored

toteaa, että osteoporoosin sekä tuki- ja liikuntaelinten ongelmien kaltaisilla sairauksilla sekä keskushermoston sairauksilla, kuten Alzheimerin taudilla ja/tai dementialla, on yhteys hormonaalisiin muutoksiin, joita naiset kokevat vaihdevuosien aikana tai niitä ennen hormonihoitojen vuoksi; toteaa, että vaikka näiden sairauksien tiedetään esiintyvän naisilla paljon useammin kuin miehillä, on niitä koskevan tutkimuksen sukupuoliulottuvuus ollut heikkoa;
whereas illnesses such as osteoporosis, musculoskeletal problems and central nervous system illnesses such as Alzheimer’s and/or dementia are linked to hormonal changes that women experience at the time of menopause, or earlier because of hormonal treatments; whereas, although it is known that women are affected by these illnesses with a higher frequency than men, the gender dimension of research on such topics has been weak;

Naaraalle oli annettu aikaisemmin hormonihoitoa, niin että sen kohdun limakalvo oli valmistautunut munasolun kiinnittymistä varten.
Hormone treatment had been previously given to the female so that her uterine mucosa was prepared for implantation.

Brittiläinen aikakausikirja The Lancet julkisti elokuun alussa tutkimuksen, jossa osoitetaan tiettyjen hormonihoitojen ja rintasyövän välinen yhteys
At the beginning of August the British journal The Lancet published findings which demonstrated the existence of a link between certain hormone therapies and breast cancer

Jos olet, niin lääkärisi saattaa määrätä sinulle hormonihoitoa.
If so, it may be that your physician will prescribe hormones for your condition.

Arvoisat parlamentin jäsenet viittaavat kysymyksessään Euroopan parlamentin laatimaan asiakirjaan ”Transgender Person's Rights in the EU Member States”(3), jossa todetaan, että jäsenvaltioiden toimintatavat poikkeavat hormonihoitoihin ja sukupuolenvaihdokseen pääsyä ilman psykiatrista seurantaa koskevien lakisääteisten vaatimusten osalta.
As pointed out in a document produced by the European Parliament in relation to ‘Transgender Person's Rights in the EU Member States’(3), which the Honourable Members mention in their question, the approach to regulate legal requirements for access to hormonal treatments and gender reassignment surgery without psychiatric monitoring varies between Member States.

Esimerkiksi jotkin syövän muodot (kuten munuaissyöpä) tarvitsevat hormoneja kasvaakseen, ja syövän leviämistä estävä hormonihoito voi riippua sukupuolelle ominaisista hormoneista.
For example, some cancers (e.g. kidney cancer) can rely on hormones to grow and hormone treatment to inhibit cancer growth might be dependent on gender-specific hormones.

5 – Kahdeksan vuotta kestäneeseen hormonihoitoon kuului arvioilta vähintään 12 000 estrogeenitablettia (Morris Jan, Conundrum, 1974, Coronet, s.
5 – After eight years of hormone treatment, involving an estimated minimum of 12 000 oestrogen pills (Jan Morris, Conundrum (1974, Coronet), p.