Jaakobin kirje oor Engels

Jaakobin kirje

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Epistle of James

naamwoord

Jaakobin kirjettä on joskus pidetty Vanhan testamentin Sananlaskujen kirjan kaltaisena viisauksien kirjallisuutena.
The General Epistle of James has sometimes been classified as wisdom literature similar to the Old Testament book of Proverbs.

James

naamwoord

Jaakobin kirje 5 Jaakob varoittaa rikkaita, jotka ovat jumalattomia.
James 5 James warns the rich who are wicked.

Soortgelyke frases

Jaakobin salainen kirja
Apocryphon of James

voorbeelde

Se miellyttää Jehovaa ja on yksi syy tarkkanäköisyyden kehittämiseen. (Sananlaskut 2:1–9; Jaakobin kirje 4:6.)
This is pleasing to Jehovah and is another reason for cultivating discernment. —Proverbs 2:1-9; James 4:6.

Kuten Jaakob kirjoittaa, ”ette tiedä, mitä elämänne on huomenna” (Jaakobin kirje 4:14).
Indeed, as James wrote: “You do not know what your life will be tomorrow.” —James 4:14.

16 Jaakobin kirjeen 4:1–3:ssa sanotaan: ”Mistä ovat peräisin sodat ja mistä taistelut teidän keskuudessanne?
16 At James 4:1-3, we read: “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

Tähän lahjaan sisältyy se, että heidät julistetaan vanhurskaiksi Jehovan ystävinä. (Jaakobin kirje 2:23; Ilmestys 7:14.)
This gift includes the privilege of being declared righteous as Jehovah’s friends. —James 2:23; Revelation 7:14.

Hänen nimensä Jehova kannustaa meitä siis pitämään häntä parhaana Isänä, mitä kuvitella saattaa (Jaakobin kirje 1:17).
So his name, Jehovah, invites us to think of him as the best Father imaginable.

Mooseksen kirja 3:1–5; Jaakobin kirje 3:5). Mekin voimme tehdä paljon pahaa kielellä.
(Genesis 3:1-5; James 3:5) We too can do much damage with the tongue.

Raamattu kannustaa kääntymään ”seurakunnan vanhinten” puoleen (Jaakobin kirje 5:13–16).
(James 5:13-16) A man dealing with severe ongoing depression stated: “Sometimes talking to someone you trust helps ease the mind and calm the spirit, so that rational thinking prevails.”

Jaakobin kirje auttaa kristittyjä välttämään vaipumista sellaiseen mielentilaan, kuin oli tilapäisesti Aasafilla, tämän psalmin kirjoittajalla.
James’ letter helps Christians to avoid falling into the attitude that Asaph, the writer of that psalm, temporarily had.

Mikä Jaakobin kirjeessä oleva neuvo voi auttaa meitä säilyttämään lujan uskon?
What counsel in the letter of James can help us to maintain a solid faith?

On huomionarvoista, että Abrahamia ”kutsuttiin Jehovan ystäväksi” vasta sen jälkeen, kun hän ”uskoi Jehovaan” (Jaakobin kirje 2:23).
(James 2:23) Jesus Christ also emphasized the need to “exercise faith in God” if we are to enjoy God’s blessing.

”Mistä ovat peräisin sodat ja mistä taistelut teidän keskuudessanne?” (JAAKOBIN KIRJE 4:1)
“From what source are there wars and from what source are there fights among you?” —JAMES 4:1.

Voidaksemme vastustaa häntä, meidän täytyy lähestyä Jumalaa. (Jaakobin kirje 4:7, 8.)
In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

He ovat lisänneet toimintaansa kentällä ennen näkemättömällä tavalla, ja tulokset ovat olleet innostavia (Jaakobin kirje 4:7).
They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

Onko hän tosiaan suojellut itsensä maailman tahroilta? (Jaakobin kirje 1:27.)
Yes, has he remained unspotted by the world?—James 1:27.

”Me kaikki kompastumme monta kertaa.” (Jaakobin kirje 3:2.)
“We all stumble many times.” —James 3:2.

12, 13. a) Mitä Jaakobin kirjeen 3:17:ssä ”järkeväksi” käännetty sana merkitsee?
12, 13. (a) What is the meaning of the word rendered “reasonable” at James 3:17?

yrittää ymmärtää ongelman: Luukas 8: 18; Jaakobin kirje 1: 19
seeks to understand the problem: Luke 8:18; James 1:19

18 ”Pyhät käytöstavat ja jumalisen antaumuksen teot” edellyttävät sitä, että ’suojelemme itsemme maailman tahroilta’ (Jaakobin kirje 1: 27).
18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

Kirkot eivät puolestaan kyenneet osoittamaan selvästi, että Jumalan lain noudattaminen on paras elämäntapa (Jaakobin kirje 1:25).
The churches, for their part, failed to demonstrate clearly that living by God’s law is the best way of life. —James 1:25.

Se on suurin suoja, mitä meillä voi olla. (Roomalaisille 8:31; Jaakobin kirje 4:7, 8.)
That is the greatest protection we can have. —Romans 8:31; James 4:7, 8.

Perjantai-iltapäivällä konventtilaiset saivat kirjan nimeltä ”Jaakobin kirjeen selitys”. (engl.)
On Friday afternoon the conventioners received the Commentary on the Letter of James.

”Me kaikki kompastumme monta kertaa”, sanotaan Raamatussa Jaakobin kirjeen 3:2:ssa.
“We all stumble many times,” says the Bible at James 3:2.

5 Jotkut saattavat arvostaa selitystä Jaakobin kirjeestä jae jakeelta, ja sellainen on saatavana juuri kirjassa Jaakobin kirjeen selitys.
5 Some may appreciate having a verse-by-verse commentary on the book of James, and this is available in the Commentary on James.

(Jaakobin kirje 5:16.) ”Vanhurskas” voi olla joku ”seurakunnan vanhimmista”, jotka Jaakob mainitsi jakeessa 14.
(James 5:16) The ‘righteous man’ can be one of “the older men of the congregation,” whom James mentioned in verse 14.

Jaakob sanoi: ”Lähestykää Jumalaa, niin hän lähestyy teitä.” (Jaakobin kirje 4:8.)
“Draw close to God,” James says, “and he will draw close to you.” —James 4:8.