IA oor Engels

IA

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

IA

naamwoord

Tämän tiedonannon liitteenä Ia olevassa asiakirjassa esitetään yksityiskohtaisesti toistaiseksi saavutettu sisäisen ja ulkoisen hajauttamisen aste.
The document in Annex Ia to this communication sets out in detail the degree of deconcentation and decentralisation reached so far.

Iowa

naamwoord

Hawkeye State

naamwoord

ia

samewerking

Soortgelyke frases

Ia Drangin taistelu
Battle of Ia Drang

IA-64
Itanium

IA-32
IA-32

voorbeelde

Muutetaan direktiivin 98/8/EY liite I ja IA tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annexes I and IA to Directive 98/8/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.

Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta # päivänä joulukuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin #/#/EY liitteeseen I, IA tai IB
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # on the second phase of the #-year work programme referred to in Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive #/#/EC

Lajin IA muutoksista peritään ►M5 2 700 euron ◄ maksu.
For Type IA variations, the fee shall be ►M5 EUR 2 700 ◄ .

(1) - PO IA-E jätti pyynnön joulukuussa 1998 koskien toista tietotekniikan/rahoituksen virkamiestoimista.
(1) - one of the two posts indicated, for a computing/finance officer, was the subject of a request introduced to DG IA-E in December 1998.

Merkittävän molekulaarisen vasteentaso # kuukauden kohdalla oli # %: ia (# %: ia imatinibiresistenteille potilaille ja # %: ia imatinibi-intoleranteille potilaille
The rate of major molecular response at # months was # % (# % for imatinib-resistant patients and # % for imatinib-intolerant patients

(41) Pääosaston IA hallinnoimassa Tacis-ohjelmassa ennakkomaksuja koskeville pyynnöille ei tarvitse saada hyväksyntää operatiivisilta yksiköiltä.
(41) Under the TACIS programme administered by DG IA, applications for advances are not subject to approval by operational departments.

26) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen direktiivien tietyt säännökset, liitteessä IA säädettyihin luokkiin kuuluvien tuotteiden luettelo, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien valikoiva käsittely, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun varastoinnin ja käsittelyn tekniset vaatimukset sekä merkitsemisessä käytettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tunnus.
(26) The adaptation to scientific and technical progress of certain provisions of the Directive, the list of products falling under the categories set out in Annex IA , the selective treatment for materials and components of WEEE, the technical requirements for storage and treatment of WEEE and the symbol for the marking of electrical and electronic equipment should be effected by the Commission under a committee procedure.

Bryssel Ia -asetuksen 17 ja 18 artiklan mukaista kuluttajan käsitettä on tulkittava suppeasti, ja perustana on käytettävä tämän henkilön asemaa määrätyssä sopimussuhteessa sopimuksen luonne ja tavoite huomioon ottaen eikä tämän henkilön subjektiivista tilannetta, koska henkilöä voidaan pitää tiettyjen toimien yhteydessä kuluttajana ja toisten toimien yhteydessä elinkeinonharjoittajana.
The notion of a consumer for the purposes of Articles 17 and 18 of the Brussels Ia Regulation must be strictly construed, reference being made to the position of the person concerned in a particular contract, having regard to the nature and objective of that contract and not to the subjective situation of the person concerned, since the same person may be regarded as a consumer in relation to certain transactions and as an economic operator in relation to others.

1. ottavat näytteitä ja analysoivat liitteessä IA vahvistettuja tuote/torjunta-ainejäämiä -yhdistelmiä liitteessä IB jäsenvaltioille kunkin tuotteen osalta jaettujen näytteiden määrän mukaisesti ottaen tarvittaessa huomioon kansallisen, yhteisön ja kolmansien maiden osuuden jäsenvaltion markkinoista; kunakin vuonna yhdistetystä näytteestä analysoidaan erikseen yksi tuote vähintään yhden mahdollisesti suuren riskin aiheuttavan torjunta-aineen osalta: otetaan kaksi näytettä asianmukaisesta määrästä (mieluiten saman tuottajan) tuotteita; jos ensimmäisestä yhdistetystä näytteestä löydetään havaittavissa oleva määrä torjunta-ainetta, toisen näytteen tuotteet analysoidaan erikseen; vuonna 2000 tämä yhdistelmä on kurkku/metamidofossi ja/tai päärynä/klormekvatti;
1. sample and analyse for the product/pesticide residue combinations set out in Annex IA, on the basis of the number of samples of each product allocated to each Member State in Annex IB, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State's market; for at least one pesticide possibly posing an acute risk, one of the products will be subjected to individual analysis of the items in the composite sample: two samples of an appropriate number of items will be taken, where possible the produce of a single producer; if in the first, composite sample a detectable level of the pesticide is found, the items of the second sample will be analysed individually; in 2000 this will include the combination cucumbers/methamidophos and/or pears/chlormequat;

A23 APEC (Aasian ia Tyynenmeren alueen taloudellisen yhteistyön foorumi)
A23 APEC countries (Asia-Pacific economic cooperation)

Liitteessä IA olevaa luetteloa tarkastellaan uudelleen säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.”
The list in Annex IA shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months.’

Kosovo ei tällä hetkellä hyödy vakautus- ja assosiaatiosopimuksesta (SAA) tai väliaikaisesta sopimuksesta (IA).
Kosovo does not currently benefit from a Stabilisation and Association Agreement (SAA) or Interim Agreement (IA).

KIINA | RYHMÄ IA |
CHINA | GROUP IA |

Sivulla 60, liitteessä IA, Laji: Meriantura – Solea solea, Alue: EU:n vedet alueella II ja IV (SOL/24.), aluetta koskevassa kohdassa
on page 60, Annex IA, ‘Species: Common sole Solea solea, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (SOL/561214)’, entry for ‘Zone’:

Ryhmä 6 – Direktiivin 98/8/EY liitteeseen I tai IA sisällytetyt aineet
Category 6 — Substances included in Annex I or IA to Directive 98/8/EC

22 Neuvosto antoi 6.4.2011 päätöksen 2011/221 ja asetuksen N:o 330/2011, joilla se muun muassa toteutti rajoittavia lisätoimenpiteitä ja muutti päätöksen 2010/656, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2011/18, liitteissä I ja II sekä asetuksen N:o 560/2005, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 25/2011, liitteissä I ja IA olevia henkilöiden ja yhteisöjen luetteloita.
22 On 6 April 2011 the Council adopted Decision 2011/221 and Regulation No 330/2011 whereby it, inter alia, imposed additional restrictive measures and amended the lists of persons and entities in Annexes I and II to Decision 2010/656, as amended by Decision 2011/18, and in Annexes I and IA to Regulation No 560/2005, as amended by Regulation No 25/2011.

a) ”sähkö- ja elektroniikkalaitteilla” laitteita, jotka tarvitsevat sähkövirtaa tai sähkömagneettisia kenttiä toimiakseen kunnolla, sekä direktiivin 2002/96/EY liitteessä IA mainittuihin luokkiin kuuluvia laitteita, joita käytetään kyseisten virtojen ja kenttien tuottamiseen, siirtämiseen ja mittaamiseen, ja jotka on suunniteltu käytettäväksi enintään 1 000 voltin vaihtojännitteellä ja enintään 1 500 voltin tasajännitteellä;
(a) ‘electrical and electronic equipment’ or ‘EEE’ means equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly and equipment for the generation, transfer and measurement of such currents and fields falling under the categories set out in Annex IA to Directive 2002/96/EC (WEEE) and designed for use with a voltage rating not exceeding 1 000 volts for alternating current and 1 500 volts for direct current;

Internetpohjaista liittymää käyttävät osallistujat ilmoittavat [lisää keskuspankin nimi]lle välittömästi mistä tahansa sellaisesta tapahtumasta, joka voi vaikuttaa varmenteiden pätevyyteen, ja erityisesti liitteessä V olevassa lisäyksessä IA yksilöidyistä tapahtumista, mikä sisältää rajoituksetta kaiken häviämisen ja epäasianmukaisen käytön.”
Participants using Internet-based access shall inform [insert name of CB] immediately of any event that may affect the validity of the certificates, in particular those events specified in Appendix IA to Annex V, including without limitation any loss or improper use.’

Kaksi, ja niiden ominaisuuksien on oltava IA- tai IB-luokan heijastimia koskevien säännön nro 3 vaatimusten mukaiset.
Two, the performances of which shall conform to the requirements concerning Class IA or IB retro-reflectors in Regulation No 3.

Komissio ei ole vahvistanut yhteensovitettua täytäntöönpanosuunnitelmaa edes omien yksiköidensä välille, eivätkä pääosaston IA ja ECHOn soveltamat toimintatavat ole aina täydentäneet toisiaan riittävästi.
It did not even draw up a coordinated internal implementation programme, and the approaches adopted by DGIA and ECHO have not always been complementary.

edellä mainitun sopimuksen liitteenä IA oleva sopimus suojalausekkeista edellyttää Espanjan kuningaskunnan soveltamien toimenpiteiden kaltaisten GATT 1994 -sopimuksen ja erityisesti sen XIX artiklan määräysten soveltamisalaan kuulumattomien toimenpiteiden asteittaista purkamista,
Whereas the Agreement on Safeguards, contained in Annex IA to the WTO Agreement, requires the progressive elimination of measures of the type applied by the Kingdom of Spain which are not covered by the provisions of GATT 1994, and specifically those of Article XIX;

Jos se, mitä kollega Metten sanoi, pitää paikkansa, meillä pitäisi olla tarkistusehdotus, joka koskee savukkeita, sillä 99 % markkinoista jää Euroopan demokraattien ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmän ehdotusten ulkopuolelle, ne koskevat vain 1 %: ia.
If what Mr Metten has said is correct, it would have to be an amendment that affects cigarettes, because 99 % of the market is unaffected by the proposals that the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party has tabled.

Erityisesti on kyse liitteestä IA, jossa täydennetään 2 artiklassa annettuja määritelmiä, ja liitteestä VIII, jossa vahvistetaan säännökset pakkausmerkinnöistä ja terveydenhoitohenkilökunnalle annettavista tiedoista.
This applies in particular to Annex IA, which supplements the definitions given in Article 2, and Annex VIII, which lays down the provisions applying to labelling and the information to be provided to health care operators.

— ilman painolastia olevan traktorin liitteessä III olevan 1.4 kohdan mukaisesti määritelty massa, ei ylitä testissä käytettyä vertailumassaa 5 %:ia enempää,
— the mass of the unballasted tractor, as defined in section 1.4 of Annex III, does not exceed by more than 5 % the reference mass used in the test;

Liite IA
Annex IA