John Knox oor Engels

John Knox

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

John Knox

naamwoord

Protestanttiusko valtaa alaa, mutta äiti vihasi John Knoxia.
I knew Scotland was turning towards Protestantism, but this, this man, John Knox, my mother hated him.

Knox

naamwoord

Protestanttiusko valtaa alaa, mutta äiti vihasi John Knoxia.
I knew Scotland was turning towards Protestantism, but this, this man, John Knox, my mother hated him.

voorbeelde

Näyttämään John Knoxille, etteivät kuningattaret kumarra alamaisiaan.
To show John Knox that queens do not bow to their subjects.

Uskonpuhdistusjohtaja John Knoxin johdolla Skotlanti tuli pian perässä.
Scotland, under Reformation leader John Knox, soon followed.

Pyydän Vatikaania rahoittamaan sotaa John Knoxia vastaan.
I'm going to ask the Vatican for funds to wage war against John Knox.

Mainiota. Lähettiläs Blackburn kirjoitti, että Mary on huolissaan John Knoxista.
Ambassador Blackburn sent a letter expressing Mary, Queen of Scots'deep concerns about the Protestant agitator, John Knox.

Protestanttiusko valtaa alaa, mutta äiti vihasi John Knoxia.
I knew Scotland was turning towards Protestantism, but this, this man, John Knox, my mother hated him.

Entä minä ja John Knox joka halveksuu naismonarkkeja?
What about me and John Knox, a religious zealot who despises female monarchs?

Saat monet protestantit vastaasi, muun muassa John Knoxin.
You do have many Protestants against you... that zealot John Knox, not to mention the Highland tribes, with disregard for any monarchy.

Haluat John Knoxin.
Jon Knox is the man you want.

Skotlannissa perustettiin kalvinististen suuntaviivojen mukainen Skotlannin presbyteerinen kirkko, jota entinen katolinen pappi John Knox innokkaasti johti.
In Scotland, under the zealous leadership of the former Catholic priest John Knox, the Presbyterian Church of Scotland was established along Calvinist lines.

Onpa hyvä, että edes jossain on luojanhylkäämä erämaa, koska John Knox ei sopisi muualle.
Well, it's a good thing there's a godforsaken wilderness somewhere...'cause it's the only place that Jon Knox would fit in.

Yleisesti ei tunneta sitä tosiasiaa, että sellaiset protestanttiset uskonpuhdistajat kuin Martti Luther, Jean Calvin ja John Knox vastustivat laulun säestämistä uruilla kirkon jumalanpalveluksissa.
Not generally known is the fact that such Protestant reformers as Martin Luther, John Calvin and John Knox opposed the use of organ music to accompany singing in church services.

John, muistatko Paul Knoxin?
John, you remember Paul knox?

Mainitsiko John koskaan miestä - nimeltä Conrad Knox?
Did John ever mention a man called Conrad Knox?

Raamatunkääntäjä Ronald Knox antautui kerran teologiseen keskusteluun tiedemies John Scott Haldanen kanssa.
Bible translator Ronald Knox was once engaged in a theological discussion with scientist John Scott Haldane.

Heidän nimensä olivat John Knox, John Foxe ja William Wittingham.
What were their names? John Knox, John Foxe, William Whittingham.

The Scots Confession (John Knox) - 9781619823013 - Osta kirja Kirjaudu sisäänApua
The Scots Confession (John Knox) - 9781619823013 - buy book LoginHelp

Vastaus: John Knox (1510–1572) oli skotlantilainen kirkonmies, eräs protestanttisen reformaatioliikkeen johtajista ja mies, jota pidetään Skotlannin presbyteeriliikkeen perustajana.
Answer: John Knox (c. 1510–1572) was a Scottish clergyman, a leader of the Protestant Reformation, and a man who is considered to be the founder of the Presbyterian denomination in Scotland.

En todella tiennyt, kehen John Knoxiin hän viittasi, mutta olin vakuuttunut siitä, että Suzien oli täytynyt kertoa hänelle minusta!
I didn’t really know which John Knox quote he was referring to, but was convinced Suzie must’ve told him about me!

Calvin nosti esiin mahdollisuuden kapinoida tyranniaa vastaan, mikä innoitti sekä John Knoxia (Skotlanti) ja Vilhelm Oranialaista (Alankomaat) kohti aseistettua vastarintaa.
Calvin raised the possibility of rebellion against tyranny, inspiring both John Knox (Scotland) and William of Orange (Holland) towards armed resistance.

Urhea skottilainen uskonpuhdistaja John Knox, monet englantilaiset puritaanit, Hollannin ja Espanjan protestantit sekä Ranskan hugenotit veivät Genevestä totuuden soihdun valaisemaan synnyinmaansa pimeyttä.
John Knox, the brave Scotch Reformer, not a few of the English Puritans, the Protestants of Holland and of Spain, and the Huguenots of France carried from Geneva the torch of truth to lighten the darkness of their native lands.

Listan on YK:n ihmisoikeusneuvoston pyynnöstä koonnut YK:n riippumaton ihmisoikeus- ja ympäristöasiantuntija John H. Knox neuvonantajineen.
The good practices have been compiled by the Independent Expert on Human Rights and the Environment, Mr John H. Knox, at the request of the Human Rights Council.

Mutta Wishartin palavan rovion ääreltä tuli mies, jota liekit eivät vaientaisi, mies, joka jumalan avulla antaisi paaviudelle kuoliniskun Skotlannissa. John Knox kääntyi pois kirkon perimätiedosta ja alkoi etsiä ravintoa Jumalan sanan totuuksista. Wishartin opetukset lujittivat hänen päätöstään hylätä Rooma ja liittyä vainottuihin uskonpuhdistajiin.
But from the burning pile of Wishart there came one whom the flames were not to silence, one who under God was to strike the death knell of popery in Scotland. John Knox had turned away from the traditions and mysticisms of the church, to feed upon the truths of God's word; and the teaching of Wishart had confirmed his determination to forsake the communion of Rome and join himself to the persecuted Reformers.

Raamatun innoittamat ajatukset levisivät Genevestä Alankomaiden maakuntiin tukien kapinaa espanjalaisia vastaan ja hollantilaisen tasavallan luomista; Skotlantiin, jossa John Knox johti presbyteerien uskonpuhdistusta; Englantiin, jossa parlamentarismi orasti; ja Amerikan siirtokuntiin, jotka hylkäsivät ‘tyrannimaisen monarkian’ perustaakseen demokraattisen tasavallan, joka oli rakennettu kristinuskon perustuksille, kuten Alexis de Tocqueville huomioi seuraavalla vuosisadalla.
Bible-inspired ideas spread from Geneva to the Dutch provinces, supporting rebellion against the Spanish and the formation of the Dutch Republic; to Scotland where John Knox led the Presbyterian Reformation; to England where parliamentary government emerged; and to the American colonies which cast off a ‘tyrannical monarchy’ to set up a democratic republic built on the Christian religion, as Alexis de Tocqueville observed the following century.