Jaakko Laajava oor Engels

Jaakko Laajava

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jaakko Laajava

voorbeelde

ottaa huomioon, että konferenssin valmistelut ovat olleet käynnissä siitä asti, kun alivaltiosihteeri Jaakko Laajava nimitettiin konferenssin tunnustelijaksi;
whereas the preparations for this conference have been underway since the appointment of Jaako Laajava, Finland’s Under-Secretary of State, as the facilitator for this Conference;

EU antaa edelleen täyden tukensa meneillään oleville valmisteluille menestyksekkään konferenssin takaamiseksi ja erityisesti suomalaisen tunnustelijan, suurlähettiläs Jaakko Laajavan, ja hänen avustajiensa väsymättömille ponnisteluille perusteellisen pohjatyön parissa.
The EU continued to fully support the on-going preparations for a successful Conference and in particular the tireless efforts of its Facilitator, Ambassador Laajava of Finland, and his team, to lay the groundwork in that respect.

Lähi-idän joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen osalta EU antoi edelleen täyden tukensa meneillään oleville valmisteluille menestyksekkään konferenssin takaamiseksi ja erityisesti suomalaisen tunnustelijan, suurlähettiläs Jaakko Laajavan ja hänen avustajiensa väsymättömille ponnisteluille perusteellisen pohjatyön parissa.
On the WMDFZ in the Middle East, the EU continued to fully support the on-going preparations for a successful Conference and in particular the tireless efforts of its Facilitator, Ambassador Laajava of Finland, and his team, to lay the groundwork in that respect.

Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri sekä Venäjän federaation, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltain hallitukset, jotka ovat ydinsulkusopimuksen vuoden 1995 tarkistuskonferenssin Lähi-itää koskevan päätöslauselman kanssasuosittajia ja sopimuksen tallettajavaltioita, nimittivät 14 päivänä lokakuuta 2011 alueen valtioita kuultuaan alivaltiosihteeri Jaakko Laajavan tunnustelijaksi ja nimesivät Suomen isäntävaltioksi vuonna 2012 järjestettävää Lähi-idän ydinaseettoman ja joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamista käsittelevää konferenssia varten.
On 14 October 2011, the Secretary-General of the United Nations and the Governments of the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, as co-sponsors of the 1995 NPT Resolution on the Middle East and depositary States of the Treaty, in consultation with the States of the region, appointed Under-Secretary of State Jaakko Laajava as Facilitator, and designated Finland as the host Government, for the 2012 Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.

Valmisteluja johtaa Suomen ulkoministeriön alivaltiosihteeri Jaakko Laajava.
The preparations are led by Under-Secretary of State Jaakko Laajava from the Ministry for Foreign Affairs of Finland.

Tämän tavoitteen edistämiseksi esitän monenkeskisiä konsultaatioita pidettäväksi mahdollisimman pian”, toteaa konferenssivalmisteluista vastaava ulkoasiainministeriön alivaltiosihteeri Jaakko Laajava.
To that end, I propose multilateral consultations to be held as soon as possible", says Ambassador Jaakko Laajava from the Finnish Foreign Ministry, who is in charge of undertaking preparations for the conference as the facilitator.

Lähi-idän joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamista koskevan konferenssin tunnustelija, alivaltiosihteeri Jaakko Laajava raportoi konferenssivalmistelujen edistymisestä ydinsulkusopimuksen osapuolille New Yorkissa 1. toukokuuta.
Facilitator for the Conference on the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction, Under-Secretary of State Jaakko Laajava gave an interim report to the States parties of the Nuclear Non-Proliferation Treaty in New York on 1 May 2014.

YK:n turvallisuusneuvoston avoin keskustelu: Naiset, rauha ja turvallisuus: alivaltiosihteeri Jaakko Laajavan pitämä yhteispohjoismainen puhe New Yorkissa 28.10.2011 - Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista: Puheet
UN Security Council Open Debate on Women and Peace and Security: Statement by Under-Secretary of State Jaakko Laajava, Ministry for Foreign Affairs of Finland, on behalf of the Nordic Countries, New York, 28 October 2011 - Permanent Mission of Finland to the UN: Current Affairs

YK:n turvallisuusneuvoston avoin keskustelu: Naiset, rauha ja turvallisuus: alivaltiosihteeri Jaakko Laajavan pitämä yhteispohjoismainen puhe New Yorkissa 28.10.2011 - Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista: Puheet
UN Security Council Open Debate on Women, Peace and Security: Statement by Norway's Minister of Foreign Affairs on behalf of the Nordic countries, New York, 17 April 2013 - Permanent Mission of Finland to the UN: Current Affairs: Statements

YK:n turvallisuusneuvoston avoin keskustelu: Naiset, rauha ja turvallisuus: alivaltiosihteeri Jaakko Laajavan pitämä yhteispohjoismainen puhe New Yorkissa 28.10.2011 - Suomen pysyvä edustusto, YK: Ajankohtaista: Puheet
UN Security Council Open Debate on Women and Peace and Security: Statement by Under-Secretary of State Jaakko Laajava, Ministry for Foreign Affairs of Finland, on behalf of the Nordic Countries, New York, 28 October 2011 - Permanent Mission of Finland to the UN: Current Affairs: Statements