Jäänmurtaja Sampo oor Engels

Jäänmurtaja Sampo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

MV Sampo

voorbeelde

Tämän jälkeen kelkkasafari jatkuu Jäänmurtaja Sampolle, joka on ankkuroitu keskelle merta.
After the stop and snack snowmobile safari continues towards to the Icebreaker Sampo which has anchored in the middle of the frozen sea.

Lyhyt aamuristeily, Jäänmurtaja Sampo, Kemi Activities
Short 3h Icebreaker Sampo Cruise, Kemi Activities

Jäänmurtaja Sampon talvikausi päättyi viikko sitten ja nyt valmistaudutaan seuraavaan talveen.
Icebreaker Sampo prepares for the next winter season Icebreaker Sampo goes into dry dock 22nd of April.

28.–30.1.2016. Kemi-Tornio Jäänmurtaja Sampo vie merelle ihailemaan revontulia ja uimaan pelastuspuvussa.
Kemi-Tornio Icebreaker Sampo takes you to the seas to admire the Northern Lights and to have a swim wearing a survival suit.

– Jäänmurtaja Sampo diplomi
– Icebreaker Sampo diploma

Yksi haaveistani toteutui, kun pääsin jäänmurtaja Sampon risteilylle Perämerelle pari viikkoa sitten!
One of my dreams just came true two weeks ago when I got the chance to cruise with Icebreaker Sampo on the Gulf of Bothnia.

Talvella ja keväällä voit risteillä jäisellä meren ulapalla suurella jäänmurtaja Sampolla ja uida hyisessä meressä itseäsi kastelematta.
In the winter and spring you can cruise the frozen open seas on the grand icebreaker Sampo and take a dip in the frigid sea without even getting wet.

Tämän jälkeen kelkkasafari jatkuu Jäänmurtaja Sampolle, joka on ankkuroitu keskelle merta.
After the stop and snack snowmobile safari continues towards to the Icebreaker Sampo which is anchor in the middle of the frozen sea.

Lyhyt aamuristeily, Jäänmurtaja Sampo, Kemi
Short 3h Icebreaker Sampo Cruise, Kemi

Matkailunähtävyyksiä ovat muun muassa Kemin lumilinna, jäänmurtaja Sampo, tuulivoimapuisto, Kemin Jalokivigalleria ja kaupungin sisäsataman alue.
Tourist attractions include Kemi snow castle, icebreaker Sampo, Kemi Gemstone Gallery, and the harbor area.

Toinen suosittu nähtävyys jäänmurtaja Sampo sijaitsee 15 km päässä.
Another popular sight, the ice breaker Sampo, is located approximately 15 km away.

*Lisämaksusta: moottorikelkkasafari LumiLinnalta Jäänmurtaja Sampolle ja takaisin
*Snowmobile safari from the SnowCastle to the icebreaker for an additional price

Jäänmurtaja Sampo valmistautuu seuraavaan talvikauteen
Icebreaker Sampo prepares for new season

Jäänmurtaja Sampon tarjoama elämys on hyvin ainutlaatuinen ja Kemin LumiLinna on raadin mukaan rakentanut kestävää bisnestä toiminnan ympärivuotisuuden kehittämiseksi.
The experience that the Icebreaker Sampo offers is very unique and the jury claims that the SnowCastle of Kemi has been able to create sustainable business in order to develop the all-year round operations and services.

Lippuja on myynnissä Kemin kaupungin asiakaspalvelussa ja vierailukohteissa, joita ovat Kemin Sarjakuvakeskus, Kemin historiallinen museo ja taidemuseo, Jalokivigalleria, LumiLinna-näyttely ja -myymälä sekä Jäänmurtaja Sampo.
Tickets are for sale at the tourist information in the city hall and in the attractions which are the Arctic Comics Centre, Kemi Historical Museum and Art Museum, the Gemstone Gallery, The SnowCastle Exhibition & Shop, as well as the Icebreaker Sampo.

Loistava sijainti on Kemin sisäsatamassa, jossa ollaan meren äärellä lähellä huvivenesatamia ja kaupungin keskustan palveluita, mutta myös lähellä Ajoksen satamaa, jossa voi vierailla myös kesäaikana Jäänmurtaja Sampolla.
Great location is in the inner harbor of Kemi, where we are by the sea, close to marinas and the services in the town center, but also close to Ajos harbor, where you can also visit the famous Icebreaker Sampo also during the summer.

Pohjanlahden rannalla sijaitseva Kemin kaupunki on tunnettu merikaupunki ja talvella turisteja houkuttelee jäänmurtaja Sampo (sillä voi mennä neljän tunnin arktisella merimatkalla suoraan jäänmurtajalta jäälle ja uiskennella pelastuspuvussa jäälauttojen seassa).
The town of Kemi on the banks of the Gulf of Bothnia is a seaside town and during winter it attracts tourists with the ice breaker Sampo (this allows to go into the sea straight from the ship and take a swim in the midst of ice blocks during a 4-hour arctic voyage).

Myös risteily Sampo-jäänmurtajalla Kemistä Perämerelle on ikimuistoinen kokemus, sillä kannelta pääsee uimaan pelastuspuvussa jäälohkareiden sekaan.
One great way to take in the breathtaking beauty of the region is with a cruise on retired icebreaker Sampo – if you dare, you can even don a rescue suit and go for a swim in the icy water.

Elämykselliset seutukohteet eivät ole kaukana: Muutaman tunnin sisällä pääsee Napapiirille tapaamaan Joulupukkia, Kemiin risteilylle Sampo-jäänmurtajalla tai ihailemaan LumiLinnaa sekä Rukalle tai Syötteelle vaaramaisemiin.
Some memorable sites are never far away: A few hour’s drive will take you to the Arctic Circle to meat Santa Claus, to Kemi on a cruise with an icebreaker or to the Snow castle of Kemi, Ruka or Syöte.