I Ching oor Engels

I Ching

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

I Ching

eienaam

I Ching sanoi, etten vielä mene konkkaan.
The I Ching said I had six months till bankruptcy.

voorbeelde

Satojen vuosien ajan on I ching ollut kaikenlaisen povaamisen, geomansian ja muiden ennustelun muotojen pohjana Kiinassa.
Through the centuries, the I Ching has been the basis for all manner of fortune-telling, geomancy, and other forms of divination in China.

Eräässä tietolähteessä lukijoita suoranaisesti kehotetaan käyttämään taikakiviä, tarokkikortteja, I ching -kolikoita, kädestäennustamista ja astrologiaa.
One source outrightly encourages its readers to employ rune stones, tarot cards, I Ching coins, palmistry, and astrology.

Siksi ihmiset esittävät kysymyksiä ja heittävät arpoja ja sitten kääntyvät I chingin puoleen saadakseen vastauksia.
Thus, people ask questions and cast lots and then turn to the I Ching for answers.

Markert, Christopher: I Ching: Muutosten kirja.
The I Ching, Book of Changes.

I Ching saa päättää.
Let the I Ching decide.

Vitut minä I Chingistä!
I don' t give a fuck what the I Ching says!

Ne ovat I Ching - tikkuja.
Yes, they're I Ching sticks.

I-Ching käytti muinaista kiinalaista mystiikkaa, - selvittääkseen universumin näkymättömät virtaukset.
The I-Ching was devised by ancient Chinese mystics as a way to interpret the invisible current of the universe.

Olen kysynyt neuvoa I Chingiltä.
I have consulted the I ching.

I Ching sanoi, etten vielä mene konkkaan.
The I Ching said I had six months till bankruptcy.

Etsimme apua I chingistä (itämaisesta ennustuskirjasta).
We would consult the I Ching (an Oriental book of divination).

Muutosten kirja (I ching), ennustelukirja, joka perustuu kuuden kokonaisen tai vaillinaisen rivin 64 mahdollisen yhdistelmän tulkintoihin
The Book of Changes (I Ching), a book of divination, based on interpretations of the 64 possible combinations of six whole or broken lines

Minkä ennustelua koskevan periaatteen I ching esittää?
What principle of divination is set forth in I Ching?

Mikä I Ching on?
What's the I Ging?

Kirjassaan Chuangtse hän ei ainoastaan puhunut yksityiskohtaisemmin taosta, vaan myös selitti yinin ja yangin käsitteitä, joita alun perin kehiteltiin I chingissä.
In his book, Chuang Tzu, he not only elaborated on the Tao but also expounded on the ideas of yin and yang, first developed in the I Ching.

29 Tunnetuin muinainen kiinalainen kirjoitelma ennustelusta on I ching (Muutosten kirja; ch lausutaan tš). Kahden ensimmäisen Chou-keisarin, Wen Wangin ja Chou Kungin sanotaan kirjoittaneen sen 1100-luvulla eaa.
29 The most well-known ancient Chinese treatise on divination is the I Ching (Canon of Changes; pronounced Yee-Jing), said to be written by the first two Chou emperors, Wen Wang and Chou Kung, in the 12th century B.C.E.

2 Kirjassa ”Merkkejä tulevista asioista” (Signs of Things to Come) sanotaan: ”Kädestä, kristallipallosta, tähdistä ja korteista ennustaminen sekä I ching ovat kaikki enemmän tai vähemmän epämääräisiä tapoja saada jonkinlainen käsitys siitä, mitä juuri meidän tulevaisuutemme voisi tuoda tullessaan.”
2 The book Signs of Things to Come says: “Palmistry, crystal gazing, astrology, card reading, I Ching are all techniques of more or less complexity to give us some idea of what our particular future might hold.”

Vaikutelmat oudosta ympäristöstä ja pävittäiset lukukappaleet I Chingistä muodostuivat ikään kuin uuden kokemuksen kahdeksi ulottuvuudeksi.
The impressions of the Chinese surroundings and the daily portion of the book I Ching appeared to me like two dimensions of one new experience.

Astrologia perustuu yksinkertaiseen, binääriseen matematiikkaan, aivan kuten I Ching, geneettinen koodi tai moderni tietokone.
Astrology, just like "Yì Jīng", the genetic code, or our modern computer, is based on simple, binary mathematics.

Suosittelemme sinulle mielellämme ohjelmia kuten Change7 I Ching joista muut käyttäjät ovat pitäneet.
We are happy to recommend you programs like Change7 I Ching that other users liked.

Samantyyppisiä ohjelmia kuin Change7 I Ching:
Quelli Software simile a Change7 I Ching:

Samantyyppisiä ohjelmia kuin Change7 I Ching:
Software similar to Change7 I Ching:

Käyttäjät jotka latasivat ohjelman Change7 I Ching latasivat myös:
Users who downloaded Change7 I Ching also downloaded:

Kuten eräs suosittu käännös I Chingistä sanoo: "Sydän ajattelee jatkuvasti.
As a popular translation of the I Ching says, “The heart thinks constantly.

Heikkilä, Margit: I Ching: Muutosten kirja.
The I Ching or Book of Changes.