Jooseppi oor Engels

Jooseppi

/ˈjoːsepːi/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Joseph

eienaam

male given name

voorbeelde

Se oli Jooseppi, karhunkaataja, hänen unelmiensa pyhä Yrjänä.
It was Joseph the bear-slayer, the Saint George of her dreams.

Joosep!
Joosep!

Hänen kantaäitinsä Asnath, Joosepin puoliso, oli ollut egyptiläinen ja hän oli siitä kerskaillut Ja nyt tänään!
His ancestress Asenath, the wife of Joseph, had been an Egyptian and he had boasted of the fact.

Jooseppi on kaikki mulle — jos hän kuolee, olen ihan yksinäni maailmassa.
Joseph is all I have--if Joseph dies I am all alone in the world!

Joosep, mä en oo homo.
Joosep, I am not gay.

Sellainen, joka olisi käännyttänyt Marian ja Joosepin huostasta.
The kind of person who'd have turned away Mary and Joseph.

Joosep, missä kenkäsi ovat?
Joosep, where are your shoes?

No Joosep, vitun kusipää!
Well, Joosep, you fuck!

Joosep on sulle tärkeempi ku mä!
Joosep is more important to you than I am!

Oi, jos Jooseppi vaan olisi täällä, hän kyllä opettaisi hälle toista!
If only Joseph were here he would make her tell a different story.""

Juosep (Jooseppi) Kauranen (23. toukokuuta 1880 Muolaa – 8. marraskuuta 1935 Helsinki) oli suomalainen maanviljelijä ja Maalaisliiton kansanedustaja.
Juosep (Jooseppi) Kauranen (23 May 1880 in Muolaa – 8 November 1935) was a Finnish farmer and politician.

— huusi Jooseppi — Minä en salli että isääni soimataan!
"""It is false,"" cried Joseph, ""and no man shall blacken my father's name."""

Pidätkö Joosepin-asustasi, mummu?
You enjoying your Joseph costume, Maw Maw?

Yritä saada Joosep maahan yhel potkul.
Try to get Joosep down with just one kick.

Mutta Asra pudisti päätänsä ja arveli ett'ei Jooseppi voinut asiaa parantaa, hän muka oli häväisty ja jäi siksi
But Afra only shook her head and said no one would do her any good; disgraced she was, and disgraced she must remain.

Miks päästit Joosepin ulos?
Then why did you let Joosep out?

Jooseppi oli sitten lähtenyt matkalle ja jo viime perjantaina oli hän kaatanut karhun.
Then Joseph had set out across the mountains, and by Friday last he had already got him.

Hetken levottoman odottamisen jälkeen avattiin ovi ja Jooseppi astui ulos hoiperrellen märkänä verestä ja hi'estä.
After an anxious interval, the door is opened, and Joseph comes staggering forward bathed in blood and sweat.

Ei, ei kukaan ollut Joosepin vertainen.
No, there was not one that could rise up and stand comparison with Joseph.

Joosep oli tappelussa!
Joosep, you had a fight!

— Veitseni, jos vaan voisin saada veitseni esille, — huusi Jooseppi.
"""My knife, if I could only get at my knife,"" he cried."

— Jooseppi, onko se mahdollista — voitko antaa minulle anteeksi — voiko hyvä Jumala minulle anteeksi antaa?
Can thou really forgive me--can the great God forgive me?""

Jos olisit oppinut hillitsemään rajua luontoasi, niin Jooseppi ei olisi joutunut surman suuhun.
If you had learnt to tame your own wild unbridled will, Joseph would never have fallen over the precipice.

Paitsi Jooseppia oli minulle apuna myöskin Sushilow.
Apart from Osip, one of the people who helped me was Sushilov.

Jooseppi katseli häntä miettivästi hänen istuessaan vuoteen reunalla sairas tyttö sylissään
Joseph looked at her meditatively, as she sat there on the edge of the bed with the girl in her arms.