Itävallan lippu oor Engels

Itävallan lippu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Flag of Austria

voorbeelde

Kukan varren takana esitetään heraldisesti Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen, ja varren oikealla puolella on liikkeeseenlaskuvuosi.
Behind the flower's stalk is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, with the year of issue to the right.

Logon keskeisessä visuaalisessa kentässä (sanan ”Österreich” kera) käytettiin Itävallan lippua taustana.
The main visual field of the logo (with the word ‘Österreich’) used the Austrian flag as a background.

Alppitähden varren vasemmalla puolella esitetään heraldisesti Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen, ja tämän yläpuolella on liikkeeseenlaskuvuosi.
To the left of the alpine flower's stalk is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and above it, the year of issue.

Kuva-aiheen alapuolella on luku 20, Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen heraldisesti esitettynä ja liikkeeseenlaskuvuosi.
Beneath it is the figure "20", the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and the year of issue.

Sennan kuolonkolaria tutkittaessa hänen autostaan löytyi Itävallan lippu, jota hänen oli varmaankin tarkoitus heiluttaa maaliin tullessaan Ratzenbergerin kunniaksi.
It was later revealed that, as medical staff examined Senna, a furled Austrian flag was found in his car—a flag that he had intended to raise in honour of Ratzenberger after the race.

Sekä visuaalinen viesti (Itävallan lippu) että käytetty teksti osoittavat, että Itävalta oli pääasiallinen viesti.
Both the visual message (Austrian flag) and the text used indicate Austria as the main message.

Logon keskeisessä visuaalisessa kentässä esitetään Itävallan lippu.
The main visual field of the logo shows the Austrian flag,

Kukka-aiheen alapuolella esitetään heraldisesti Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen, ja oikealla on liikkeeseenlaskuvuosi.
Below the alpine flower is the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, and above it to the right, the year of issue.

Oikealla on liikkeeseenlaskuvuosi, vasemmalla ovat allekkain luku 2, sana EURO ja heraldisesti esitetyt Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen.
To the right is the year of issue, and to the left, one above the other, are the figure "2", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.

Vasemmalla on liikkeeseenlaskuvuosi, oikealla ovat allekkain luku 1, sana EURO ja heraldisesti esitetyt Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen.
To the left is the year of issue, and to the right from top to bottom is the figure "1", the word "EURO" and the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red.

Teksti 50 EURO CENT sekä liikkeeseenlaskuvuosi ja sen vierellä heraldisesti esitetyt Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen muodostavat kaaren kupolin yläpuolelle.
The lettering "50 EURO CENT", the year of issue and, next to it, the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, form an arch above the dome.

Kolikon keskiosan alareunassa on Itävallan lipun puna-valkoiset värit mieleen tuova koristenauha, jossa on heraldisten sääntöjen mukainen, punaista väriä symboloiva pystyviivoitus.
An ornamental band hugging the bottom of the coin centre evokes the red-white-red pattern of the Austrian national flag, with hatched vertical lines symbolizing the colour red, as laid down in the rules of heraldic design.

Kuva-aiheen vasemmalla puolella ilmaistaan arvo 10 EURO CENT. Tekstin alapuolella esitetään heraldisesti Itävallan lipun värit punainen-valkoinen-punainen. Oikealla on liikkeeseenlaskuvuosi.
To the left is the lettering "10 EURO CENT" and underneath it the heraldic representation of the Austrian colours, red-white-red, with the year of issue to the right.

Itävallassa piileskelevän entisen terroristin Siegfried Stegerin läsnä ollessa paikalle pystytettiin maahan pysyvästi kiinnitettyjen tukien avulla suuri kyltti, jossa on teksti ”Südtirol ist nicht Italien” eli ”Etelä-Tiroli ei kuulu Italiaan” sekä Itävallan lippu taustalla.
With Siegfried Steger, a former terrorist and fugitive from justice living in Austria, looking on, a large sign was fixed firmly into the ground bearing the words ‘Südtirol is nicht Italien’ (‘Alto Adige does not belong to Italy’) against the background of the Austrian flag.

Italiasta hankituilla matkalipuilla ei voi matkustaa saksalais-itävaltalaisissa junissa ja Italian junissa ei taas voi matkustaa Saksan tai Itävallan rautatieyhtiön lipuilla.
It is impossible to travel on German/Austrian trains using ‘Italian’ tickets or to travel on Italian trains using tickets issued by the German and Austrian railways.

Jos haluaa esimerkiksi ostaa internetin kautta lipun Itävallasta Belgiaan tai Ranskaan, tämä ei ole mahdollista.
It is not possible, for example, to book a ticket from Austria to Belgium or France online.

Arvostamme puheenjohtajavaltio Itävallan sitoutumista uuden matkamme valmisteluun kohti perustuslakisopimusta – lippujen lisäksi toivomme entistä sujuvampaa ja toteuttamiskelpoista matkaa.
We appreciate the Austrian Presidency’s commitment to resuming our journey towards the Treaty – with the tickets needed, we hope, to make it a smoother and more feasible ride.