Hovet oor Engels

Hovet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Hovet

Soortgelyke frases

hovea
hovea · purple pea

suku Hovea
genus Hovea · genus Hoveatype:genus

Waldemar Hoven
Waldemar Hoven

voorbeelde

Samankaltaisia näkemyksiä on esimerkiksi asiassa C-26/13, Kásler ja Káslerné Rábai, 71 ja 72 kohta, asiassa C-191/15, Verein für Konsumentenforschung v. Amazon, 68 kohta, ja asiassa C-96/14, Van Hove, 40 kohta viittauksineen.
Similar statements can be found, for instance, in Cases C-26/13 Kásler and Káslerné Rábai, paragraphs 71 and 72, C-191/15 Verein für Konsumentenforschung v Amazon, paragraph 68 and C-96/14 Van Hove, paragraph 40 with further references.

München oli säveltäjän varsinainen kotikaupunki hänen loppuelämänsä ajan, vaikka hän teki monia matkoja varsinkin Italian hoveihin.
Munich was officially his home for the remainder of his life, although he began to travel extensively.

Hän asui ja työskenteli useissa Euroopan maissa ja sai vaikutusvaltaisia ystäviä kuninkaallisissa hoveissa ja yliopistoissa.
He lived and worked in several European countries, where he made influential friends at royal courts and universities.

Brightonin ja Hoven kaupunginvaltuusto (Englanti) on perustanut Energy Action Partnership -kumppanuuden, jossa keskitytään parantamaan riskiryhmiin kuuluvien asukkaiden, kuten vanhuksien, pienissä asunnoissa asuvien sekä vastikään sairaaloista kotiutuneiden asumisviihtyisyyttä.
Brighton and Hove Council (England) has established an Energy Action Partnership that focuses on delivering a more comfortable home environment to those most at risk, including the elderly and those in smaller dwellings, as well as people recently discharged from hospital.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt tribunal de grande instance de Nîmes – Ranska) – Jean-Claude Van Hove v. CNP Assurances SA,
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de grande instance de Nîmes — France) — Jean-Claude Van Hove v CNP Assurances SA

Lähdemme Hoveen.
We're going to Hove.

Kun kyse on direktiivin 93/13 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sopimuksen pääkohteen käsitteen piiriin kuuluvasta sopimusehtojen ryhmästä, unionin tuomioistuin on jo todennut, että näiden sopimusehtojen on ymmärrettävä olevan niitä, joilla vahvistetaan sopimuksen olennaiset suoritukset ja jotka sellaisenaan määrittävät sopimusta (tuomio 3.6.2010, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, C‐484/08, EU:C:2010:309, 34 kohta ja tuomio 23.4.2015, Van Hove, C‐96/14, EU:C:2015:262, 33 kohta).
35 As far as concerns the category of contractual terms falling within the concept of ‘main subject matter of the contract’, within the meaning of Article 4(2) of Directive 93/13, those terms must be understood as being those that lay down the essential obligations of the contract and, as such, characterise it (judgments of 3 June 2010, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, C‐484/08, EU:C:2010:309, paragraph 34, and of 23 April 2015, Van Hove, C‐96/14, EU:C:2015:262, paragraph 33).

Noin 60% opiskelijoista on Brighton & Hovesta ja yli 40 opiskelijaa Ison-Britannian ulkopuolelta.
Approximately 60% of students are from Brighton and Hove, and up to 40 students come from outside the United Kingdom.

Se vahvisti uudella 29.8.2012 päivätyllä kirjeellä kieltäytyvänsä korvaamasta lainanlyhennyksiä ja täsmensi Van Hovelle, että vaikka hän ei terveydentilansa vuoksi voinut enää jatkaa aikaisemmassa ammatissaan, hänellä oli kuitenkin mahdollisuus harjoittaa mukautettua ammattitoimintaa ainakin osa-aikaisesti.
By further letter of 29 August 2012, it maintained its refusal to make repayments, explaining to Mr Van Hove that while his state of health was no longer compatible with him returning to his former post, he was fit to carry on appropriate employment, at least on a part-time basis.

Noin kaksi kolmasosaa Intiasta oli brittien suorassa hallinnassa, ja loppuosaa britit hallitsivat epäsuorasti edellä mainittujen pikkuvaltioiden kautta, joihin heillä oli vahva vaikutusvalta muun muassa hoveissa olleiden edustajiensa kautta.
The British directly ruled two-thirds of the Indian subcontinent; the rest was under indirect rule by the above-mentioned princes under the considerable influence of British representatives, such as Residents, at their courts.

Van Hove sekä solicitor R.
Van Hove, lawyers, and R.

The Puzzle of the Red Orchid; myös The Secret of the Red Orchid) on vuonna 1962 julkaistu Helmut Ashleyn ohjaama saksalainen rikoselokuva, jonka pääosissa ovat Christopher Lee, Adrian Hoven ja Marisa Mell.
The Puzzle of the Red Orchid (German: Das Rätsel der roten Orchidee) and also known as The Secret of the Red Orchid) is a 1962 West German black-and-white crime film directed by Helmut Ashley and starring Christopher Lee, Adrian Hoven and Marisa Mell.

Yli 2000 vuotta myöhemmin Daniel sai näyn taivaan hoveista.
More than 2,000 years later, Daniel saw a vision of the heavenly courts.

31 Joka tapauksessa on muistutettava, että kun arvioidaan sopimusehdon mahdollista kohtuuttomuutta, on tämän saman ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävä lausua tämän ehdon luokittelusta käsiteltävän asian olosuhteet huomioon ottaen ja unionin tuomioistuin johtaa direktiivin 93/13 säännöksistä ne perusteet, joita kansallinen tuomioistuin voi soveltaa tai joita sen täytyy soveltaa, kun se tutkii sopimusehtoja nämä säännökset huomioon ottaen (ks. vastaavasti tuomio 23.4.2015, Van Hove, C-96/14, EU:C:2015:262, 28 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
31 In any case, it must be recalled that, in the assessment of whether a contractual term is unfair, it is for that same referring court to rule on the classification of that term in accordance with the particular circumstances of the case, and for the Court of Justice to elicit from the provisions of Directive 93/13 the criteria that the national court may or must apply when examining contractual terms (see, to that effect, judgment of 23 April 2015, Van Hove, C‐96/14, EU:C:2015:262, paragraph 28 and the case-law cited).

Vuoden 1795 jälkeen Orania-Nassaun sukua kohtasi vaikea ajanjakso, jolloin sen oli elettävä maanpaossa Euroopan – etenkin Preussin ja Englannin – hoveissa.
After 1795, the House of Orange-Nassau faced a difficult period, surviving in exile at other European courts, especially those of Prussia and England.

13 Van Hove määrättiin 17.2.2010 keskeyttämään työnteko 13.6.2000 tapahtuneen työtapaturmaan liittyvän terveydentilan huononemisen vuoksi.
13 On 17 February 2010, Mr Van Hove was obliged to take a leave of absence from work due to a relapse connected with a work-related accident of 13 June 2000.

Kantaja: Stichting Administratiekantoor Portielje (Rotterdam, Alankomaat) (edustaja: advocaat D. Van hove
Applicant: Stichting Administratiekantoor Portielje (Rotterdam, Netherlands) (represented by: D. Van hove, lawyer

”Käynyt asiakkaan kanssa lounaalla Topolino’s -ravintolassa Hovessa.
‘He had lunch with a client at Topolino’s restaurant in Hove.

Van Hove, prosessiosoite Luxemburgissa (C‐405/04 P),
Van Hove, avocats, with an address for service in Luxembourg (C-405/04 P),

ottaa huomioon”kestävä kehitys” -valiokunnan lokakuun 6. päivänä 2005 hyväksymän lausuntoluonnoksen (CdR 215/2005 rev.1), jonka esittelijä oli Ken Bodfish, Brightonin ja Hoven kaupunginvaltuuston puheenjohtaja (UK/PSE),
Having regard to its draft opinion (CdR 215/2005 rev. 1) adopted on 6 October 2005 by its Commission for Sustainable Development (rapporteur: Cllr. Ken Bodfish, Leader of Brighton and Hove Council (UK/PES));

"""Hän tarvitsee sanan viejää, joka on tottunut hoveissa liikkumaan."
‘He needs a messenger accustomed to courts.

2) Onko – kun otetaan huomioon [30.4.2014 annettu tuomio Kásler ja Káslerné Rábai (C‐26/13 EU:C:2014:282) ja 23.4.2015 annettu tuomio Van Hove (C‐96/14, EU:C:2015:262)] – direktiivin 93/13 4 artiklan 2 kohdan ilmaisua ’ymmärrettävästi’ tulkittava siten, että sopimusehto voidaan katsoa laaditun ’muulla tavoin kuin ymmärrettävästi’ – sillä oikeudellisella seurauksella, että sen kohtuuttomuus tutkitaan viran puolesta tuomioistuimessa –, vaikka oikeudellinen järjestelmä (väline), josta tässä sopimusehdossa määrätään, on sellaisenaan monimutkainen, minkä vuoksi sen oikeudelliset seuraukset ovat keskivertokuluttajalle hankalasti ennustettavissa ja kyseisen ehdon ymmärtäminen edellyttää yleensä ammattimaista oikeusapua, jonka kustannukset ovat suhteettomat sen suorituksen arvoon nähden, jonka kuluttaja saa sopimuksen perusteella?
(2) In the light also of the findings in [the judgments of 30 April 2014, Kásler and Káslerné Rábai (C‐26/13, EU:C:2014:282), and of 23 April 2015, Van Hove (C‐96/14, EU:C:2015:262)], must the expression “in plain intelligible language” appearing in Article 4(2) of Directive 93/13 be interpreted as meaning that a contractual term may be regarded as not being in plain and intelligible language — with the legal consequence that it is automatically subject to judicial review of unfairness — even when the body of legal rules (instrument) which it governs is in itself complicated so that it is hard for the average consumer to foresee its legal consequences and in order to understand it professional legal advice is generally necessary, the costs of which are disproportionate to the value of the service which the consumer receives under the agreement?

2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Jean-Claude Van Hove ja CNP Assurances SA (jäljempänä CNP Assurances) ja jossa on kyse sellaisen vakuutussopimukseen sisällytetyn sopimusehdon väitetystä kohtuuttomuudesta, jossa määritellään täysi työkyvyttömyys, jonka perusteella kyseinen yhtiö ottaa huolehtiakseen Van Hoven asuntolainojen lyhennyksistä.
2 The request has been made in proceedings between Mr Van Hove and CNP Assurances SA (‘CNP Assurances’) concerning an allegedly unfair contractual term in an insurance contract that includes the definition of ‘total incapacity for work’ for the purposes of that company’s cover of repayments on mortgage loans taken out by Mr Van Hove.

Professori van Hoven sanoo: ”Riistanvalvojia neuvomme – – pitämään vain kolme tai neljä kudua 100 hehtaarilla – –.
Says Professor van Hoven: “Our advice to game farmers . . . is to keep no more than three to four kudu per 100 hectares [250 a.] . . .

"""Tulen suoraan Pariisista ja Aurelianumista, frankkikuninkaiden hoveista."
"""I come straightway from Paris and Aurelianum, from the courts of the Frank kings."