Ihosyöpä oor Engels

Ihosyöpä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

skin cancer

naamwoord

class of skin illnesses, tumor or cancer of the skin

Jos iho palaa tänään, samaan kohtaan saattaa ilmaantua ihosyöpä 20 vuoden kuluttua tai vielä myöhemminkin.
Remember, the sunburn you receive today may develop into skin cancer 20 years or more in the future.

ihosyöpä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

skin cancer

naamwoord

malignant growth on the skin

Jos iho palaa tänään, samaan kohtaan saattaa ilmaantua ihosyöpä 20 vuoden kuluttua tai vielä myöhemminkin.
Remember, the sunburn you receive today may develop into skin cancer 20 years or more in the future.

voorbeelde

ihosyöpä
skin cancer

Meidän on ratkaistava tänään, haluammeko suojella näitä työntekijöitä paremmin optiselta säteilyltä, kuten teemme melun, tärinän ja sähkömagneettisen säteilyn suhteen, vieläpä yhtä suuressa määrin kaikissa jäsenvaltioissa, ja haluammeko taata, että ihosyöpä tunnustetaan ammattitaudiksi kaikkialla EU:ssa.
The question that we have to answer today is whether or not we want to protect these workers better against optical radiation, just as we do against noise, vibration and electro-magnetic radiation, and do so, moreover, to an equal degree in every Member State, and whether or not we want to guarantee the recognition of skin cancer as an occupational illness throughout the EU.

Ihosyöpä lisääntyy
Increase in Skin Cancer

Näistä # potilaalla oli ei-melanoottinen ihosyöpä, # potilaalla kiinteiden kasvainten syöpä ja # potilaalla pahanlaatuinen
This included # patients with non-melanoma skin cancers, # with solid organ cancers, and # with hematologic malignancies (# with lymphomas and # with myelodysplastic syndromes

”Solariumin käyttäjille kehittyy ihosyöpä yli kaksi kertaa muita todennäköisemmin, ja suurimmassa vaarassa ovat nuoret”, kerrotaan lontoolaisessa The Guardian -lehdessä.
“Sunbed users are more than twice as likely to develop skin cancer, and the young are at extra risk,” reports The Guardian of London.

Tavallisimpia ovat Pneumocystis carinii -loismikrobien aiheuttama keuhkotauti ja Kaposin sarkoomana tunnettu ihosyöpä, jota esiintyy myös sisäelimissä.
Among the more common are lung infections caused by parasitic germs known as Pneumocystis carinii, and the skin cancer called Kaposi’s sarcoma, which also involves internal organs.

Tuona vuonna minulle puhkesi ihosyöpä, jota epäilemättä pahensi vuosia kestänyt altistuminen auringolle Intiassa ja Afrikassa, ja meidän oli pakko lähteä Ghanasta ja palata Englantiin, jotta voisin saada säännöllistä hoitoa.
In that year my bouts with skin cancer, no doubt aggravated by years of exposure to the sun in India and Africa, forced us to leave Ghana and return to England for regular treatment.

180-400 (UVA, UVB ja UVC) Heff = 30 päivittäinen arvo (8 h) [J m–2] silmä sarveiskalvo sidekalvo mykiö iho sarveiskalvo-tulehdus sidekalvo-tulehdus harmaakaihi eryteema elastoosi ihosyöpä b.
180-400 (UVA, UVB and UVC) Heff = 30 Daily value 8 hours [J m-2] eye cornea conjunctiva lens skin photokeratitis conjunctivitis cataractogenesis erythema elastosis skin cancer b.

Tämä siitä huolimatta, että ihosyöpä on parannettavissa – jos se havaitaan ajoissa – ja taudin merkit ovat suhteellisen helposti tunnistettavissa.
Skin cancer is one of the fastest growing cancers in Europe, despite the fact that it can be cured if detected early enough and danger signs are relatively easy to recognise.

Akne Ihosyöpä, ihottuma
Acne Skin cancer, rash

Hänellä on ihosyöpä
He' s got skin cancer

Ihosyöpä – nykypäivän vitsaus
Skin Cancer —A Modern-Day Plague

Palovamma; neurologiset häiriöt; silmävamma; ihosyöpä, mutaatio
Burn, scald; neurological disorders; eye injury; skin cancer, mutation

Paskan marjat, ihosyöpä!
Skin cancer, my ass.

Sancho Panzalla taitaa olla ihosyöpä.
Yeah, but, dude, I think Sancho Panza might have melanoma.

Onko komissio tietoinen, että osin tropiikin hiekkarannoilla vietettyjen lomien ja solariumien käytön myötä ihmisten iho altistuu entistä suuremmassa määrin ultraviolettisäteilylle ja ihosyöpä yleistyy Euroopassa voimakkaasti?
Is the Commission aware that, partly as a result of holidays spent on tropical beaches and the use of sunbeds, the human skin is exposed more than ever to ultra-violet radiation and skin cancer is becoming ever more widespread in Europe?

Hänellä on ihosyöpä.
He's got skin cancer, you know.

He viittaavat siihen tosiseikkaan, että ihosyöpä on lisääntynyt niinäkin aikoina, jolloin otsoninkin määrä on lisääntynyt.
They point to the fact that skin cancer has even increased during times when the ozone level also increased.

Saksassa maataloustyöntekijöiden ihosyöpä on lisääntynyt 15–20 prosentilla yksinomaan viime vuosikymmenellä.
In Germany, skin cancer among agricultural workers has risen by between 15% and 20% over the last decade alone.

Jos iho palaa tänään, samaan kohtaan saattaa ilmaantua ihosyöpä 20 vuoden kuluttua tai vielä myöhemminkin.
Remember, the sunburn you receive today may develop into skin cancer 20 years or more in the future.

Vaikka saavuttaisimmekin 20 prosentin tavoitteen, seurauksena on vedensaannin heikkeneminen 25 prosentilla ja sadon pieneneminen 10 prosentilla. Lisäksi 50 miljoonaa ihmistä enemmän altistuu malarialle ja 10 miljoonaa ihmistä enemmän rannikkoalueiden tulville, ja hengityselin-, sydän- ja verisuonisairaudet, vektorivälitteiset taudit, ihosyöpä ja näköongelmat lisääntyvät tuntuvasti.
Even if we meet our 2o target that means a 25% reduction in water availability; it means a 10% decline in crop yields; it means 50 million more people subject to malaria; it means 10 million more subject to coastal flooding; it means dramatic increases in respiratory, cardiovascular, vector-borne diseases, skin cancer and eyesight problems.

Professori Margaret Karagas Dartmouthin lääketieteellisestä korkeakoulusta New Hampshiresta Yhdysvalloista haastatteli 1500:aa iältään 25–74-vuotiasta, joista yli puolella oli juuri todettu ihosyöpä.
Professor Margaret Karagas, of Dartmouth Medical School, New Hampshire, U.S.A., interviewed 1,500 people aged 25 to 74, more than half of whom were newly diagnosed skin-cancer patients.

ottaa huomioon, että on yhä enemmän tieteellisiä todisteita, joiden mukaan tietyt syövät, kuten sappirakon syöpä, luusyöpä, keuhkosyöpä, ihosyöpä, rintasyöpä ja muut, eivät aiheudu ainoastaan kemiallisten aineiden, säteilyn ja ilmassa olevien hiukkasten vaikutuksista vaan myös muista ympäristötekijöistä,
whereas there is increasing scientific evidence that certain cancers, such as cancer of the bladder, bone cancer, lung cancer, skin cancer, breast cancer and others are caused not only by the effects of chemical substances, radiation and airborne particles but also by other environmental factors,