Jon English oor Engels

Jon English

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jon English

voorbeelde

Hän jatkoi: ”Mitä tahansa pystyt tekemään kaikella voimallasi, tee se, sillä ei ole työtä, ei ajatusta, ei tietoa eikä viisautta siinä kuolleiden paikassa, jonne olet menossa.” (Saarnaaja 9:5, 6, 10, The Bible in Basic English.)
He added: “Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.” —Ecclesiastes 9:5, 6, 10, The Bible in Basic English.

(A Greek-English Lexicon of the New Testament) Näiden määritelmien mukaan ”sukupolvella” tarkoitetaan kaikkia niitä, jotka ovat syntyneet jonkin historiallisen tapahtuman aikoihin, ja niitä, jotka ovat elossa tuohon aikaan.
These definitions allow for all those who were born around the time of a historic event and all those who were alive at that time.

5 – Esimerkiksi englannin kielen substantiivi ”practice” on määritelty ”jonkin tavanomaiseksi tekemiseksi tai suorittamiseksi” (the habitual doing or carrying out of something), Shorter Oxford English Dictionary, 6th edition, Volume 2, Oxford University Press, Oxford, 2007, s.
5 – To take English as an example, the noun ‘practice’ is defined as ‘the habitual doing or carrying out of something’ in the Shorter Oxford English Dictionary, 6th edition, Volume 2, Oxford University Press, Oxford: 2007, p.

(Walter Bauerin A Greek-English Lexicon of the New Testament, 5. painos, 1958) Näiden määritelmien mukaan sukupolveen sisältyvät siis sekä ne, jotka ovat syntyneet jonkin historiallisen tapahtuman aikoihin, että ne jotka elävät tuohon aikaan.
(A Greek-English Lexicon of the New Testament from Walter Bauer’s Fifth Edition, 1958) These definitions embrace both those born around the time of a historic event and all those alive at that time.

Erään heprean kielen sanakirjan (Gesenius, Brown, Driver ja Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, 1951) mukaan sanan ’eʹrets merkitys on: ”1. a. maa, koko maa (jonkin sen osan [vastakohtana]) – –. b. maa, taivaan [vastakohtana] – –. c. maa = maan asukkaat – –.
According to A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Gesenius, Brown, Driver, and Briggs; 1951) ‘eʹrets means: “1. a. earth, whole earth ([as opposed] to a part) . . . b. earth, [as opposed] to heaven, sky . . . c. earth=inhabitants of earth . . .

Huomaa, että toiset raamatunkäännökset esittävät vielä selvemmin, että Hoosea oli pidättyvä sukupuolisuhteista hänen kanssaan jonkin aikaa: ”Enkä minä ole oleva sinun” (Jewish Publication Society, 1917), ”enkä minäkään lähesty sinua” (An American Translation), ja ”äläkä ole sukupuoliyhteydessä miehen kanssa, enkä minäkään ole sinun kanssasi” (New English Bible).
Note that other Bible translations make it even more definite that Hosea was to withhold sex relations from her for a time: “Nor will I be thine” (Jewish Publication Society, 1917), “and I will do the same for you” (Jerusalem Bible), “nor will I myself come near you” (An American Translation), and “have no intercourse with a man, nor I with you” (New English Bible).

Oxford English Dictionaryn määritelmän mukaan englannin sanalla ingredients [asetuksen suomenkielisessä versiossa ainesosat] tarkoitetaan mitä tahansa elintarvikkeita tai aineita, jotka yhdistetään toisiinsa tietyn ruokalajin valmistusta varten, ja englannin sanalla isolate [asetuksen suomenkielisessä versiossa olla peräisin] viitataan jonkin yksilöimiseen ja käsittelemiseen erikseen tai kemian tai biologian alalla jonkin aikaansaamiseen tai (esim. yhdiste) uuttamiseen.
The Oxford English Dictionary defines ingredients as ‘any of the foods or substances that are combined to make a particular dish’ and isolate as ‘identifying something and dealing with it separately or, in chemistry biology, obtaining or extracting (for instance a compound) in a pure form.’

In English “Ensimmäinen varsinainen ShoWhatin keikka vedettiin Jarkon 30-vuotissyntymäpäivillä, jonne teimme juhlavieraille kaksituntisen esityksen,” Osku muistelee.
”The first actual ShoWhat gig was at Jarkko’s 30th birthday party, where we did a show for two hours for the guests invited,” Osku recalls.

In English About Espoolainen opiskelija ja kasvisruokaintoilija, joka tarvitsee isomman keittiön ja kanavan, jonne postata ruokaintoiluistaan.
About A student from Finland, who loves experimenting with vegan cooking, needs a bigger kitchen, and a creative outlet for her foodie-enthusiasm.

Homer Simpsonin kuuluisin lausahdus ”D'oh!” on päässyt englannin kielen sanakirjaan Oxford English Dictionaryyn.[94] Homerin ääninäyttelijä Dan Castellaneta sanoo lainanneensa lausahduksen edesmenneeltä Jimmy Finlaysonilta, jonka näyttelemä sivuhenkilö Ohukainen ja Paksukainen -elokuvissa töksäytti usein jonkin mennessä pieleen ”douu”.[95] Simpsonien käsikirjoittajien keksimä kuvitteellinen sana, Jebediah Springfield -hahmoon liittyvä verbi ”embiggen” (’isontaa’) hyväksyttiin puolestaan vuonna 2018 arvostettuun Merriam-Webster-sanakirjaan.[96]
So ubiquitous is the expression that it is now listed in the Oxford English Dictionary, but without the apostrophe.[120] Dan Castellaneta says he borrowed the phrase from James Finlayson, an actor in many Laurel and Hardy comedies, who pronounced it in a more elongated and whining tone.