Joona oor Engels

Joona

/ˈjoːnɑ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jonah

eienaam, naamwoord

Biblical: a book of the Old Testament

Hiljaisuus, syvällisenä, - kuin päivänä, jolloin valaat nielivät Joonan.
A silence as profound as when the whales swallowed Jonah.

Book of Jonah

naamwoord

Luette näköjään Joonan kirjaa.
I see you're reading " The Book of Jonah. "

Soortgelyke frases

Joonan kirja
Book of Jonah · Jonah

Joona Puhakka
Joona Puhakka

voorbeelde

Joona saa Joonan kirjan Joona 1:1, 2
Jonah completes the book of Jonah 1:1, 2

”[Joona] meni alas Jaafoon [Joppeen] ja löysi laivan, joka oli lähtevä Tarsiiseen.
“[Jonah] finally came down to Joppa and found a ship going to Tarshish.

Mitä Joonan kertomus opettaa Jehovasta?
What does Jonah’s story teach us about Jehovah?

Ota oppia profeetta Joonan kokemuksesta.
Learn from the experience of the prophet Jonah.

Sebulonin rajakaupunki (Jos 19:10, 13) ja profeetta Joonan kotikaupunki (2Ku 14:25).
A border city of Zebulun (Jos 19:10, 13) and home of the prophet Jonah.

Arpa lankeaa Joonalle; hän käskee merenkulkijoita heittämään hänet yli laidan, koska myrsky on noussut hänen takiaan
The lot singles out Jonah; he tells the mariners to cast him overboard since the tempest is on his account

Joona vaipui epätoivoon ja pyysi taas Jumalalta, että saisi kuolla. (Joona 4:6–8.)
The man’s spirits plummeted, and again he asked God that he might die. —Jonah 4:6-8.

18 On opettavaa verrata keskenään Jehovan ja Joonan suhtautumista tähän käänteeseen.
18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.

Miten Joona saattoi pitää yhtä kasvia suuremmassa arvossa kuin 120 000 ihmisen ja heidän kotieläintensä elämää?
How could Jonah place more value on a single plant than he did on the lives of 120,000 humans, in addition to all their livestock?

Miksi Joonaa voidaan sanoa uskolliseksi ja rohkeaksi profeetaksi, vaikka hän aluksi empi profetoida Ninivessä?
Despite his initial reluctance to prophesy in Nineveh, why can Jonah be called a faithful and courageous prophet?

Vertaa esimerkiksi Joonan 2:3, 5:n sanoja psalmiin 69:1, 2.
For example, compare the words of Jonah 2:3, 5 with those of Psalm 69:1, 2.

Mikä todistaa, että Joonan kertomus on luotettava?
What proves the account of Jonah to be authentic?

Se miten hän kohteli profeetta Joonaa, osoittaa tarkkanäköistä empatiaa ja myötätuntoa.
How he dealt with the prophet Jonah shows discerning empathy and compassion.

Virastonlopullinenhallinnollinentalousarviooli33,6mil joonaa euroa varainhoitovuonna 2010.
TheAgency'sfinal2010administrativebudgetwas33,6 million euro.

Psalmit on kirjoitettu runomittaan; Habakuk dramaattiseen tyyliin; miekkojen välkkeestä ja keihäitten salamoinnista kirjoittavan Naahumin kuvakieli on eloisaa; Sananlaskut on kirjoitettu ytimekkäästi, nasevaan tyyliin, Joonan kirja asiallisella, karulla kielellä (hänen ei varmasti tarvinnut kaunistella kertomustaan!)
There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)

Ilmeisesti Joona nousi tämänkaltaiseen merikelpoiseen rahtialukseen, joka pystyi suoriutumaan pitkästä matkasta Joppesta Tarsiiseen (todennäköisesti muinaiseen Espanjaan).
Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).

Älä ole Joonan kaltainen, hänen, joka yritti paeta Tarsiiseen mieluummin kuin omaksui vastuun Niiniveen, Jumalan hänelle määräämälle alueelle, menemisestä. – Joona 1:1–3.
Do not be like Jonah, who tried to flee to Tarshish rather than accepting the responsibility of going to Nineveh, his God-given assignment.—Jonah 1:1-3.

Joona kuvaili myöhemmin, miltä hänestä tuolloin tuntui.
Jonah later described how he felt at this time.

(Joona 4:5–11.) Se, että Joona oppi arvokkaan läksyn, ilmenee hänen omakätisesti kirjoittamastaan rehellisestä kertomuksesta.
(Jonah 4:5-11) That Jonah learned a valuable lesson is evident by the candid account that he himself recorded.

Jeesus tiesi, että Jumala oli henkeyttänyt Raamatun, joten hän uskoi ja opetti historialliset totuudet esimerkiksi luomiskertomuksesta, Nooan päivien vedenpaisumuksesta ja Joonasta.
Jesus knew that God had inspired the Bible, so he believed and taught the historical truths about such things as the creation account, the flood of Noah’s day, the account of Jonah.

(Joona 4:1–8.) Joonan olisi ollut sopivampaa suunnata kasvin menetyksestä johtuvat surun tunteensa 120000 niniveläiseen, jotka eivät tienneet ”eroa oikean ja vasemman kätensä välillä” (Joona 4:11).
(Jonah 4:1-8) Jonah’s feelings of sorrow at the demise of the plant should more correctly have been directed to the 120,000 men in Nineveh who did not “know the difference between their right hand and their left.”—Jonah 4:11.

Jeesus oli selvästikin sitä mieltä, että kertomus Joonasta oli todellinen.
Jesus obviously felt that Jonah’s story was factual.

4 Mitä on sanottava siitä ”suuresta kalasta”, joka nielaisi Joonan?
4 What about the “great fish” that swallowed Jonah?

Mietihän seuraavaa: Mitkä Joonan kirjassa mainitut seikat olisivat ylivoimaisia sille Persoonalle, joka loi suunnattomat tähtitaivaat ja kaikki maapallon moninaiset ihmeet?
Consider: For the One who created the vast starry heavens and all the complex wonders of life on the earth, what elements in the book of Jonah would be impossible?

b) Miten Joonan varoitussanoma vaikutti niniveläisiin?
(b) How did Jonah’s warning message affect the Ninevites?