Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! oor Engels

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Merry Christmas and a Happy New Year

Phrase

traditional greeting for the Christmas and the new year

Soortgelyke frases

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Merry Christmas and a Happy New Year · Merry Christmas and a happy new year

voorbeelde

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Merry Christmas to you Harold, and Happy New Year!

Toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
A merry Christmas and a happy New Year.

Toimitusjohtaja Ozun sekä johtokunnan puolesta kiitämme teitä kaikkia ja toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
On behalf of the Chief Executive Officer, Mr Ozu,..... and the Board of Directors,..... we thank you one and all and wish you a merry Christmas and a happy New Year!

Julistan Euroopan parlamentin istuntokauden keskeytetyksi ja toivotan teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2005.
I declare the session of the European Parliament adjourned, and I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year 2005.

Haluaisin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille istuntosalissa läsnä oleville.
I would also like to take the opportunity to wish all those present in the Chamber a Merry Christmas and a Happy New Year.

Haluan toivottaa kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
A merry Christmas and a happy New Year

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Merry Christmas and happy New Year

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta kaikille.
Merry Christmas and a happy New Year to everyone.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Merry Christmas and a happy New Year. Bye!

Minä vain hoin " Hyvää joulua " ja " Onnellista uutta vuotta ".
I just kept saying " Merry Christmas " and " Happy New Year. "

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Merry Christmas and a Happy New Year!

Onnittelut pääministeri Sócratesille, ja hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Congratulations, Prime Minister Sócrates, and a Merry Christmas and a Happy New Year.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Merry Christmas Happy New Year.

Lopuksi toivotan kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Finally, I wish everybody a Merry Christmas and a happy New Year.

Kiitän teitä kaikkia ja toivotan kaikille oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
I would thank you all and wish you a really merry Christmas and a happy New Year.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Merry Christmas and Happy New Year.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Merry Christmas and a happy New Year!

Arvoisa puhemies, toivotitte meille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Mr President, you have had the chance to wish us all a Merry Christmas and Happy New Year.

Olemme tehneet äärimmäisen hyvää yhteistyötä koko matkan ajan, ja haluan toivottaa teille kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
We have worked extremely well together throughout the journey and I would like to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.

Vuoden viimeisenä puhujana haluan toivottaa koko henkilöstölle, kaikille parlamentin jäsenille ja kaikille eurooppalaisille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
As the final speaker from the floor this year, may I wish all the staff, all the Members and all the people of Europe a very merry Christmas and a happy New Year.

Paljon kiitoksia huomiostanne, ja haluaisin toivottaa teille ja kaikille kansalaisille, jotka ovat olleet todistamassa tätä, hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
Thank you very much for your attention and I would like to wish you, and all of the citizens here who bore witness to this, a Merry Christmas and a Happy New Year.

Haluan myös sanoa samoin kuin monet ovat tänä iltana sanoneet: hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta - Euroopan luovuuden ja innovoinnin teemavuotta - 2009.
I also want to say, as many have said tonight: Merry Christmas and Happy New Year - the European Year of Creativity and Innovation - 2009.