Jäsennin oor Engels

Jäsennin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parser

naamwoord

process of analysing a string of symbols, according to the rules of a formal grammar

jäsennin

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

parser

naamwoord

Tietokoneohjelma, joka jäsentää, ks. jäsentäminen.

outliner

naamwoord

Kiinnitä huomiota siihen, miten puhuja näyttää jäsennelleen sanomansa.
Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.

parsing

naamwoord

Soortgelyke frases

jäseneksi ottaminen
induction · initiation · installation

jäseneksi vihkiminen
initiation

Luettelo One Piecen merivoimien jäsenistä
List of One Piece Marines

vain ammattiliiton jäsenille
closed · closed shop

hyväksyä jäseneksi
invite · profess · receive · take in

olla jnk jäsenenä
belong · belong to

jäseneksi otto
creation · foundation · founding · initiation · innovation · instauration · institution · introduction · origination

voorbeelde

Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen lisäksi komissio voi antaa rahoitustukea muiden toimien toteuttamiseen puiteohjelman soveltamisalalla mahdollisesti vain verkoston jäsenille suunnattujen ehdotuspyyntöjen perusteella.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

Jatkoilmoitusta ei pidetä muutoksena ilmoitukseen, ja siksi se voidaan välittää ilman minkään toisen verkoston jäsenen suostumusta, paitsi jos tällainen jatkoilmoitus muuttaa ilmoituksen luokituksen.
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.

Jäsenille toimitetaan vuosittain lyhyt selvitys laitoksen tilanteesta sekä heille kertyneiden etuuksien rahoituksen vallitsevasta tasosta.
Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.

KATSOVAT, että olisi luotava oikeudellinen kehys asemaa koskevan sopimuksen muodossa sellaisia tilanteita varten, joissa Euroopan raja- ja merivartioviraston ryhmien jäsenillä voi olla täytäntöönpanovaltaa Albanian tasavallan alueella,
WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,

painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPR-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPR-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä;
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;

Jäsenen paikallisten avustajien kanssa tekemien työsopimusten päättämisestä jäsenen toimikauden päättyessä aiheutuvat lisäkulut voidaan 33 artiklan 3 kohdasta poiketen maksaa, kun mainitut kulut johtuvat sovellettavasta kansallisesta työlainsäädännöstä, työehtosopimukset mukaan lukien.
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.

Jos päätös koskee unionin yleisen tuomioistuimen tai jonkin erityistuomioistuimen jäsentä, unionin tuomioistuin tekee ratkaisunsa kuultuaan asianomaista tuomioistuinta.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.

Jos valintalautakunnassa on enemmän kuin neljä jäsentä, siihen on kuuluttava vähintään kaksi kutakin sukupuolta edustavaa jäsentä.
If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender

Haluaisin nyt kysyä komission jäseneltä, milloin olemme siinä tilanteessa, että englantilaisten omistama yhtiö voi myydä sähköä Ranskan pääministerille.
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.

Tiedostamme Euroopan unionin merkittävän panoksen ilmastonmuutoksen torjumisessa, josta useat jäsenet ovat jo puhuneet.
We recognise the EU's major contribution so far to the fight against climate change, about which several Members have already spoken.

3) tulevat lisämaksut, joita laivanvarustajien keskinäiset yhtiöt tai yhdistykset tai niitä vastaavat yhteisöt, joiden maksut voivat vaihdella ja jotka vakuuttavat ainoastaan liitteessä I olevan A osan luokkiin 6, 12 ja 17 kuuluvat riskit, voivat vaatia jäseniltään maksettaviksi seuraavien 12 kuukauden aikana, on sijoitettava luokkaan 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

Pystytte julistamaan yksinkertaisin, mutkattomin ja syvällisin tavoin ne keskeisimmät uskonkäsitykset, mitä vaalitte Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäseninä.
You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

1) Läheisyyden uhka voi syntyä, jos tietyt toimeksiantotiimin jäsenet työskentelevät säännöllisesti ja pitkän aikaa tilintarkastusasiakkaan toimeksiannoissa, etenkin jos tilintarkastusasiakas on yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö.
1. Trust or familiarity threats may arise where certain members of the Engagement Team work regularly and for a long period of time on an Audit Client engagement, particularly where Public Interest Entity Audit Clients are concerned.

Kehottakaa sitten koorumin tai luokan jäseniä tarjoamaan ideoita ja ehdotuksia siitä, kuinka kukin nuori voi saavuttaa tavoitteensa.
Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.

CDC Entreprisesin hallintoneuvosto nimeää CDC Entreprisesin puheenjohtajan ja pääjohtajan. Tämän hallintoneuvoston jäsenet nimeää CDC.
The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.

Jäsenet edustavat tasapainoisesti asiantuntemusta tiedelaitoksista, potilasjärjestöistä, alan teollisuudesta ja sääntelyelimistä.
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

Viimeisen parlamentin jäsenen esittämän kysymyksen osalta komissio katsoo, että riippumatta siitä, onko televiestintäala joutunut toimialakohtaiseen kriisiin, valtiontukisääntöjä tulee noudattaa kaikissa taloudellisissa suhdanteissa.
On the last issue raised by the Honourable Member, regardless of whether the telecom sector is undergoing a sectorial crisis, the Commission believes that State aid rules must be respected in any particular economic conjuncture.

Siksi komission on ilmoitettava arvoisalle parlamentin jäsenelle, että se ei voi laillisesti vastata hänen ensimmäiseen kysymykseensä.
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.

Komitea voi nimittää toisen jäsenen esittelijän avustajaksi.
The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.

Jos Euroopan parlamentti epää luottamuksensa joltakin komission jäseneltä, komission puheenjohtaja harkitsee päätöstä vakavasti, ja pyytää sitten tätä komission jäsentä eroamaan tai perustelee muussa tapauksessa päätöksensä parlamentille.
If Parliament decides to express lack of confidence in a Member of the Commission, the President of the Commission, having given serious consideration to that decision, shall either request that Member to resign, or explain his or her decisions to Parliament.

Kuudes kanneperuste, joka perustuu siihen, että Euroopan parlamentin työjärjestyksen määräyksiä menettelystä, joka voi johtaa parlamentin jäsenen edustajantoimen menettämiseen, ei ole noudatettu.
Sixth plea, alleging infringement of the provisions of the rules of the European Parliament relating to proceedings which might lead to the disqualification of a Member.

Kiitän parlamentin jäseniä heidän kommenteistaan ja tuestaan Perikles-ohjelmalle, jolla yritetään torjua rahanväärennystä.
I am grateful to Members for their comments and their support for the Pericles programme, which tries to fight counterfeiting.

Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä johtokunnan puheenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi ja muiksi jäseniksi neuvoston suosituksesta henkilöt, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa kuultuaan.
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.

Tämä sopimus tai, tapauksen mukaan, minkä tahansa AL-ryhmän jäsenen osallistuminen tähän sopimukseen päättyy automaattisesti ilman irtisanomista ja välittömin vaikutuksin, jos yksi tai useampi seuraavista seikoista tapahtuu:
This agreement or the participation of any AL group member in this agreement, as the case may be, shall automatically be terminated without prior notice and with immediate effect if one or more of the following events occurs:

pitää myönteisenä kehitysmaiden organisoitumista ja niiden esittämien vaatimusten uutta tasoa, joka tarjoaa mahdollisuuden uuden ja entistä oikeudenmukaisemman maailmanjärjestyksen kehittymiseen ja joka muutamien neuvotteluryhmien syntymisen kautta saattaa helpottaa sopimuksen aikaansaamista Maailman kauppajärjestön # jäsenen välillä
Welcomes the new level of organisation and assertiveness of developing countries, which offers the prospect of the emergence of a new and fairer world order and, through the creation of a small number of negotiating blocs, potentially facilitates the task of reaching agreement among the WTO's # members