Jerusalemin temppeli oor Engels

Jerusalemin temppeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tabernacle

naamwoord

the Jewish Temple at Jerusalem

Temple of Jerusalem

naamwoord

Temple of Solomon

naamwoord

Soortgelyke frases

Jerusalemin toinen temppeli
Temple in Jerusalem

voorbeelde

Sitä paitsi Jerusalemin temppelistä ei koskaan lähtenyt kirjaimellista virtaa.
(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

Suullista lakia koskeva kysymys oli kuitenkin toissijainen niin kauan kuin Jerusalemin temppeli oli juutalaisten palvonnan keskus.
As long as the temple in Jerusalem was the center of Jewish worship, however, the issue of an oral law was secondary.

Miksi Jeesus ei palvellut ylimmäisenä pappina Jerusalemin temppelissä, ja mistä Jerusalemin temppeli oli esikuva?
Why did Jesus not serve as high priest at the temple in Jerusalem, and of what was the Jerusalem temple a type?

Hän oli papin poika ja toimi itsekin pappina Jerusalemin temppelissä.
He was a wealthy man who served as a priest in the Temple in Jerusalem.

Salomo, Jerusalemin temppelin rakentaja, totesi, ettei Jumala voi mahtua ”taivaisiinkaan, niin, taivasten taivaaseen” (1Ku 8:27).
Solomon, the constructor of the temple at Jerusalem, stated that the “heavens, yes, the heaven of the heavens” cannot contain God.

Niiden täytyy tarkoittaa teurasuhreja ja uhrilahjoja, joita juutalaiset uhrasivat Mooseksen lain mukaisesti Jerusalemin temppelissä.
They must refer to the sacrifices and gift offerings that were offered by the Jews at the temple in Jerusalem according to Moses’ Law.

Jerusalemin temppelin vihkiäisissä Salomon päivinä ei ollut käytettävissä äänilaitteita.
At the inauguration of the temple in Jerusalem in the days of Solomon, there was no sound equipment.

Vuonna 70 Israel melkeinpä hävisi olemassaolosta ja Jerusalem temppeleineen poltettiin maan tasalle.
In 70 C.E., Israel almost ceased to exist, and Jerusalem along with its temple was burned to the ground.

2 Jerusalemin temppeli oli Jeesukselle rakas.
2 The temple in Jerusalem was dear to Jesus’ heart.

Hän opetti synagogissa ja Jerusalemin temppelissä.
He taught in the synagogues and at the temple in Jerusalem.

Kolmen vuoden kuluttua siitä he veivät joitakuita juutalaisia vankeja ja osan Jerusalemin temppelin rikkauksista Babyloniin.
Three years after that, they took some Jewish captives, along with some of the wealth of the temple at Jerusalem, to Babylon.

11 Sitä paitsi toisin kuin Jerusalemin temppelissä palvelevan ylimmäisen papin Jeesuksen ei tarvinnut uhrata teurasuhreja vuodesta toiseen.
11 Furthermore, unlike the high priest at the temple in Jerusalem, Jesus did not have to offer sacrifices year after year.

Sinä luet ne Jerusalemin temppelissä
You'll read them in the Temple in Jerusalem.

Neljäntenäkymmenentenä päivänä hän ja hänen aviomiehensä veivät lapsen Jerusalemin temppeliin esittääkseen säädetyn uhrin.
After the 40th day she and her husband brought the child to the temple in Jerusalem to make the prescribed offering.

Eräänä päivänä pappi Sakarja menee Jerusalemin temppelin pyhään osastoon.
One day, the priest Zechariah enters the Holy of the temple in Jerusalem.

16 Jehovan nimi yhdistettiin tästä syystä Jerusalemin temppeliin, ja kaukaisetkin kansat tulivat tietämään sen.
16 For that reason the name of Jehovah became associated with that temple at Jerusalem, and even far distant nations came to know this.

Alun perin siinä lueteltiin papillisten sukujen 24 osastoa siinä järjestyksessä, jossa ne palvelivat Jerusalemin temppelissä.
It originally listed the 24 divisions, or courses, of priestly families in the order in which they served at Jerusalem’s temple.

Tyroksen kuningas Hiram toimitti setripuuta Jerusalemin temppelin rakentamista varten
Hiram king of Tyre supplied cedarwood for the construction of the temple in Jerusalem

Yksi oli vuotuinen Jerusalemin temppeliin lähetettävä vero, jonka välityksellä voitiin tukea temppelin toimintaa ja osallistua siellä suoritettavaan palvontaan.
One was the annual tax sent to the temple in Jerusalem, a way to participate in temple life and worship.

Miten suuri Jerusalemin temppelin muusikkojoukko oli?
How extensive was the musical staff at the temple in Jerusalem?

Miten Jesajan 1:12 paljastaa, että kansan läsnäolo Jerusalemin temppelissä on hyödytöntä?
How does Isaiah 1:12 expose the emptiness of the people’s attendance at the temple in Jerusalem?

Kuvat: Yksityiskohta Roomassa sijaitsevasta Tituksen riemukaaresta, johon on kuvattu Jerusalemin temppelistä vuonna 70 otettuja trumpetteja.
Above: Detail from the Arch of Titus, Rome, Italy, depicting trumpets taken from the temple in Jerusalem in 70 C.E.

Tämä leski teki sen, koska hän oli selvästikin täysin omistautunut Jehova Jumalalle, jonka palvonta keskittyi Jerusalemin temppeliin.
Clearly, it was because she was deeply devoted to Jehovah God, whose worship was centered at the temple in Jerusalem.

Hesekielin ollessa edelleen Babylonissa Jehova näyttää hänelle, millaista pahuutta harjoitetaan Jerusalemin temppelissä.
While Ezekiel is still in Babylon, Jehovah shows him the bad things happening back in Jerusalem at the temple.

16 Kristikunnan palvontahuone tullaan pyyhkäisemään pois aivan samoin kuin Jerusalemin temppeli tuhottiin Miikan aikana vuonna 607 eaa.
16 Christendom’s house of worship will be wiped out just as the temple at Jerusalem in Micah’s day was destroyed in 607 B.C.E.