Idän pikajuna oor Engels

Idän pikajuna

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Orient Express

Idän pikajuna lähtee viiden minuutin kuluttua.
The Orient Express will depart in five minutes.

voorbeelde

Se oli Idän pikajuna joka matkusti Pariisin ja Istanbulin välillä 1800-luvun lopusta...
It was a recreation of the Orient Express, a train which travelled from Paris to Istanbul in the...

Idän pikajuna lähtee viiden minuutin kuluttua.
The Orient Express will depart in five minutes.

Idän pikajuna jää jumiin luminietoksiin Jugoslaviassa ja antaa ihanteellisen ympäristön klassiselle suljetun huoneen arvoitukselle sekä tekosyyn kansainväliselle henkilögallerialle.
The Orient Express, snowed up in Yugoslavia, provides the ideal 'closed' set-up for a classic-style exercise in detection, as well as an excuse for an international cast-list.

4. lokakuuta vuonna 1883 rautatieasemalta lähti ensimmäinen Idän pikajuna kohti Istanbulia.
On 4 October 1883, the Gare de l'Est saw the first departure of the Orient Express for Istanbul.

Idän pikajuna saapui Ateenan asemalle 28. syyskuuta 1920 mukanaan Vartiotorni-seuran toinen presidentti, J.
On September 28, 1920, the Simplon-Orient Express pulled into the station at Athens with the Watch Tower Society’s second president, J.

Pääartikkeli: Idän pikajuna Idän pikajuna aloitti toiminnan vuonna 1882 Pariisista Istanbuliin kolmella makuuvaunujunilla kolme kertaa viikossa molempiin suuntiin.
From 1883, the Orient Express operated between Paris and Istanbul in three nights and three times per week in each direction.

Varas astuu siellä Idän pikajunaan ja matkaa höyrylaivalla Intiaan
From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India

Minä ja Billy hyppäämme Idän pikajunaan.
I'm expanding my business circle.

Vain paria kuukautta myöhemmin helmikuussa 1929 Idän pikajuna jäi lumen vangiksi kuuden päivän ajaksi Turkissa lähellä Çerkezköyssa.
Just a few months later, in February 1929, an Orient Express train was trapped by a blizzard near Cherkeskoy, Turkey, remaining marooned for six days.

Idän pikajuna oli ensimmäinen makuu- ja ravintolavaunulla varustettu juna joka operoi ympäri Eurooppaa.
The Orient Express deployed the first sleeping and dining cars for long-distance train travel in Europe.

Olen aina pitänyt junia hyvin mehisinä kulkuneuvoina, ja Idän-Pikajuna toi välittömästi mieleeni Hercule Poirot'in, tunnetun belgialaisen salapoliisin.
I've always considered trains masculine vehicles. Orient-Express reminded automatically of Hercule Poirot, the well known Belgian detective.

Idän pikajuna, jossa hän matkusti, jäi jumiin 24 tunniksi, koska rankkasade oli huuhtonut osan junaradasta mukanaan.
The Orient Express train she was on was stuck for 24 hours due to rainfall, flooding, and sections of the track being washed away.

Idän pikajuna aloitti toiminnan vuonna 1882 Pariisista Istanbuliin kolmella makuuvaunujuilla kolme kertaa viikossa molempiin suuntiin.
From 1883, the Orient Express operated between Paris and Istanbul in three nights and three times per week in each direction.

Toinen Istanbulin kuvauskohteista oli Idän Pikajuna (Orient Express), johon Bond päätyy löydettyään Romanovan Hagia Sofian tapahtumien jälkeen.
Another Istanbul filming locations for the film was the Orient Express train, to which Bond ends up finding Romanova after the events at the Hagia Sofia.

Idän Pikajuna on kuuden päivän/viiden yön pituinen junamatka, joka kulkee Istanbulista (Sirecki asemalta) Venetsiaan, pysähtyen matkan varrella Bukarestissa ja Budapestissa.
The Orient Express train is a six day/five night long train journey, which starts from Istanbul (Sirecki statioin) to Venice, with stops at Bukarest and Budapest.

Hieman tuntemattomampi tapahtuma inspiroi myös romaania. Vuoden 1928 syksyllä Agatha Christie matkusti ensimmäisen kerran Idän pikajunalla. Vain paria kuukautta myöhemmin helmikuussa 1929 Idän pikajuna jäi lumen vangiksi kuuden päivän ajaksi Turkissa lähellä Çerkezköyssa.[5]
Two less notable events helped inspire her novel: Agatha Christie’s first journey on the Orient Express in late 1928, and a blizzard near Cherkeskoy, Turkey, that marooned an Orient Express for six days just a few months later, in February 1929.[13]