Jeesuksen opetuslapsi oor Engels

Jeesuksen opetuslapsi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Disciple

naamwoord

Jeesuksen opetuslapsi Pietari kielsi tuntevansa Hänet.
Jesus’s disciple Peter denied that he knew Him.

voorbeelde

Mutta kun hänestä tuli Jeesuksen opetuslapsi, niin hän muutti koko elintapansa.
But when he became a disciple of Jesus, he changed his whole way of life.

Kun Saulus oli eräänä päivänä Jerusalemissa, Stefanus-niminen Jeesuksen opetuslapsi pidätettiin.
One day when Saul was in Jerusalem a disciple of Jesus named Stephen was arrested.

Juudaksesta tuli Jeesuksen opetuslapsi.
Judas became a disciple of Jesus.

Johanneksen 19:38:ssa kerrotaan, että Joosef ”oli Jeesuksen opetuslapsi, vaikkakin juutalaisten pelosta salaa”.
John 19:38 says that Joseph “was a disciple of Jesus but a secret one because of his fear of the Jews.”

Millaisia uhrauksia sinun täytyy ehkä tehdä, jos haluat olla Jeesuksen opetuslapsi?
What types of sacrifices might you need to make if you want to be a disciple of Jesus?

Arimatiasta oleva Joosef, tunnettu sanhedrinin jäsen, joka on salaa ollut Jeesuksen opetuslapsi, saa luvan haudata hänet.
Joseph of Arimathea, a well-known member of the Sanhedrin who has been a secret disciple of Jesus, gets permission to bury him.

Jeesuksen opetuslapsi Jaakob sanoi: ”Avionrikkojat, ettekö te tiedä, että ystävyys maailman kanssa on vihollisuutta Jumalan kanssa?
James, the disciple of Jesus, said: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

◆ Millä tavalla Jeesuksen opetuslapsi ei ole opettajaansa ylempi?
◆ In what way is a disciple of Jesus not above his teacher?

17 Tosiaan Jeesuksen opetuslapsi ei ainoastaan opi sanaa vaan myös pysyy tässä sanassa.
17 Truly the one who is a disciple of Jesus is a person who not only learns the word but remains in this word.

Kun jätät heidän kotinsa, he muistavat, että yksi Herran Jeesuksen opetuslapsi oli heidän kodissaan saarnaamassa Jumalan sanasta Raamatusta.
And as you leave the door they will recall that a disciple of the Lord Jesus was at their home, preaching from the Word of God, the Bible.

STEFANOKSEN marttyyrikuoleman jälkeen vaino leimahti ilmiliekkeihin, ja tällöin moni Jeesuksen opetuslapsi pakeni Jerusalemista.
WHEN persecution flared after Stephen’s martyrdom, many of Jesus’ disciples fled Jerusalem.

Hän ”oli Jeesuksen opetuslapsi, vaikkakin juutalaisten pelosta salaa”.
He “was a disciple of Jesus but a secret one out of his fear of the Jews.”

Ja Juudas, Jeesuksen opetuslapsi ja velipuoli, kertoo, että Saatanalla oli väittely Miikaelin kanssa Mooseksen ruumiista.
And Jude, disciple and half brother of Jesus, tells us that Satan had an argument with Michael regarding the body of Moses.

Jeesuksen opetuslapsi Pietari kielsi tuntevansa Hänet.
Jesus’s disciple Peter denied that he knew Him.

Raamatunkirjoittaja Jaakob, Jeesuksen velipuoli, ei ollut Jeesuksen opetuslapsi Hänen maallisen palveluksensa aikana. [si s.
The Bible writer James, Jesus’ half brother, was not a disciple of Jesus during His earthly ministry. [si p. 246 par.

Raamattu kertoo hänen olleen ”Jeesuksen opetuslapsi” – mutta ”juutalaisten pelosta salaa” (Johannes 19:38).
Yet, the Bible describes Joseph as “a disciple of Jesus but a secret one out of his fear of the Jews.”

Isäntä epäilemättä on Jeesuksen opetuslapsi, joka ehkä osaa odottaakin Jeesuksen pyyntöä saada käyttää hänen taloaan tähän erikoistilaisuuteen.
No doubt the landlord is a disciple of Jesus who perhaps anticipates Jesus’ request to use his house for this special occasion.

Jeesuksen opetuslapsi, joka kutsuttiin ottamaan Juudas Iskariotin paikka yhtenä kahdestatoista apostolista
a disciple of Jesus who was called to take Judas Iscariot’s place as one of the Twelve Apostles

Miten Jeesuksen opetuslapsi noudattaa hänen käskyjään?
How does a disciple of Jesus observe the commandments of that one?

2, 3. a) Mikä Jeesuksen opetuslapsi on?
2, 3. (a) What is a disciple of Jesus?

Kuvittele, että olet Jeesuksen opetuslapsi ensimmäisellä vuosisadalla.
Imagine that you are one of Jesus’ first-century disciples.

Sen sijaan että olisit salaa Jeesuksen opetuslapsi, kerro toisille uskostasi (vrt.
Rather than being a secret disciple of Jesus, tell others of your faith.

Vaikka Jeesuksen velipuoli Jaakob ei ollut alussa Jeesuksen opetuslapsi, niin millaista uskon vaellusta hän lopulta noudatti?
Though not a disciple of Jesus to begin with, what course of faith did James, the half brother of Jesus, eventually follow?

Veljelleen Pietarille, ja tästä tuli Jeesuksen opetuslapsi.
His brother Peter, and he became a disciple of Jesus.