Joensuu oor Engels

Joensuu

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Joensuu

eienaam

city

Joensuussa 92 ― vuotias mummo.
A 92-year-old woman from Joensuu, hair dyed black.

joensuu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

estuary

naamwoord

Area at the mouth of a river where it broadens into the sea, and where fresh and sea water intermingle to produce brackish water. The estuarine environment is very rich in wildlife, particularly aquatic, but it is very vulnerable to damage as a result of the actions of humans.(Source: WRIGHT)

15 suurimmasta kaupungista 11 sijaitsee rannikolla tai joensuulla.
11 of the 15 biggest cities stand on a coastline or river estuary.

joensuu

Joensuussa 92 ― vuotias mummo.
A 92-year-old woman from Joensuu, hair dyed black.

mouth

naamwoord

outfall

naamwoord

Soortgelyke frases

Matti Yrjänä Joensuu
Matti Yrjänä Joensuu

joensuut
estuaries

Joensuun lentoasema
Joensuu Airport

Jesse Joensuu
Jesse Joensuu

Joensuun yliopisto
University of Joensuu

joensuun saastuminen
estuary pollution

voorbeelde

Joensuu otti ensimmäisenä Pohjoismaissa käyttöön IMRT:n (intensiteettimuokattu sädehoito).
Joensuu was the first in the Nordic Countries to employ IMRT (intensity-modulated radiation therapy).

”Meloimme virran mukana ja saarnasimme itärannalla, kunnes saavuimme 11 kilometrin päässä joensuusta sijaitsevaan Hackneyhyn.
“Paddling with the tide, we would preach down the east bank until we got to Hackney, seven miles [11 km] from the mouth.

Tämänhetkinen sijaintipaikka joensuussa on kuitenkin tiiviisti asutettua aluetta, joka sijaitsee kilometrin päässä Murgadosin ja Ferrolin keskustoista.
Nonetheless, the location currently proposed, i. e. the inner side of the bay, is a densely populated area which is only one kilometre from the built-up area of Mugardos and Ferrol.

Olisi yhdenmukaistettava edellytyksiä, joiden perusteella jäsenvaltiot antavat täydentäviä yhteisön sisävesialustodistuksia 1 ja 2 vyöhykkeen vesiväylillä (joensuut) tapahtuvaa liikennöintiä sekä 4 vyöhykkeen vesiväylillä tapahtuvaa liikennöintiä varten.
It is desirable to ensure a greater degree of harmonisation between the conditions for the issuing of supplementary Community inland navigation certificates by Member States for operations on Zone 1 and 2 waterways (estuaries), as well as for operations on Zone 4 waterways.

Arousan joensuussa on erittäin paljon äyriäisiä ja siellä tuotetaan muiden lajien muassa suuri osa Galiciassa yhteensä tuotetuista 300 000 tonnista sinisimpukoita. Se on 50 prosenttia maailman sinisimpukkatuotannosta.
The Arousa estuary is extremely rich in shellfish and, among other species, the bulk of the 300 000 tonnes of mussels produced annually in Galicia comes from here, representing 50 % of world production of mussels.

Lohenkasvatusaltaiden rakentaminen Murosin ja Noian joensuulle ei ole sopusoinnussa tarvittavan merellisen ja kalastuksellisen ympäristönsuojelun kanssa niiden vaikutusten vuoksi, jotka lohenkasvatus vesistölle aiheuttaa.
The impact that salmon farming has on the surrounding waters means that the placing of salmon farming cages in the Muros y Noia estuary is incompatible with the necessary protection of the natural marine and fisheries environment.

Jyri Antero Jaakkola (11. helmikuuta 1977 Joensuu – 27. huhtikuuta 2010 Oaxaca, Meksiko) oli suomalainen ihmisoikeusaktivisti.
Jyri Antero Jaakkola (February 11, 1977 – April 27, 2010) was a Finnish human rights activist.

Toisaalta tehdaskompleksi on laiton, sillä sen aiheuttaman vaaran ja kansalaisten jatkuvien protestien vuoksi Galician hallitus teki sopimuksen ENCE:n kanssa mereen laskettavista jätteistä ehtona keskelle joensuuta vedetyn jäteveden poistokanavan käyttämiselle ja määräsi ELNOSA:n suljettavaksi vuonna 1991.
In 1989 the threat it represents, and unremitting protests by local people, forced the Galician Government to sign an agreement with ENCE on limits for discharges into the sea, as a pre-condition for using a drainage channel to take the waste waters to the middle of the estuary, and in 1991 the government ruled that Elnosa was to be temporarily closed down.

— sen käyttäytyminen ja leviäminen ympäristössä; erityisesti pintavesien (mukaan lukien joensuut ja merivesi), pohjaveden ja juomaveden saastuminen
— its fate and distribution in the environment; particularly contamination of surface waters (including estuarian and seawater), groundwater and drinking water,

Tarkistus 86 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 1 kohta – b alakohta – iv alakohta – 2 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – pintavesien (mukaan lukien joensuut ja merivesi), pohjaveden, juomaveden, ilman ja maaperän saastuminen; – pintavesien (mukaan lukien joensuut ja merivesi), pohjaveden, juomaveden, ilman ja maaperän saastuminen, ottaen huomioon käyttöpaikasta kaukana olevat alueet, joille biosidivalmisteet ovat kaukokulkeutuneet ympäristössä; Perustelu Mukautetaan kasvinsuojeluaineita koskevan direktiivin sanamuotoon.
Amendment 86 Proposal for a regulation Article 16 – paragraph 1 – point b –point iv – indent 2 Text proposed by the Commission Amendment - contamination of surface waters (including estuarial and seawater), groundwater and drinking water, air and soil; - contamination of surface waters (including estuarial and seawater), groundwater and drinking water, air and soil, taking into account locations distant from its use following long-range environmental transportation; Justification To be in line with the wording adopted for PPP.

Ensinnäkin mietinnöllä pyrittiin säätämään merellä kulkevien laivojen - ei sisävesiliikenteen, kuten jokia ja joensuita ylittävien laivojen - asianmukaisesta vastuusta.
Firstly, this report was introduced to facilitate adequate liabilities for seagoing ships, not inland waterways including river and estuary crossings.

Vuonna 1996 hän aloitti teologian opinnot Joensuun yliopistossa, missä hän opiskeli viisi vuotta.
In 1996, he started his studies in theology in University of Joensuu, where he studied for five years.

- sen käyttäytyminen ja leviäminen ympäristössä; erityisesti pintavesien (mukaan lukien joensuut ja merivesi), pohjaveden ja juomaveden saastuminen
- its fate and distribution in the environment; particularly contamination of surface waters (including estuarian and seawater), groundwater and drinking water,

1502: Tammikuun 1. päivänä portugalilainen merenkulkija André Gonçalves erehtyy luulemaan Guanabaranlahden aukkoa joensuuksi ja antaa vesistölle nimen Rio de Janeiro (Tammikuun joki).
1502: On January 1, André Gonçalves, a Portuguese sailor, mistakes the entrance to Guanabara Bay for a river mouth and names the body of water Rio de Janeiro (River of January).

Voiko komissio vahvistaa, että päästäkseen Belgiassa sijaitsevaan Antwerpenin satamaan merialusten tulee kulkea Alankomaiden puolella pitkä matka mutkikasta ja vaihtelevansyvyistä reittiä merenlahdeksi kasvaneelle joensuulle (Westerschelde), mikä aiheuttaa suurempia riskejä kuin pääsy Dunkerquen, Zeebruggen ja Rotterdamin lähisatamiin?
Can the Commission confirm that access for ocean-going vessels to the Belgian port of Antwerp, via a long winding channel formed by the widened Western Scheldt estuary, with varying depths in the neighbouring Netherlands, poses greater risks than access to the surrounding harbours of Dunkirk, Zeebrugge or Rotterdam?

Komitea on tietoinen siitä, että taajama-alueiden ja maissa harjoitettavan taloudellisen toiminnan päästöt aiheuttavat kaksi kolmasosaa merien saastumisesta rannikkoalueilla ja joensuissa ja että tätä kuormitusta on vähennettävä huomattavasti.
It also is recognised that discharges from urban areas and land-based economic activities account for two-thirds of marine pollution along coastlines and in estuaries, and drastic reductions must be made for these discharges.

Joensuita on satoja ja tiheää kasvillisuutta.
There's hundreds of miles of estuary and mangroves along the river...

- pintavesien (mukaan lukien joensuut ja merivesi), pohjaveden, juomaveden, ilman ja maaperän saastuminen;
- contamination of surface waters (including estuarial and seawater), groundwater and drinking water, air and soil;

Noin tuhat työntekijää sanottiin irti, kun Perlos päätti lopettaa tuotantonsa Suomessa ja sulkea syyskuuhun 2007 mennessä kaksi tehdasta Pohjois-Karjalassa, toisen Joensuussa ja toisen Kontiolahdella.
In this case, some 1,000 redundancies resulted from the decision to discontinue production activities in Finland and to close down two Perlos factories located in Joensuu and Kontiolahti, in the Northern Karelia region.

Toukokuuhun 2018 mennessä Helsinki, Joensuu, Lahti, Oulu, Tampere ja Vantaa olivat jo toimittaneet toimintasuunnitelmansa vuodelle 2020, ja niiden tuloksia seurataan parhaillaan.
By May 2018, Helsinki, Joensuu, Lahti, Oulu, Tampere and Vantaa had already submitted their 2020 action plans and their results are now being monitored.

(4) On suotavaa varmistaa, että edellytykset, joiden perusteella jäsenvaltiot antavat yhteisön täydennystodistuksia 1 ja 2 vyöhykkeen vesiväylillä (joensuut) tapahtuvaa liikennöintiä sekä 4 vyöhykkeen vesiväylillä tapahtuvaa liikennöintiä varten, ovat entistä yhdenmukaisemmat.
(4) It is desirable to ensure a greater degree of harmonisation between the conditions for issuing supplementary Community certificates by Member States for operations in Zone 1 and 2 waterways (estuaries), as well as for operations on Zone 4 waterways.

1950-luvun alussa JoPS menetti kaupungin ykkösseuran aseman Joensuun Maila-Pojille ja alkoi panostaa enemmän jalkapalloiluun.
In the early 1950s JoPS lost the number one club status for bandy in the city of Joensuu, and started to invest more in football.