Irvikissa oor Engels

Irvikissa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cheshire cat

eienaam, naamwoord

fictional grinning cat

irvikissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cheshire Cat

voorbeelde

Irvikissa vastaa: ”Kai se riippuu siitä, minne sinä tahdot mennä.”
The cat replies, “That depends a good deal on where you want to get to.”

Irvikissa, senkin liero
Chess, you dog

Ja jos vastaatte "En mä nyt oikeastaan tiedä", niin silloin Irvikissa sanoo, "No sitten on ihan sama mitä sä teet" – että mihin suuntaan vaan menet, niin jotakin sieltä sitten löytyy.
And if the answer is "I do not now I really know", then Irvikissa says, "Well then, is exactly the same what you do" -- to which direction to go, so anything from then is there.

“Kunhan pääsen jonnekin”, Liisa jatkoi. ”Jonnekin sinä kyllä pääset, jos vain jatkat kävelemistä tarpeeksi kauan”, Irvikissa vastasi. Mutta entä jos päätät ottaa ohjat käsiisi ja kulkea unelmiasi kohden, sen sijaan että annat asioiden tapahtua miten sattuu?
“So, long as I get somewhere,” Alice adds. Cheshire cat replies “Oh, you’re sure to do that, if you only walk long enough.” But what if, rather than just let things happen by chance, you decided to take charge and move in the direction you ́ve always dreamed?

Nähtyäni tämän Irvikissa-paidan EMP:n sivuilla, oli minun pakko saada se!
I saw this Cheshire Cat shirt in EMP website, and I had to get it!

Hän on nukeissa nimetty kapinalliseksi, mutta hänen puolensa on kyseenalainen koska hän haluaa olla seuraava Irvikissa ja yrittää parhaansa tehdä kepposia ja olla pahankurinen.
She is names as Rebel in the dolls but her side is questionable as she really wants to be the next Cheshire Cat and does her best to do pranks and be mischievous.

Irvikissa: ”Oi, sinulla täytyy olla todella hyvä näkö.”
Cheshire Cat – “My, you must have good eyes”

No, ensimmäisessä oli kirja Liisan seikkailuista, mutta toisessa oli - rummutusta - Irvikissa!
Well, the first one was a book about Alice's Adventures but the other one was - drumming - Cheshire cat!