Ilmoita oor Engels

Ilmoita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Notify

A permission setting in which Communicator prompts the user to allow or block any person or domain who attempts to add the user to contact lists or send instant messages to the user.

Ilmoita Tähtilaivastolle, että olemme matkalla Xanthras-systeemiin tapaamaan Zapataa.
Notify Starfleet we are en route to rendezvous with the Zapata.

ilmoita

werkwoord

Soortgelyke frases

Ilmoita väärinkäytöstä
Report Abuse

päästää ilmoille
air · emit · let loose · let out · unleash · utter

voorbeelde

Jos jäsenvaltio ei ilmoita komissiolle hyväksyttävästä tarjouksesta tai hakemuksesta 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa määräajoissa, sen katsotaan toimittaneen komissiolle tyhjän ilmoituksen.
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.

Fletcher, ilmoita, että pääsimme...... sisään alukseen
Fletcher, inform the Navy we’ ve gained access...... to the spacecraft

Ilmoita kentässä B.1.15 mainittujen kahden arvon keskimääräinen ero samassa kentässä mainitun jakson aikana
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15

b) ei ilmoita toimivaltaiselle viranomaiselle suunnitellusta rypäleiden raakana korjaamisesta 57 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa mainitussa määräajassa tai ei toteuta raakana korjaamista tyydyttävällä tavalla.
(b) does not inform the competent authority about the intended green harvesting by the deadline specified in the third subparagraph of Article 57(1) or does not carry out the green harvesting in a satisfactory manner.

(5) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti Irlanti [ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, jollei se mainitun pöytäkirjan mukaisesti ilmoita sitä haluavansa / on ilmoittanut haluavansa osallistua tämän päätöksen antamiseen ja soveltamiseen].
(5) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland [is not taking part in the adoption of this Decision and will not be bound by this Agreement or subject to its application unless it notifies its wish to that effect in accordance with that Protocol/has notified its wish to take part in the adoption and application of this Decision].

Näin on silloin, kun toimielimet päättävät yritystä kuultuaan ottaa käyttöön polkumyyntitullin mutta eivät ilmoita päätöksestään ajoissa kyseiselle yritykselle.
This is the case when the institutions, having received evidence from an undertaking, decide to institute the anti-dumping duty without notifying their decision to the interested undertaking in due time.

sijoituspalveluyritys ei ilmoita toimivaltaisille viranomaisille tietoja siitä, miten se täyttää asetuksen (EU) 2019/2033 11 artiklassa säädetyt omien varojen vaatimukset tai antaa tästä epätäydellisiä tai epätarkkoja tietoja, ja rikkoo siten mainitun asetuksen 54 artiklan 1 kohdan b alakohtaa;
fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on compliance with the obligation to meet own funds requirements set out in Article 11 of Regulation (EU) 2019/2033 to the competent authorities, in breach of point (b) of Article 54(1) of that Regulation;

Se on voitu määrittää arvopaperistettua vastuuta koskevassa sopimuksessa. Muussa tapauksessa ilmoita osuus arvostuksen tai nettoliikevoiton perusteella.
This may be set out in the underlying exposure Agreement, otherwise assign by valuation or Net Operating Income.

Ilmoitamme valituksen vastaanottamisesta viiden arkipäivän kuluessa.
When you submit your complaint, we'll confirm that we've received it within 5 business days.

Jos komissio ei ilmoita oikeusperustaa tai jos oikeusperustan pätevyys kyseenalaistetaan, sovelletaan 39 artiklan määräyksiä.
Where the Commission fails to designate a legal basis, or where there is doubt about its appropriateness, Rule 39 shall apply.

y) toisen tason keskusvastapuoli rikkoo 48 artiklan 3 kohtaa, koska se ei viipymättä ilmoita asiasta arvopaperimarkkinaviranomaiselle ennen kuin maksukyvyttömyyttä koskeva menettely todetaan tai käynnistetään;
(y) a Tier 2 CCP infringes Article 48(3) by failing to promptly inform ESMA before the default procedure is declared or triggered;

Ilmoita sinuna esiintyvästä henkilöstä
Report someone who is pretending to be me.

Jos tuensaaja ei jonakin vuonna ilmoita kaikkia peltoaloja ja erotus toisaalta maksuhakemuksessa ilmoitetun kokonaispeltoalan ja toisaalta ilmoitetun alan ja ilmoittamattomien viljelylohkojen kokonaisalan summan välillä on suurempi kuin kolme prosenttia ilmoitetusta alasta, kyseiselle tuensaajalle kyseisenä vuonna suorien pinta-alaan liittyvien toimenpiteiden osana maksettavien tukien kokonaismäärästä vähennetään enintään kolme prosenttia riippuen ilmoittamatta jättämisen vakavuudesta.
If, for a given year, a beneficiary does not declare all the agricultural areas, and the difference between the overall agricultural area declared in the payment claim on the one hand and the area declared plus the overall area of the agricultural parcels not declared, on the other, is more than 3 % of the area declared, the overall amount of aid under area-related measures payable to that beneficiary for that year shall be reduced by up to 3 % depending on the seriousness of the omission.

Jos kuulet hänestä taas, ilmoita minulle.
If you hear from her again, let me know.

Ilmoita, kun päätät.
Let me know as soon as you decide.

Pankkien täytyy voida taata, että myös sellaiset tiedot, joita ei voida muuntaa vanhoihin sanomamuotoihin, siirtyvät vastaanottajapankille (ellei maksun saaja nimenomaisesti ilmoita vastaanottajapankille, ettei tietoja pidä toimittaa eteenpäin
It has to be guaranteed that all data-- even if they cannot be converted into a legacy format-- are passed on to the receiving bank (except in cases in which the payee explicitly asks the receiving bank not to forward all information). Following the SEPA migration end-date (once defined), the offering of any conversion service in the interbank space must cease

Ilmoita, kuinka monta oli läsnä seurakunnan muistonvietossa.
Announce the congregation’s Memorial attendance.

Jos tuotteen valmistajaa ei voida tunnistaa, tuotteen valmistajana pidetään jokaista, joka on laskenut tuotteen liikkeelle, jollei hän ilmoita vahinkoa kärsineelle kohtuullisessa ajassa valmistajaa tai sitä, jolta hän on hankkinut tuotteen.
Where the producer of the product cannot be identified, each supplier of the product shall be treated as its producer unless he informs the injured person, within a reasonable time, of the identity of the producer or of the person who supplied him with the product.

Jos jäsenvaltio ei ilmoita arviointinsa tuloksia 2 kohdassa tarkoitettuun päivämäärään mennessä tai viiden vuoden välein mainitun päivämäärän jälkeen, seuraavaa tukimäärää alennetaan seuraavasti:
Where a Member State does not notify the results of its evaluation exercise by the date referred to in paragraph 2, or every five years following that date, the amount of the next allocation will be reduced as follows:

Ilmoitamme, kun isäsi saapuu.
We'll radio you when your dad gets here.

- käytettäessä I ryhmään kuuluvia geneettisesti muunnettuja mikro-organismeja suljetun käytön saa, jollei toimivaltainen viranomainen toisin ilmoita, aloittaa 90 päivän kuluttua ilmoituksen antamisesta tai aiemmin toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella,
- where such use involves genetically modified micro-organisms in Group I, the contained use may, in the absence of any indication to the contrary from the competent authority, proceed 90 days after submission of the notification, or earlier with the agreement of the competent authority;

Jäljennöksiä pyytäneelle toimitetut sähköiset jäljennökset ja paperijäljennökset on todistettava oikeiksi, jollei niitä pyytävä ilmoita, ettei oikeaksi todistamista tarvita.
Electronic and paper copies supplied to an applicant shall be certified as “true copies” unless the applicant dispenses with such certification.

Ilmoita heti kun tiedät jotain.
Let me know as soon as you have something.

Ilmoita, kun hän on hereillä
Report when she' s awake

Jos valmistajaa ei voida tunnistaa, jokaisen, joka on laskenut tuotteen liikkeelle, katsotaan olevan tuotteesta vastuussa, jollei hän ilmoita vahinkoa kärsineelle kohtuullisessa ajassa valmistajaa tai sitä, jolta hän on hankkinut tuotteen.
If the producer cannot be identified, each supplier of the product becomes liable, unless he informs the injured person within a reasonable time of the identity of the producer, or of the person who supplied him with the product.