Jääski oor Engels

Jääski

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lesogorsky

voorbeelde

Niilo JÄÄSKISTÄ on ehdotettu vapautuvalle paikalle.
Mr Niilo JÄÄSKINEN has been nominated for the vacant post.

Solmitussa rauhassa Ruotsi sai Savon, Jääsken ja Äyräpään kihlakunnat, jotka todennäköisesti olivat siirtyneet Ruotsin valtapiiriin jo Karjalaan vuonna 1293 suuntautuneen kolmannen ristiretken jälkeen.
The treaty stipulated that Sweden would get the Savo, Jääski and Äyräpää districts, that probably had been under Swedish power since the third crusade to Karelia in 1293.

Tekniikan Akatemia TAF:n toimitusjohtaja Juha Ylä-Jääski pitää kasvanutta medianäkyvyyttä merkkinä siitä, että Millennium-teknologiapalkinnon paikka kansainvälisesti arvostettuna tiedepalkintona on edelleen vahvistunut.
Juha Ylä-Jääski, CEO of the Technology Academy Finland TAF, says that the extensive media attention is proof that the Millennium Technology Prize has further strengthened its position as an internationally recognized science award.

Se sisältää mustavalkoisia valokuvia Jääsken kylästä 1930-luvulta ja taiteilijan vuosina 1989 ja 2000 tekemiltä kotiseutumatkoilta.
It contains monochrome photos of the village of Jääski from the 1930s and from the artist’s journeys there in 1989 and 2000.

Arvio perustuu siihen, että Jöran (Jyri t. Yrjö) mainitaan huhtikuussa 1688 Jääsken seurakunnan kastettujen luettelossa Mikko Matinpoika Ollikaisen poikana.
The ancestor’s given name Jöran (Jyri or Yrjö) is mentioned in April 1688 in the baptising records of the Jääski parish for the son of Mikko Matinpoika Ollikainen.

Sähköposti Professorship Ylä-Jääski A. - Tohtorikoulutettava
View email Professorship Ylä-Jääski A. - Doctoral Candidate

Tekniikan Akatemian yksi päätehtävistä on innostaa nuoria teknologia-alojen pariin, ja Teknoloikan avulla nuoret pääsevät käytännössä kokeilemaan, mitä työskentely alalla tarjoaa, kertoo TAF:n toimitusjohtaja Juha Ylä-Jääski.
One of the key aims of Technology Academy Finland is to motivate young people to choose technology as a career, and this program offers students an opportunity to see in practice what work in this field would be like,” says Juha Ylä-Jääski, President and CEO of Technology Academy Finland.

Ala-Jääski toimii muun muassa säätiön kansainvälisen yhteistyön toimikunnassa.
Among other duties, Ala-Jääski works in the International Cooperation Committee of the foundation.

Tuomariston puheenjohtajan, Tekniikan Akatemian toimitusjohtajan Juha Ylä-Jääskin mukaan arvioitavana oli useita tasokkaita ehdokkaita niin kantasolututkimuksen kuin avoimen lähdekoodinkin alueelta.
According to Juha Ylä-Jääski, President and CEO of Technology Academy Finland, and chair of the prize jury, several high-quality nominees for the stem cell award and the open source award were evaluated.

Kansainvälisen palkintolautakunnan sihteeri ja Tekniikan Akatemia TAF:n toimitusjohtaja Juha Ylä-Jääski kertoo, että ehdotusten pitäminen salassa on tavallinen, kansainvälinen käytäntö vastaavanlaisissa palkinnoissa.
Secretary of the Committee and CEO of Technology Academy Finland Juha Ylä-Jääski tells us that it is a global practice to keep submissions secret with similar awards.

Avajaisissa Tekniikan Akatemian toimitusjohtaja Juha Ylä-Jääski esittelee paviljongin ohjelmaa ja teknillisten yliopistojen opiskelijat esittelevät Mission: Better Life -kokemusnäyttelyä.
At the opening ceremony, Juha Ylä-Jääski, President and CEO of Technology Academy Finland, presents the events programme of the pavilion, and students of Finnish universities of technology present their Mission: Better Life! experiential exhibition.

KSSNT:n korkeimman neuvoston 9.7.1940 hyväksymän lain mukaisesti uudelle alueelle muodostettiin 7 hallinnollista piiriä: Viipurin, Käkisalmen, Kurkijoen, Pitkärannan, Sortavalan, Suojärven ja Jääsken piirit; KSSNT:n korkeimman neuvoston puhemiehistön 27.7.1940 hyväksymän asetuksen mukaisesti Kiestingin piiriin muodostettiin kolme uutta kylähallintoa: Alakurtin, Kairalan ja Kuolajärven kylähallinnot.
By the law of the Supreme Soviet of the KFSSR from the 9th of July 1940 seven administrative districts were formed on the new territory: Vyborg district, Kexholm district, Kurkijoki district, Pitkäranta district, Sortavala district, Suoiärvi district and Jääski district; by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the KFSSR from the 27th of June 1940 three new village Soviets were formed in Kiestinki district: Alakurtti, Kairala and Kuolajärvi village Soviets.

Tuomariston puheenjohtajana toimi Tekniikan Akatemian toimitusjohtaja Juha Ylä-Jääski.
The jury was chaired by Juha Ylä-Jääski, President and CEO of Technology Academy Finland.

Professori Antti Ylä-Jääski (Dataviestinnän ohjelmistot)
Prof. Antti Ylä-Jääski (Data Communications Software)

Salla Ala-Jääski on kirkkonummelainen yrittäjä.
Salla Ala-Jääski is an entrepreneur from Kirkkonummi.

TAF:n toimitusjohtaja Juha Ylä-Jääski on tyytyväinen nimeämiskierroksen tuloksiin.
TAF President and CEO Juha Ylä-Jääski is pleased with the results of this nomination round.

Juha Ylä-Jääski, toimitusjohtaja, Tekniikan Akatemia
Nawras Odda, Project Manager, Technology Academy Finland

Takaisin palattuani aloimme heti TAF:ssa suunnitella, kuinka ohjelman voisi tuoda Suomeen, muistelee Ylä-Jääski.
Upon my return, we at Technology Academy Finland immediately began to search for ways to bring the program here,” says Ylä-Jääski.

Esko Jääskä & Markku Renko at Master Recording Studio
Mixed by Esko Jääskä & Mika Mylläri at Master Recording Studio

Yksikkö: Tutkimusryhmä Professorship Ylä-Jääski A.
Organisational unit: Research group Professorship Ylä-Jääski A.

Työssämme saimme korvaamatonta tukea niin TAF:n hallinnolta kuin kumppaneiltammekin, erityisesti Aalto-yliopistolta”, Ylä-Jääski kertoo.
In all this, we received invaluable help from the TAF Board as well as our partners, Aalto University in particular,” says Ylä-Jääski.

Neuvostoliiton korkeimman neuvoston puhemiehistön 24.11.1944 hyväksymän asetuksen mukaisesti Viipurin, Käkisalmen ja Jääsken piirit liitettiin Leningradin alueeseen.
By the decree of the Presidium of the Suprime Soviet of the USSR from the 24th of November 1944 Vyborg, Kexholm and Jääski districts were retroceded to Leningrad Region.

Ne keräävät, tutkivat ja esittelevät muun muassa luovutetun Karjalan, Jääsken kihlakunnan ja Viipurin taidetta sekä kulttuuria ennen sotia.
They collect, study and exhibit such as the art and culture of the lost territories in Karelia and Vyborg in the pre-war era.

Kokonaisuutena Jolla on jo nyt osoittanut, että tämäntapainen yrittäjyys on mahdollista myös Suomessa, ja että tilaa muille vastaavanlaisille ilmiöille on olemassa”, sanoo tuomariston puheenjohtaja Juha Ylä-Jääski.
As a whole, Jolla has already shown that this kind of entrepreneurship is possible even in Finland, and that there is also room for other similar enterprises,” says Juha Ylä-Jääski, chair of the jury.