Itsehillintä oor Engels

Itsehillintä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-control

naamwoord

Itsehillintä, jota tuo henki voi tuottaa meissä, auttaa meitä pitämään tunteemme kurissa (Galatalaisille 5:22, 23).
Self-control, which the spirit can produce in us, can help us to keep ourselves and our feelings intact.

itsehillintä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

temperance

naamwoord

habitual moderation

Edetessämme itsehillinnästä kärsivällisyyteen ja kärsivällisyydestä jumalisuuteen meidän luonteemme muuttuu.
From temperance to patience and from patience to godliness, our natures change.

self-control

naamwoord

ability to control one's desires and impulses

Aivan, sillä mitä ihmissusiin tulee, - olette tosi esimerkillisiä itsehillinnässä.
Yeah, right,'cause when it comes to werewolves, you're a real model of self-control.

restraint

naamwoord

control or caution; reserve

Sanonpa vain, Mags, ettemme voi enää luottaa poikaystäväsi itsehillintään.
I'm just saying, Mags, we can't count on your boyfriend's restraint from here on in.

control · self-command · self-possession · anger management · self-restraint · possession · moderation · willpower · temperateness · self-denial · self-discipline · self-will · will power

Soortgelyke frases

menettää itsehillintä
break down · lose it

voorbeelde

Lempeämielisten ihmisten seuran etsiminen auttaa sinua säilyttämään itsehillinnän.
Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.

Aikaisemmin tällä viikolla, joukkojen osoittamasta itsehillinnästä huolimatta, jännitettä Dilissä lisäsi muualla tapahtunut siviilihenkilön ampuminen.
Earlier this week, despite restraint shown by troops, tension in Dili was heightened by reports of a shooting of a civilian elsewhere.

Toisaalta voi riittävän itsehillinnän puute asettaa pulmia ja tehdä välttämättömäksi oikaisun antamisen kohtuuttomalle.
On the other hand, the lack of sufficient self-control may pose problems and necessitate the giving of correction to the immoderate one.

Mies toimii muka luonnollisesti menettäessään itsehillintänsä.
It always makes me laugh, but when men lose their self-restraint they say they're natural.

11 Niillä, jotka himo melkein kuluttaa, ei ollut sitä itsehillinnän kehitettyä lahjaa, minkä Jeesus mainitsi.
11 Those being almost consumed with passion did not have the cultivated gift of self-control that Jesus mentioned.

Hän voi Jumalan avulla tuottaa ”hengen hedelmää”, mikä on ”rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, huomaavaisuus, hyvyys, usko, lempeys, itsehillintä”. – Gal.
He can, with God’s help, produce the “fruitage of the spirit,” which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.” —Gal.

Koituiko itsehillintäni menettämisestä mitään hyötyä?
Did any benefit result from losing control of myself?

Lempeys ja itsehillintä
Mildness and self-control

Älkää evätkö sitä toisiltanne paitsi keskinäisestä sopimuksesta määräajaksi, jotta omistaisitte aikaa rukoukseen ja tulisitte jälleen yhteen, jottei Saatana jatkuvasti kiusaisi teitä itsehillinnän puutteenne vuoksi.”
Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time, that you may devote time to prayer and may come together again, that Satan may not keep tempting you for your lack of self-regulation.”

Edellä apostoli Paavali oli luetellut Jumalan hengen hedelmiksi rakkauden, ilon, rauhan, pitkämielisyyden, huomaavaisuuden, hyvyyden, uskon, lempeyden ja itsehillinnän.
Earlier, the apostle had enumerated the fruits of God’s spirit as love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness and self-control.

Meidän täytyy ravita itseämme jatkuvasti Jumalan Sanalla, olla hänen kanssaan yhteydessä ja yrittää tuottaa hengen hedelmää, mikä on ”rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, usko, lempeys, itsehillintä”.
We must continue to feed on God’s Word, to associate with his people and endeavor to bring forth the fruitage of the spirit, which is “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.”

Sen lisäksi, että me suhtaudumme tasapainoisesti sellaiseen, mikä voi nostattaa vihaa, meitä voi auttaa säilyttämään itsehillinnän myös se, että kartamme niiden seuraa, jotka ovat taipuvaisia vihaan.
Besides having a balanced view of things that can give rise to anger, our avoiding the company of those given to anger will aid us to maintain self-control.

Itsehillintä oli todella niin tärkeä, että Paavali käsitteli erityisesti sitä ollessaan roomalaisen maaherran Felixin edessä. – Apt. 24:24–27.
Yes, self-control was so important that Paul made a special point of discussing it when he was before the Roman governor Felix. —Acts 24:24-27.

Käskyin ja esimerkein Jumalan sana varoittaa meitä toistuvasti itsehillinnän puutteesta.
By precept and example, God’s Word repeatedly warns us against a lack of self-control.

”Erään tutkimuksen mukaan itsehillinnän puute nuorella iällä voi merkitä aikuisiässä terveysongelmia ja taloudellista epävakautta sekä rikosrekisteriin päätymistä”, sanotaan Time-lehdessä.
“Research suggests that a lack of self-control during youth may predict health problems, less financial stability and a criminal record by adulthood,” says Time.

Itsehillintä kuuluu siihen hedelmään, jota Jumalan pyhä henki voi sinussa tuottaa.
That quality is part of the fruitage that God’s holy spirit can produce within you.

20 Vielä tärkeämpää on, että itsehillintä auttaa meitä säilyttämään itsekunnioituksemme.
20 Even more important, self-control helps us to have self-respect.

Pietari kehottaa meitä lisäämään tietoon itsehillintää ja itsehillintään kärsivällisyyttä.
Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”

”Hengen hedelmää taas ovat rakkaus, ilo, rauha, kärsivällisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, lempeys ja itsehillintä” (Gal. 5:22–23).
Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).

Oppiaihe 40: Itsehillintä
Lesson 40: Self-Mastery

Henkemme hillitseminen – itsehillinnän harjoittaminen – on olennaisen tärkeää, jos haluamme perheemme olevan rauhallinen ja onnellinen.
Though we are imperfect, we need to exercise self-control, which is a fruit of God’s holy spirit.

Osansa on myös itsekkyydellä ja itsehillinnän puutteella.
Selfishness and lack of self- control also play a role.

Meille kerrotaan myös, ettei tule sivuuttaa itsehillinnän tarpeellisuutta myöskään aviosuhteissa, ja paras valmennus tähän on itsehillintä ennen avioliittoa.
Nor to be overlooked, we are now told, is the fact that self-control is also necessary within the marital relation, and the best training for this is self-control before marriage.

4 Millaista satoa itsehillinnän puute onkaan tuottanut!
4 What a harvest the lack of self-control has been reaping!

Tämä ei merkitse sitä, että Jehovan todistajat olisivat mitään ylemmän rotuisia ihmisiä, jotka olisivat syntymässään saaneet lempeän mielenlaadun ja täydellisen itsehillinnän.
This does not mean or infer that Jehovah’s witnesses are a superior breed of people who are born with inherent mild dispositions and are perfect in self-control.